Текст и перевод песни Ice Paper - 如月車站

如月車站

月光的白
盯上無人的座椅肆意覆蓋
背包的重
可擁擠的車廂看起來好空
搖晃的鍾擺 隨齒輪松開
原來時間的存在就是
一次又一次的合與分離
不停喚醒你的叛逆
別忘了改
把票根上的一字一句塗改
別忘了痛
撲面而來又是刺骨的風
你跟着晃動 我借口放松
像失憶般的螢火蟲在
回想被我們遺忘的軌跡
慢慢尋覓 最後放棄
能不能抬起頭來
溫暖月的另一半
能不能向我走來
填滿夜空後離岸
能不能不要走開
最後一列的遺憾
不知不覺到了
如月車站

Station de Février

Le blanc de la lune
Se fixe sur les sièges vides, les couvrant sans ménagement
Le poids de ton sac à dos
Mais la voiture bondée semble si vide
Le pendule oscille, le rouage se relâche
L'existence du temps est
Une union et une séparation à chaque fois
Réveille sans cesse ta rébellion
N'oublie pas de modifier
Efface chaque mot sur ton ticket
N'oublie pas la douleur
Un vent glacial me frappe au visage
Tu te balance avec elle, je me détends comme excuse
Comme une luciole amnésique
Se rappelant nos traces oubliées
Cherchant lentement, renonçant finalement
Peux-tu lever la tête
L'autre moitié du mois chaud
Peux-tu venir à moi
Remplir le ciel nocturne puis quitter le rivage
Peux-tu ne pas partir
Le regret de la dernière ligne
J'y suis arrivé sans m'en apercevoir
Station de Février