Текст и перевод песни Ice Paper - 冰雹
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
冰雹
漫天的冰雹
Град,
град
повсюду,
染上戰友的血
Окрашенный
кровью
моих
боевых
товарищей.
紅得就像是櫻桃
Красный,
как
вишня.
兵逃
滿地的兵逃
Дезертиры,
повсюду
дезертиры,
把背包裏的彈藥全部換成金條
Меняют
все
боеприпасы
в
своих
рюкзаках
на
золотые
слитки.
因由
纏繞人心頭
Причины
терзают
их
разум,
找不到合適的理由就斷言是陰謀
Не
в
силах
найти
подходящего
оправдания,
они
называют
это
заговором.
天堂
哪裏是天堂
Рай,
где
же
он,
этот
рай?
以為活在天堂
Если
ты
думаешь,
что
живешь
в
раю,
那一定是你沒有見過真正的傷亡
Значит,
ты
просто
не
видел
настоящих
жертв
и
потерь.
別急着猖狂
Не
спеши
буйствовать,
只給你張床
Я
даю
тебе
только
кровать,
就別考慮在咖啡裏加幾塊方糖
Так
что
даже
не
думай
о
том,
чтобы
добавлять
в
кофе
несколько
кусочков
сахара.
逼迫着瘋狂的人們
Заставляет
безумцев
傾訴着衷腸
Изливать
свои
души.
十字軍會議控訴着民眾已經叛變
На
совете
крестоносцев
обвиняют
людей
в
измене.
隱藏我背影控製着信仰的陰暗面
Скрывая
свою
тень,
они
управляют
темной
стороной
веры.
用肮髒的手法再把內閣團全都換個遍
Грязными
руками
они
хотят
заменить
весь
кабинет
министров.
你眉心上是我射的箭
Эта
стрела
у
тебя
в
голове
— моя
работа.
不要害怕就會看見
Killer.V
Не
бойся,
и
ты
увидишь
Killer.V.
我不會暴怒更懶得暴露
Я
не
стану
злиться
и
уж
тем
более
раскрывать
себя.
罪惡的七大要素湧入社會
Семь
смертных
грехов
хлынули
в
общество.
所以有人會報複
Поэтому
кто-то
обязательно
отомстит.
到處可見都是人情世故的照顧
Повсюду
забота
и
внимание,
продиктованные
корыстью.
現在換我告訴你
Теперь
моя
очередь
говорить.
我有話說不出
只能等待
Я
не
могу
сказать
и
слова,
могу
только
ждать.
你螻蟻都不如
只能忍耐
Ты
ничтожнее
муравья,
можешь
только
терпеть.
你看不見不代表不存在
То,
что
ты
не
видишь
чего-то,
не
означает,
что
этого
нет.
只希望有天消除
Надеюсь
лишь,
что
однажды
всё
это
исчезнет.
沒收了你的武器
Забираю
твоё
оружие,
用千紙鶴來交換
Меняю
его
на
тысячу
бумажных
журавликов.
打破規則的阻力
Ломаю
преграды
правил,
不是暴力肆意飄散
Но
не
насилием,
что
витает
повсюду.
布滿裂紋的土地
На
израненную
землю
總會有人來澆灌
Всегда
найдётся
тот,
кто
прольёт
воду.
你缺的鼓勵
Тебе
не
хватает
смелости,
怎麼不把自己燒成焦炭
Почему
бы
тебе
не
сжечь
себя
дотла?
向往天空的海盜
Морской
разбойник,
мечтающий
о
небе,
從不會擔心海嘯
Никогда
не
боится
цунами
更不會躲在窟裏
И
не
станет
прятаться
в
норе,
把未來投注給彩票
Вверяя
свое
будущее
лотерейному
билету.
我也戴着口罩
Я
тоже
ношу
маску,
你們戴着像在搞笑
Но
вы
в
своих
выглядите
смешно.
你們做盡壞事後
Совершив
все
свои
злодеяния,
不要向我的照片跪下禱告
Не
вздумайте
молиться
на
мою
фотографию.
不分晝夜
如狼一般狩獵
Не
разделяя
день
и
ночь,
охочусь,
как
волк.
為了自由沒有錯
В
желании
свободы
нет
ничего
плохого,
但結果都是
bullshit
Но
в
итоге
всё
это
чушь
собачья.
想要做個英雄
Ты
хочешь
быть
героем,
又不敢露出面孔
Но
боишься
показать
свое
лицо,
只會大腦填充仇恨
Лишь
наполняешь
свой
разум
ненавистью,
不管兼不兼容
Yea
Неважно,
совместимо
это
или
нет,
да.
自暴自棄還是更生自立
Опускаться
на
дно
или
встать
на
путь
исправления
—
換種選擇真的可以拯救更多生命
Выбор
есть
всегда,
и
он
может
спасти
множество
жизней.
如果想要飛翔
Если
хочешь
взлететь,
飛過命運圍牆
Преодолеть
стены
судьбы,
不如試着溫柔些再一起和它對抗
(對抗)
Попробуй
быть
немного
нежнее
и
сразись
с
ней
плечом
к
плечу
(сразись).
我有話說不出
只能等待
Я
не
могу
сказать
и
слова,
могу
только
ждать.
你螻蟻都不如
只能忍耐
Ты
ничтожнее
муравья,
можешь
только
терпеть.
你看不見不代表不存在
То,
что
ты
не
видишь
чего-то,
не
означает,
что
этого
нет.
只希望有天消除
Надеюсь
лишь,
что
однажды
всё
это
исчезнет.
我有話說不出
只能等待
Я
не
могу
сказать
и
слова,
могу
только
ждать.
你螻蟻都不如
只能忍耐
Ты
ничтожнее
муравья,
можешь
только
терпеть.
你看不見不代表不存在
То,
что
ты
не
видишь
чего-то,
не
означает,
что
этого
нет.
只希望有天消除
Надеюсь
лишь,
что
однажды
всё
это
исчезнет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.