藍藍的天空銀河裏
Im
blauen,
blauen
Himmel,
in
der
Milchstraße
有只小白船
Gibt
es
ein
kleines
weißes
Boot
船上有棵桂花樹
Auf
dem
Boot
steht
ein
Osmanthusbaum
白兔在遊玩
Ein
weißes
Kaninchen
spielt
darauf
藍藍的天空銀河裏
Im
blauen,
blauen
Himmel,
in
der
Milchstraße
有只小白船
Gibt
es
ein
kleines
weißes
Boot
船上有棵桂花樹
Auf
dem
Boot
steht
ein
Osmanthusbaum
白兔在遊玩
Ein
weißes
Kaninchen
spielt
darauf
爬過山
趟過河
Berge
erklommen,
Flüsse
durchquert
救過人越過貨
Menschen
gerettet,
Waren
transportiert
今朝醉
明日愁
Heute
betrunken,
morgen
Kummer
萬事蹉跎錯過
Alles
verzögert,
verpasst
好學校
講禮貌
Gute
Schule,
sei
höflich
從來不蹲角落
Hocke
niemals
in
der
Ecke
鉛筆刨
欠必報
Bleistiftspitzer,
Schulden
müssen
beglichen
werden
全部都讓同學看到
Lass
alle
Mitschüler
es
sehen
擦不掉的黑板報
Die
unlöschbare
Tafelzeitung
老師們大聲喊叫
Die
Lehrer
schreien
laut
你寫下不一樣的答案
Du
schreibst
eine
andere
Antwort
auf
不是在唱反調
Nicht
um
zu
widersprechen
你閉上眼去思考問題
Du
schließt
deine
Augen,
um
über
Probleme
nachzudenken
還是在睡懶覺
Oder
hältst
du
einen
Mittagsschlaf?
你最好有在好好學習
Du
lernst
besser
brav
你不是大人口中別人家的孩子
Du
bist
nicht
das
'Kind
der
anderen
Leute',
von
dem
Erwachsene
reden
你不是演員隨時就有潛的台詞
Du
bist
keine
Schauspielerin
mit
jederzeit
versteckten
Textzeilen
有沒有人曾告訴你
Hat
dir
jemals
jemand
gesagt
有沒有人曾告訴我
誰真的該死
Hat
mir
jemals
jemand
gesagt,
wer
wirklich
den
Tod
verdient
做完壞事再做禮拜
Böse
Taten
vollbringen,
dann
zur
Messe
gehen
一禮拜六天我全用來和死神拉力賽
Sechs
Tage
die
Woche
verbringe
ich
ganz
damit,
mit
dem
Tod
zu
wetteifern
剩下一天我只想待在家裏
Den
übrigen
Tag
will
ich
nur
zu
Hause
bleiben
褪幹淨我的殺氣
Meine
Kampfaura
ablegen
電話給蘇格拉底
Sokrates
anrufen
來一起共商大計
Um
gemeinsam
große
Pläne
zu
schmieden
藍藍的天空銀河裏
Im
blauen,
blauen
Himmel,
in
der
Milchstraße
有只小白船
Gibt
es
ein
kleines
weißes
Boot
船上有棵桂花樹
Auf
dem
Boot
steht
ein
Osmanthusbaum
白兔在遊玩
Ein
weißes
Kaninchen
spielt
darauf
槳兒槳兒看不見
Ruder,
Ruder
sind
nicht
zu
sehen
船上也沒帆
Auch
kein
Segel
ist
auf
dem
Boot
飄啊飄啊飄到雲天外
Treibt,
treibt,
treibt
über
die
Wolken
hinaus
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.