Текст и перевод песни Ice Paper - 地獄變相

地獄變相

有人嚮往光明 有人崇拜黑暗
有人只影獨行 有人多多益善
思想還未成型 就急著游向對岸
我們面目猙獰 親手釘上板的罪犯

我回想起我們從深淵里伸出手
用力把他往下拽(why)
我參與這遊戲的目的
不僅僅是為了要推波助瀾(why)

我曾經不在乎的事情有太多
但這不是其中之一(why)
要怪就怪我暴露出了方位
撕開我的防備 令我變得狼狽

昨天又 diss 了誰(who)
今天又得罪了誰(who)
明天又錯怪了誰(who)
如何能突出重圍

時刻保持飢餓 又要時刻保持理智
像是空洞騎士 根本沒有必要將你敵視
你我活在這個爛的體制之中
雖然步調不夠一致

但是沒有關係 只要能夠喘息
給我一點時間 就在天亮之前
放下所有仇恨責怪 所有謾罵抵賴
所有看不慣的 所有懶得賺的
換成泛濫的愛 但是依舊

有人嚮往光明 有人崇拜黑暗
有人只影獨行 有人多多益善
思想還未成型 就急著游向對岸
我們面目猙獰 親手釘上板的罪犯

有人嚮往光明 有人崇拜黑暗
有人只影獨行 有人多多益善
思想還未成型 就急著游向對岸
我們面目猙獰 親手釘上板的罪犯

我們把那一桶汽油 全澆在蝙蝠身上
點了根火柴後濕潤 的空氣都變得好燙
圍觀的小丑都看呆了 忘記了熱烈鼓掌
美曰其名為了和平 為了要揭露真相

象牙的馬桶里塞滿黃金 沒人會覺得臟
河裡撿鑽石的奴隸 誰來教他如何反抗
死了以後隨便扔到 荒郊野外無處安葬
明明事不關己 還要高高掛起的我
為何開始學會使用暴力

我開始變得暴力
我開始習慣暴力
我早已恨透暴力
群眾依然將我包庇
用暴力解決問題
之後還有新的問題
這真的沒有道理

"這真的沒有道理！"

Inferno: Visions of Hell

Some long for the light, while others worship darkness
Some walk alone, while others seek companionship
Thoughts still forming, yet desperate to reach the other side
We, with our distorted faces, guilty of nailing ourselves to the cross

I recall us reaching out from the abyss
Forcibly pulling him down (why)
My purpose in this game
Was not merely to add fuel to the flames (why)

So many things I once disregarded
But this is not one of them (why)
Blame me for revealing my position
Tearing down my defenses and leaving me vulnerable

Who did you diss yesterday (who)
Who did you offend today (who)
Who will you wrongly blame tomorrow (who)
How can you stand out from the crowd

Always hungry, yet always rational
Like the Hollow Knight, there's no need to see you as an enemy
You and I live within this corrupt system
Though our paces may differ

But it matters not, as long as we can breathe
Give me a moment, before dawn's first light
Let go of all the hatred, blame, insults, and denials
All that we despise and refuse to earn
Replace them with an overflow of love, but still

Some long for the light, while others worship darkness
Some walk alone, while others seek companionship
Thoughts still forming, yet desperate to reach the other side
We, with our distorted faces, guilty of nailing ourselves to the cross

Some long for the light, while others worship darkness
Some walk alone, while others seek companionship
Thoughts still forming, yet desperate to reach the other side
We, with our distorted faces, guilty of nailing ourselves to the cross

We pour that bucket of gasoline, all over the bat
After lighting the match, the humid air scalds
The watching clowns are stunned, forgetting to applaud
All in the name of peace, to expose the truth

An ivory toilet, filled with gold, no one thinks it's filth
The slave finding diamonds in the river, who will teach him to rebel
After death, carelessly discarded, buried nowhere in the wilderness
Though the matter was none of my concern, I stood aloof
Why have I begun to use violence

I am becoming violent
I am getting used to violence
I have long hated violence
The masses still protect me
Solving problems with violence
Only to create new problems
This truly makes no sense

"This truly makes no sense!"