夕陽武士 - Ice Paper перевод на немецкий

夕陽武士

雪囚风挟 至简的道被冻裂
谁敢松懈 此刻杀气最浓烈
刀口舔血 不过是超度罪孽
难分正邪 蒙上眼打个死结

人在江湖飘 独行于漫漫长路遥
身埋黄土焦 宿命欲斩断香烛烧
根脉荒木凋 注定取肝胆相助照
感官上竹梢 出鞘未出招

凛凛傲气
满身烈火照样浇熄
青筋未暴起
从来不为仇恨效力

亲近或是逃离
亦敌亦友如何交集
靠人不如靠己
解开生死这一道题

星辰被迫收敛
风云强制骤变
始一终于九焉
也敢换日偷天

就算遍体鳞伤
也不会意乱心慌
旧檐铺上新霜
借夕阳照出粼光

雪囚风挟 至简的道被冻裂
谁敢松懈 此刻杀气最浓烈
刀口舔血 不过是超度罪孽
难分正邪 蒙上眼打个死结

人在江湖飘 独行于漫漫长路遥
身埋黄土焦 宿命欲斩断香烛烧
根脉荒木凋 注定取肝胆相助照
感官上竹梢 出鞘未出招

Sonnenuntergangs-Krieger

Schnee fängt, Wind zwingt, der einfachste Weg ist gefroren und zerrissen
Wer wagt es nachzulassen? In diesem Moment ist die Tötungsabsicht am stärksten
Blut von der Klinge lecken, ist nur die Erlösung von Sünden
Schwer, Gut von Böse zu unterscheiden, mit verbundenen Augen einen festen Knoten schlagen

Man treibt im Jianghu, wandert allein auf dem langen, fernen Weg
Der Körper in verbrannter gelber Erde begraben, das Schicksal will abtrennen, Räucherstäbchen brennen
Wurzeln und Adern wie welkes Holz, bestimmt, mit ganzer Seele beizustehen und zu leuchten
Die Sinne erreichen die Bambusspitzen, gezogen, doch noch kein Schlag ausgeführt

Erhabener Stolz
Ein Körper voller wildem Feuer wird dennoch gelöscht
Die Adern sind noch nicht geschwollen
Niemals dem Hass dienen

Nähern oder fliehen
Feind und Freund zugleich, wie überschneiden?
Sich auf andere verlassen ist nicht so gut wie sich auf sich selbst zu verlassen
Dieses Rätsel von Leben und Tod lösen

Die Sterne sind gezwungen, sich zurückzuhalten
Wind und Wolken werden zum plötzlichen Wandel gezwungen
Beginnt bei Eins, endet bei Neun
Wagt es auch, die Sonne zu tauschen und den Himmel zu stehlen

Auch wenn übersät mit Wunden
Werde nicht verwirrt oder panisch sein
Alte Dächer sind mit neuem Frost bedeckt
Das Abendrot leihen, um glitzerndes Licht zu werfen

Schnee fängt, Wind zwingt, der einfachste Weg ist gefroren und zerrissen
Wer wagt es nachzulassen? In diesem Moment ist die Tötungsabsicht am stärksten
Blut von der Klinge lecken, ist nur die Erlösung von Sünden
Schwer, Gut von Böse zu unterscheiden, mit verbundenen Augen einen festen Knoten schlagen

Man treibt im Jianghu, wandert allein auf dem langen, fernen Weg
Der Körper in verbrannter gelber Erde begraben, das Schicksal will abtrennen, Räucherstäbchen brennen
Wurzeln und Adern wie welkes Holz, bestimmt, mit ganzer Seele beizustehen und zu leuchten
Die Sinne erreichen die Bambusspitzen, gezogen, doch noch kein Schlag ausgeführt