如月車站 - Ice Paper перевод на немецкий

如月車站

月光的白
盯上無人的座椅肆意覆蓋
背包的重
可擁擠的車廂看起來好空
搖晃的鍾擺 隨齒輪松開
原來時間的存在就是
一次又一次的合與分離
不停喚醒你的叛逆
別忘了改
把票根上的一字一句塗改
別忘了痛
撲面而來又是刺骨的風
你跟着晃動 我借口放松
像失憶般的螢火蟲在
回想被我們遺忘的軌跡
慢慢尋覓 最後放棄
能不能抬起頭來
溫暖月的另一半
能不能向我走來
填滿夜空後離岸
能不能不要走開
最後一列的遺憾
不知不覺到了
如月車站

Bahnhof Kisaragi

Das Weiß des Mondlichts
Fixiert den leeren Sitz und breitet sich ungehindert aus
Die Schwere des Rucksacks
Doch der gefüllte Waggon wirkt so leer
Das schwingende Pendel, während die Zahnräder sich lockern
Die Existenz der Zeit ist also nur
Ein ständiges Vereinen und Trennen
Weckt ständig deine Rebellion
Vergiss nicht, es zu ändern
Jedes einzelne Wort auf dem Fahrschein zu übermalen
Vergiss den Schmerz nicht
Der schneidende Wind, der dir wieder ins Gesicht weht
Du schwankst mit, ich nutze es als Ausrede, um loszulassen
Wie Glühwürmchen mit Gedächtnisverlust, die
Versuchen, sich an unsere vergessenen Spuren zu erinnern
Suchen langsam, geben schließlich auf
Kannst du nicht den Kopf heben,
um die andere Hälfte des Mondes zu wärmen?
Kannst du nicht auf mich zukommen,
den Nachthimmel füllen, bevor du abfährst?
Kannst du nicht einfach hierbleiben?
Das Bedauern des letzten Zuges
Unbemerkt sind wir angekommen am
Bahnhof Kisaragi