Текст и перевод песни Ice Paper - 不知火

不知火

一身的本事 無處可施展
都躍躍欲試 望一日之燃
怪我太仁慈 依道法自然
冰凍逾三尺 非一日之寒
日月相逢 水火相容
我不盲從 誰是中庸
誰是幫凶 誰在糊弄
四面八方包圍 如山不動
報廢了保護傘 好走不送
親眼目睹 不要再訴苦 我難得糊塗
格格不入 屠夫還是只會圓睜怒目
我棄浮名 依舊無情無命
你看不清 所以你就不信
鳥飛絕 瑞雪退卻 蒼穹下碎裂一切
蹉跎了歲月 空悲切 自我毀滅慰藉
你我一日不見如隔三秋
今日相見竟是不死不休
就讓我獨自走向那刀山火海
風蕭蕭 雪飄飄 靜悄悄
不願靠近你 抱緊你 告訴你 吵醒你
如果我有了信號

夜過後天剛亮 獨自泛舟江上
鏡面寒波蕩漾 寂寥隔江相望
日月還是不停地交替
我行蹤一如既往的飄逸
此刻恰聞近日江湖上傳揚得沸沸揚揚的消息
都擠破了頭去貢院入試 吼破了喉欲出仕
自以為已登堂入室 盼名利地位忽至
但任你怎麼招搖過市我視而不見
我依舊每天逍遙度日着始終不變
無知的人太多 不識得人才 他們都不識貨
揮灑筆墨的隱士從來不知火 唯有君知我
我早就知道魚和熊掌不可兼得 總要選擇得失
但我選擇是在蒼穹天河而不是藏淩煙閣
我仗劍走天涯的路 看盡了煙霞和霧
朝朝又暮暮的獨行孤闖這世間下個渡口
繼續漂泊四海風餐露宿 英雄莫問出處
但願你我再次相見感覺依舊如故 不負

就讓我獨自走向那刀山火海
風蕭蕭 雪飄飄 靜悄悄
不願靠近你 抱緊你 告訴你 吵醒你
如果我有了信號

Unbeknownst Fire

My abilities are wasted
Eager to prove myself
Blame me for being too kind
Three feet of built-up ice doesn't happen overnight
When the sun meets the moon, water and fire can coexist
I don't blindly follow the crowd
Who's the mastermind? Who's the accomplice?
Surrounded from all sides
I've gotten rid of my protection, no hard feelings
I've seen it firsthand, don't complain to me
I don't fit in, you're just a butcher with bulging eyes
I've given up my reputation, still heartless and ruthless
You can't understand, so you don't believe
Birds have stopped flying, snow has retreated, everything is broken under the sky
Wasted years, regret, self-destruction as solace
A day without seeing you feels like three autumns
To think that when we meet again, it'll be a fight to the death
Let me walk into the sea of fire alone
The wind howls, the snow falls, all is quiet
I don't want to get close to you, hold you, tell you, wake you up
If I get a signal

After the night, the day breaks, I row alone on the river
The cold waves ripple, I'm alone on the other side
The sun and moon continue to change
My whereabouts are as elusive as ever
Now I hear the news spreading through the江湖
Everyone's rushing to the examination hall, shouting to become officials
Thinking they've reached the pinnacle, hoping for fame and fortune
But no matter how you flaunt yourself, I turn a blind eye
I still spend my days carefree, unchanging
So many ignorant people, they don't recognize talent, they don't know what's good
The reclusive scholar who wields the brush doesn't know fire, only you understand me
I've long known that you can't have both fish and bear's paw, you have to make choices
But I choose to be in the Milky Way, not the Hall of Lingyan
I travel the world with my sword, I've seen all the clouds and mist
Every morning and evening, I wander alone, to the next ferry in the world
Continuing to漂泊I don't care about my status, a hero's origin is irrelevant
May our next meeting be like before, unchanged

Let me walk into the sea of fire alone
The wind howls, the snow falls, all is quiet
I don't want to get close to you, hold you, tell you, wake you up
If I get a signal