Текст и перевод песни Ice Paper - 小白船

小白船

藍藍的天空銀河裏
有只小白船
船上有棵桂花樹
白兔在遊玩
藍藍的天空銀河裏
有只小白船
船上有棵桂花樹
白兔在遊玩

爬過山 趟過河
救過人越過貨
今朝醉 明日愁
萬事蹉跎錯過
好學校 講禮貌
從來不蹲角落
鉛筆刨 欠必報
全部都讓同學看到

擦不掉的黑板報
老師們大聲喊叫
你寫下不一樣的答案
不是在唱反調
你閉上眼去思考問題
還是在睡懶覺

你最好有在好好學習
你不是大人口中別人家的孩子
你不是演員隨時就有潛的台詞
有沒有人曾告訴你
有沒有人曾告訴我 誰真的該死

做完壞事再做禮拜
一禮拜六天我全用來和死神拉力賽
剩下一天我只想待在家裏
褪幹淨我的殺氣
電話給蘇格拉底
來一起共商大計

藍藍的天空銀河裏
有只小白船
船上有棵桂花樹
白兔在遊玩
槳兒槳兒看不見
船上也沒帆
飄啊飄啊飄到雲天外

Little White Boat

In the blue sky's Milky Way
There's a little white boat
On the boat is an osmanthus tree
Where a white rabbit plays
In the blue sky's Milky Way
There's a little white boat
On the boat is an osmanthus tree
Where a white rabbit plays

Climbed over mountains, waded through rivers
Saved people, crossed over goods
Drunk today, worried tomorrow
Missing the boat on everything
Good schools, good manners
Never crouching in the corner
Pencil sharpener, owing must pay back
Everything for classmates to see

Blackboard report can't be erased
Teachers yelling loudly
You write down a different answer
Not singing a counter melody
You close your eyes to think about the problem
Or are you sleeping in?

You better be studying hard
You are not the other person's child that adults talk about
You are not an actor with hidden lines at any time
Has anyone ever told you
Has anyone ever told me who really deserves to die

Do bad things and then go to church
Six days a week, I spend them all in a drag race with the Grim Reaper
The only day left I just want to stay home
To shed my murderous aura
Call Socrates
To come plot together

In the blue sky's Milky Way
There's a little white boat
On the boat is an osmanthus tree
Where a white rabbit plays
The oars are invisible
And there's no sail on the ship
Drifting and drifting into the clouds