Текст и перевод песни Ice Paper - 冰雹
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
冰雹
漫天的冰雹
Grêle,
la
grêle
du
ciel
染上戰友的血
Teintée
du
sang
de
mes
compagnons
紅得就像是櫻桃
Rouge
comme
des
cerises
兵逃
滿地的兵逃
Les
soldats
fuient,
partout
des
soldats
fuient
把背包裏的彈藥全部換成金條
Échangeant
les
munitions
de
leurs
sacs
à
dos
contre
des
lingots
d'or
因由
纏繞人心頭
La
raison,
elle
me
tenaille
找不到合適的理由就斷言是陰謀
Je
ne
trouve
pas
de
raison
valable,
je
déclare
que
c'est
un
complot
天堂
哪裏是天堂
Le
paradis,
où
est
le
paradis
以為活在天堂
Si
tu
penses
vivre
au
paradis
那一定是你沒有見過真正的傷亡
Alors
tu
n'as
jamais
vu
de
vraies
pertes
別急着猖狂
Ne
te
précipite
pas
pour
te
montrer
arrogant
就別考慮在咖啡裏加幾塊方糖
Ne
pense
pas
à
mettre
des
morceaux
de
sucre
dans
ton
café
現實的鋒芒
Le
tranchant
de
la
réalité
十字軍會議控訴着民眾已經叛變
La
croisade
accuse
le
peuple
de
trahison
隱藏我背影控製着信仰的陰暗面
Je
cache
mon
ombre
et
contrôle
les
ténèbres
de
la
foi
用肮髒的手法再把內閣團全都換個遍
Je
vais
changer
tout
le
cabinet
avec
des
méthodes
sales
你眉心上是我射的箭
La
flèche
que
j'ai
tirée
se
trouve
sur
ton
front
不要害怕就會看見
Killer.V
N'aie
pas
peur,
tu
verras
Killer.V
我不會暴怒更懶得暴露
Je
ne
vais
pas
me
mettre
en
colère,
je
ne
veux
pas
me
révéler
罪惡的七大要素湧入社會
Les
sept
péchés
capitaux
s'infiltrent
dans
la
société
所以有人會報複
Alors
quelqu'un
se
vengera
到處可見都是人情世故的照顧
Partout
où
vous
regardez,
il
y
a
des
courbettes
et
des
arrangements
現在換我告訴你
Maintenant,
c'est
à
moi
de
te
dire
我有話說不出
只能等待
J'ai
des
choses
à
dire,
je
ne
peux
que
les
garder
pour
moi
你螻蟻都不如
只能忍耐
Tu
es
moins
qu'une
fourmi,
tu
dois
juste
supporter
你看不見不代表不存在
Le
fait
que
tu
ne
vois
pas
quelque
chose
ne
signifie
pas
qu'il
n'existe
pas
只希望有天消除
J'espère
qu'un
jour,
tout
cela
disparaîtra
沒收了你的武器
J'ai
confisqué
tes
armes
用千紙鶴來交換
En
échange
de
mille
grues
en
papier
打破規則的阻力
La
résistance
qui
brise
les
règles
不是暴力肆意飄散
Ce
n'est
pas
la
violence
qui
se
répand
布滿裂紋的土地
La
terre
fissurée
總會有人來澆灌
Il
y
aura
toujours
quelqu'un
pour
l'arroser
你缺的鼓勵
Le
courage
dont
tu
manques
怎麼不把自己燒成焦炭
Comment
ne
pas
te
consumer
?
向往天空的海盜
Les
pirates
qui
aspirent
au
ciel
從不會擔心海嘯
Ne
craignent
jamais
le
tsunami
更不會躲在窟裏
Et
ne
se
cachent
jamais
dans
des
trous
把未來投注給彩票
Investis
ton
avenir
dans
des
billets
de
loterie
我也戴着口罩
Je
porte
aussi
un
masque
你們戴着像在搞笑
Vous
portez
des
masques,
vous
faites
rire
你們做盡壞事後
Après
avoir
fait
toutes
ces
mauvaises
choses
不要向我的照片跪下禱告
Ne
te
mets
pas
à
genoux
devant
ma
photo
pour
prier
不分晝夜
如狼一般狩獵
Jour
et
nuit,
je
chasse
comme
un
loup
為了自由沒有錯
Pour
la
liberté,
il
n'y
a
pas
de
faute
但結果都是
bullshit
Mais
le
résultat,
c'est
de
la
merde
想要做個英雄
Tu
veux
être
un
héros
又不敢露出面孔
Mais
tu
n'oses
pas
montrer
ton
visage
只會大腦填充仇恨
Tu
ne
fais
que
remplir
ton
cerveau
de
haine
不管兼不兼容
Yea
Que
ce
soit
compatible
ou
non,
oui
自暴自棄還是更生自立
Se
détruire
soi-même
ou
se
reconstruire
換種選擇真的可以拯救更多生命
Un
autre
choix
peut
vraiment
sauver
plus
de
vies
飛過命運圍牆
Voler
au-dessus
des
murs
du
destin
不如試着溫柔些再一起和它對抗
(對抗)
Essaie
d'être
plus
doux
et
affronte-le
ensemble
(affronte-le)
我有話說不出
只能等待
J'ai
des
choses
à
dire,
je
ne
peux
que
les
garder
pour
moi
你螻蟻都不如
只能忍耐
Tu
es
moins
qu'une
fourmi,
tu
dois
juste
supporter
你看不見不代表不存在
Le
fait
que
tu
ne
vois
pas
quelque
chose
ne
signifie
pas
qu'il
n'existe
pas
只希望有天消除
J'espère
qu'un
jour,
tout
cela
disparaîtra
我有話說不出
只能等待
J'ai
des
choses
à
dire,
je
ne
peux
que
les
garder
pour
moi
你螻蟻都不如
只能忍耐
Tu
es
moins
qu'une
fourmi,
tu
dois
juste
supporter
你看不見不代表不存在
Le
fait
que
tu
ne
vois
pas
quelque
chose
ne
signifie
pas
qu'il
n'existe
pas
只希望有天消除
J'espère
qu'un
jour,
tout
cela
disparaîtra
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.