廢棄都市 - Ice Paper перевод на немецкий

廢棄都市

小時候總是期待週末可以來的快一些
騎上比我大兩倍的單車衝上街
30碼的速度 我一路向北
我感覺自己在飛 背後有怪獸在追

城市中的每個遊戲廳都留下我的腳印
就像現在每一張專輯我都跟它較勁
曾經偷了媽媽放在盒子里的零錢
現在想想看她可能早就發現

雙腿剛剛上了發條就速度超標
雖然這不是比賽不存在賽季報銷
即使我天天逃課也可以當課代表
從小的目標就是信用卡給女朋友隨便刷爆

看這服務器有太多人想要開外掛
打冒險島的扎昆 一滴血不掉就通關
即使頭破血流也不怕封號的代價
再差的環境也有可能變得更差

誰能 誰能 誰能找到我
誰能 誰能 誰能抓住我
我的聲音也管不了我 oh-oh
我猜我應該想知道

誰能 誰能 誰能找到我
誰能 誰能 誰能抓住我
我的聽眾也管不了我 oh-oh
我猜你應該想知道

小時候希望球鞋永遠保持純白
心事放進膠囊在院子的土里深埋
時間過得太快一不小心回過神來
好像一切只比當時多了一塊門牌

來當作盾牌 拒絕再玩
嶄新的球鞋上面竟然布滿灰塵
忘記換電池的鬧鐘也開始不准
許久未拉開的窗簾外是黑白不分
只有一台舊的電腦陪我日夜兼程

我決定以後再也不會只在家裡待著
我決定看的電影以後不會帶馬賽克
我決定要去太子開的包間白吃白喝
再讓他幫我叫幾百個
一起載舞載歌

開個玩笑 你別被嚇到
雖然我一直低調 但有時也會心跳
如果你一直煩惱 總是期待著回報
該來的事情總會來的
躲不掉 因為它偶爾遲到

誰能 誰能 誰能找到我
誰能 誰能 誰能抓住我
我的聲音也管不了我 oh-oh
我猜我應該想知道

誰能 誰能 誰能找到我
誰能 誰能 誰能抓住我
我的聽眾也管不了我 oh-oh
我猜你應該想知道

Verlassene Stadt

Als Kind habe ich immer gehofft, das Wochenende käme schneller
Stieg auf das Fahrrad, doppelt so groß wie ich, und raste auf die Straße
30 km/h, ich fuhr immer nach Norden
Ich fühlte mich, als würde ich fliegen, mit Monstern hinter mir her

Jede Spielhalle der Stadt hat meine Spuren hinterlassen
Genau wie ich mich jetzt mit jedem Album messe
Früher habe ich das Kleingeld meiner Mutter aus der Schachtel gestohlen
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, hat sie es wahrscheinlich längst bemerkt

Kaum hatten meine Beine angefangen, überschritten sie schon das Tempolimit
Obwohl dies kein Wettbewerb ist, gibt es keine Saisonsperre
Auch wenn ich jeden Tag die Schule schwänzte, konnte ich Klassensprecher sein
Mein Ziel seit klein auf: Meiner Freundin die Kreditkarte zum hemmungslosen Ausgeben geben

Schau, auf diesem Server wollen zu viele Leute cheaten
Zakum in MapleStory besiegen, ohne einen Tropfen Blut zu verlieren
Selbst mit blutigem Kopf fürchte ich den Preis eines Banns nicht
Selbst die schlechteste Umgebung kann noch schlechter werden

Wer kann, wer kann, wer kann mich finden
Wer kann, wer kann, wer kann mich fangen
Meine Stimme kann mich auch nicht kontrollieren oh-oh
Ich schätze, ich sollte es wissen wollen

Wer kann, wer kann, wer kann mich finden
Wer kann, wer kann, wer kann mich fangen
Meine Zuhörer können mich auch nicht kontrollieren oh-oh
Ich schätze, du solltest es wissen wollen

Als Kind hoffte ich, dass die Turnschuhe immer reinweiß bleiben
Vergrub meine Sorgen in einer Kapsel tief im Gartenboden
Die Zeit verging zu schnell, unbemerkt kam ich zu mir
Es scheint, als wäre im Vergleich zu damals nur ein Türschild hinzugekommen

Um es als Schild zu benutzen, weigere mich weiterzuspielen
Die brandneuen Turnschuhe sind überraschend voller Staub
Der Wecker, dessen Batterie ich vergessen habe zu wechseln, geht auch ungenau
Draußen vor dem lange nicht geöffneten Vorhang ist Tag und Nacht nicht zu unterscheiden
Nur ein alter Computer begleitet mich Tag und Nacht

Ich beschließe, in Zukunft nicht mehr nur zu Hause zu bleiben
Ich beschließe, dass die Filme, die ich sehe, in Zukunft keine Mosaike mehr haben werden
Ich beschließe, in die VIP-Lounge eines 'Prinzen' zu gehen, um umsonst zu essen und zu trinken
Und ihn dann bitten, noch ein paar hundert Leute für mich zu rufen
Um gemeinsam zu tanzen und zu singen

Nur ein Scherz, erschrick nicht
Obwohl ich immer unauffällig war, rast mein Herz manchmal
Wenn du dich immer sorgst und ständig auf Belohnung hoffst
Was kommen soll, wird kommen
Man kann sich nicht verstecken, weil es manchmal zu spät kommt

Wer kann, wer kann, wer kann mich finden
Wer kann, wer kann, wer kann mich fangen
Meine Stimme kann mich auch nicht kontrollieren oh-oh
Ich schätze, ich sollte es wissen wollen

Wer kann, wer kann, wer kann mich finden
Wer kann, wer kann, wer kann mich fangen
Meine Zuhörer können mich auch nicht kontrollieren oh-oh
Ich schätze, du solltest es wissen wollen