不知火 - Ice Paper перевод на французский

不知火

一身的本事 無處可施展
都躍躍欲試 望一日之燃
怪我太仁慈 依道法自然
冰凍逾三尺 非一日之寒
日月相逢 水火相容
我不盲從 誰是中庸
誰是幫凶 誰在糊弄
四面八方包圍 如山不動
報廢了保護傘 好走不送
親眼目睹 不要再訴苦 我難得糊塗
格格不入 屠夫還是只會圓睜怒目
我棄浮名 依舊無情無命
你看不清 所以你就不信
鳥飛絕 瑞雪退卻 蒼穹下碎裂一切
蹉跎了歲月 空悲切 自我毀滅慰藉
你我一日不見如隔三秋
今日相見竟是不死不休
就讓我獨自走向那刀山火海
風蕭蕭 雪飄飄 靜悄悄
不願靠近你 抱緊你 告訴你 吵醒你
如果我有了信號

夜過後天剛亮 獨自泛舟江上
鏡面寒波蕩漾 寂寥隔江相望
日月還是不停地交替
我行蹤一如既往的飄逸
此刻恰聞近日江湖上傳揚得沸沸揚揚的消息
都擠破了頭去貢院入試 吼破了喉欲出仕
自以為已登堂入室 盼名利地位忽至
但任你怎麼招搖過市我視而不見
我依舊每天逍遙度日着始終不變
無知的人太多 不識得人才 他們都不識貨
揮灑筆墨的隱士從來不知火 唯有君知我
我早就知道魚和熊掌不可兼得 總要選擇得失
但我選擇是在蒼穹天河而不是藏淩煙閣
我仗劍走天涯的路 看盡了煙霞和霧
朝朝又暮暮的獨行孤闖這世間下個渡口
繼續漂泊四海風餐露宿 英雄莫問出處
但願你我再次相見感覺依舊如故 不負

就讓我獨自走向那刀山火海
風蕭蕭 雪飄飄 靜悄悄
不願靠近你 抱緊你 告訴你 吵醒你
如果我有了信號

Feu d'enfer

Je possède toutes les compétences, mais je n'ai nulle part où les exercer.
J'ai hâte de les mettre en pratique, d'attendre le jour où je prendrai feu.
Ne me blâme pas pour ma trop grande indulgence, je suis guidé par la loi naturelle.
La glace qui a plus de trois pieds d'épaisseur ne s'est pas formée en un jour.
Le soleil et la lune se rencontrent, le feu et l'eau se fondent.
Je ne suis pas aveugle, qui est le juste milieu ?
Qui est le complice, qui me trompe ?
Entouré de tous côtés, je reste immobile comme une montagne.
J'ai abandonné mon parapluie protecteur, bon vent !
J'ai vu de mes propres yeux, ne te plains plus, je suis bien naïf.
Je ne suis pas dans le moule, un boucher ou quelqu'un qui ne fait que rougir de colère.
J'ai abandonné la gloire, je suis toujours sans cœur et sans destin.
Tu ne vois pas clairement, alors tu ne crois pas.
Les oiseaux s'envolent, la neige fond, tout se brise sous le ciel.
J'ai gaspillé des années, dans la tristesse, à me réconforter dans ma propre destruction.
Un jour sans toi, et c'est comme si trois saisons s'étaient écoulées.
Aujourd'hui, nous nous retrouvons, et c'est à mort.
Laisse-moi aller seul vers cette montagne de couteaux et cet océan de feu.
Le vent siffle, la neige vole, le silence règne.
Je ne veux pas m'approcher de toi, te serrer dans mes bras, te parler, te réveiller.
Si j'ai un signal.

Après la nuit, le jour se lève, je navigue seul sur le fleuve.
Les vagues froides comme un miroir ondulent, la solitude nous sépare à travers le fleuve.
Le soleil et la lune continuent d'alterner.
Mes allées et venues restent aussi légères que toujours.
En ce moment, j'entends les rumeurs qui circulent dans le monde.
Ils se bousculent pour passer les examens, crient à tue-tête pour entrer au service.
Ils se croient déjà arrivés au sommet, attendant la gloire et le pouvoir.
Mais peu importe à quel point ils paradent, je ne les vois pas.
Je continue chaque jour à profiter de la vie, sans rien changer.
Il y a trop d'ignorants, ils ne reconnaissent pas les talents, ils ne savent pas ce qu'ils ratent.
L'ermite qui éclabousse l'encre ne connaît jamais le feu, seul toi me comprends.
Je sais depuis longtemps que l'on ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre, il faut choisir entre le gain et la perte.
Mais mon choix, c'est le ciel de la Voie lactée, et non la Tour d'Emeraude.
J'ai voyagé à travers le monde avec mon épée, j'ai vu la brume et les nuages.
Chaque jour et chaque nuit, je continue à errer seul dans le monde, à la recherche du prochain gué.
Je continue à errer à travers les mers, à dormir sous le ciel, un héros sans patrie.
J'espère que lorsque nous nous retrouverons, ce sera comme si rien n'avait changé, je ne vous décevrai pas.

Laisse-moi aller seul vers cette montagne de couteaux et cet océan de feu.
Le vent siffle, la neige vole, le silence règne.
Je ne veux pas m'approcher de toi, te serrer dans mes bras, te parler, te réveiller.
Si j'ai un signal.