Текст и перевод песни Ice Paper - 容身之地

容身之地

烏雲密布籠罩你愛的星辰
曬了衣服總是會大雨傾盆
剛配的鑰匙就關上了心門
我們都只是那不起眼的行人
許諾先行的人們是否想過
雨過天晴的彩虹才有起落
風平浪靜你滿懷信心掌舵
真的經歷了才有資格講座

無可救藥 吃了也不奏效
我討厭有些事情總要先來後到
為何變得慌張 人擠人的廣場也排不上號
所以你還是比較喜歡左擁右抱
也曾經期待著某人為你雙手捧花
也曾經擁有著某人為你寫的情書
也曾經依偎著某人以為能夠懂他
到現在才知道事情要靠自己領悟

為何我偶爾也會控告 偶爾會抗議
為何你看得那麼重要 卻並不賣力
夢想是活下去的次要 他選擇放棄
又有誰被人們知道 被人們忘記
三分鐘的熱度不過是一百八十秒
失靈了指針被當作裝飾的手錶
自願路過這個不會轉彎的直角
原來電池的方向被人動過了手腳

烏雲密布籠罩你愛的星辰
曬了衣服總是會大雨傾盆
剛配的鑰匙就關上了心門
我們都只是那不起眼的行人

許諾先行的人們是否想過
雨過天晴的彩虹才有起落
風平浪靜你滿懷信心掌舵
真的經歷了才有資格講座

當你在奔跑的時候難免走馬觀花
當我的鞋墊也臟了上面滿是細沙
總相信人生它不過就是一次加法
有時候變得複雜別忘了做些減法
不要指望他人能夠將你內心治癒
其實你早已做了選擇不會任人駕馭
更多的人們只能帶著傷與痛活下去
越來越少的自律 十分確鑿的證據

你細心裝扮的時候不會在意晚點
你裝滿的購物車也不會在意滿減
你覺得感情變得快餐都在所難免
約你的男生當然只是想著和你繁衍
有太多誘惑的事讓你放手去追
即使觸手可及的世界里人言可畏
平地而起的高樓大廈它們岌岌可危
它們都很卑微 我們也很可悲

烏雲密布籠罩你愛的星辰
曬了衣服總是會大雨傾盆
剛配的鑰匙就關上了心門
我們都只是那不起眼的行人

許諾先行的人們是否想過
雨過天晴的彩虹才有起落
風平浪靜你滿懷信心掌舵
真的經歷了才有資格講座

烏雲密布籠罩你愛的星辰
曬了衣服總是會大雨傾盆
剛配的鑰匙就關上了心門
我們都只是那不起眼的行人

許諾先行的人們是否想過
雨過天晴的彩虹才有起落
風平浪靜你滿懷信心掌舵
真的經歷了才有資格講座

烏雲密布籠罩你愛的星辰
曬了衣服總是會大雨傾盆
剛配的鑰匙就關上了心門
我們都只是那不起眼的行人

許諾先行的人們是否想過
雨過天晴的彩虹才有起落
風平浪靜你滿懷信心掌舵
真的經歷了才有資格講座

Shelter

Dark clouds obscure the stars of your love
Whenever I hang out my laundry, it always pours
I just got a new key, but it's already locked my heart
We're just ordinary people passing by
I wonder if those who make promises ever think
Rainbows only appear after the storm
In the calm before the tempest, you're so sure of yourself
You can't truly teach unless you've lived it

It's a hopeless situation, nothing helps
I hate when certain things have to come first
Why am I so anxious? I can't even cut the line at the mall
That's why you like to have multiple options
Once, I dreamed somebody would give me a bouquet
Once, somebody wrote me a love letter
Once, I thought I could trust someone
But now I see, life's lessons are learned alone

Why do I sometimes accuse, sometimes protest?
Why do you consider it so important, yet put in so little effort?
Living is secondary to his dream. He gives up.
Who remembers and who forgets?
Three minutes of passion is just one hundred eighty seconds
A broken watch is just a decorative bracelet
We willingly walk this straight, narrow path
Someone must have tampered with the batteries

Dark clouds obscure the stars of your love
Whenever I hang out my laundry, it always pours
I just got a new key, but it's already locked my heart
We're just ordinary people passing by

I wonder if those who make promises ever think
Rainbows only appear after the storm
In the calm before the tempest, you're so sure of yourself
You can't truly teach unless you've lived it

When you're running, it's easy to miss the details
When my shoes get dirty, they're covered in sand
I believe life is a simple addition
When things get complicated, remember to subtract
Don't expect others to heal your wounds
You made your choice long ago, to be independent
More and more people live with pain
In self-discipline, there's evidence

When you're getting ready, you don't care about being late
When your shopping cart is full, you don't care about discounts
You think love is fast-paced and disposable
Of course, guys want to hook up with you
Too many temptations distract you
Even in a world of fear and judgment
High-rise buildings rise, but they're unstable
They're insignificant, and we're pathetic

Dark clouds obscure the stars of your love
Whenever I hang out my laundry, it always pours
I just got a new key, but it's already locked my heart
We're just ordinary people passing by

I wonder if those who make promises ever think
Rainbows only appear after the storm
In the calm before the tempest, you're so sure of yourself
You can't truly teach unless you've lived it

Dark clouds obscure the stars of your love
Whenever I hang out my laundry, it always pours
I just got a new key, but it's already locked my heart
We're just ordinary people passing by

I wonder if those who make promises ever think
Rainbows only appear after the storm
In the calm before the tempest, you're so sure of yourself
You can't truly teach unless you've lived it

Dark clouds obscure the stars of your love
Whenever I hang out my laundry, it always pours
I just got a new key, but it's already locked my heart
We're just ordinary people passing by

I wonder if those who make promises ever think
Rainbows only appear after the storm
In the calm before the tempest, you're so sure of yourself
You can't truly teach unless you've lived it