Текст и перевод песни Ice Paper - 守夜人

守夜人

讓你的靈魂再多點刺激
熟練到已讓你不能唿吸
眼神放低 跟我下去 頻率加劇

不需要試探我開的價目
不需要再多一個人加入
無論何處 時刻超速 把你抓住

在生與死的邊緣走着
隨意走着 瘋狂收割
不用告訴我該怎麼做
路過誰的墓地 無所顧忌
空的軀體 誰會在意
反正大可不必
Say goodbye to me
(Woo...)

Yeah wake up
不要跪下 回答
他們會嚇個半死
表情開始萎縮 為何躲避現實
人之惡比鬼多 我已給了暗示
什麼該說 什麼不該說
太多要被概括 拜托

一直被蒙在鼓中
誰拚了命的以為自己可以賭中
誰停不下來繼續記錄你的苦衷
不過殘缺的那頁還是由我補充
我可以陪你一起流浪深更半夜
我可以讓你不再無聊永不完結
我可以幫你把那幹癟肉身換血
我可以 你可以 他可以 都可以
請問還有什麼不可以

Wake up
(Woo...)

Ночной сторож

Позволь своей душе испытать ещё немного острых ощущений,
Настолько искусных, что ты перестанешь дышать.
Опусти глаза, следуй за мной вниз, частота нарастает.

Не нужно пытаться узнать мой ценник,
Не нужно, чтобы ещё кто-то к нам присоединился.
Где бы ты ни была, всегда на максимальной скорости, я поймаю тебя.

Идём по грани жизни и смерти,
Идём как вздумается, безумно пожинаем плоды.
Не говори мне, что делать,
Проходим чью-то могилу, не щадя ничего,
Пустое тело, кому какое дело?
В любом случае, в этом нет необходимости.
Say goodbye to me
(Woo...)

Yeah wake up
Не становись на колени, отвечай.
Они до смерти перепугаются,
Их лица сморщатся, почему они прячутся от реальности?
В людях зла больше, чем в призраках, я уже дал подсказку.
Что нужно говорить, а что не нужно,
Слишком многое нужно обобщить, умоляю.

Тебя всё время держат в неведении,
Кто отчаянно верит, что может сорвать куш?
Кто не может перестать документировать твои страдания?
Но недостающую страницу всё равно заполню я.
Я могу бродить с тобой глубокой ночью,
Я могу сделать так, чтобы тебе больше никогда не было скучно,
Я могу помочь тебе заменить твою иссохшую плоть,
Я могу, ты можешь, он может, все могут.
Скажи, а что ещё нельзя?

Wake up
(Woo...)