彼岸花開 - Ice Paper перевод на немецкий

彼岸花開

我親手種下的花
還沒有來得及去送給遙遠的她
還沒有來得及去蒙上神秘的紗
還沒有來得及去隱藏心口的疤
卻再一次的紮

我親手種下的花
還沒有來得及去送給遙遠的她
還沒有來得及去蒙上神秘的紗
還沒有來得及去隱藏心口的疤
卻再一次的紮

海浪的邊緣鑲滿紅色的泡沫
雖相隔千裏但我猜你也見過
生命像野草叢生般開始造作
拄着拐杖的老人不願一語道破

淺灘的魚已經風幹
突然下起了一場大的雨帶着微酸
空氣中彌漫着刺鼻的味將我淹沒
你看身邊的行人
慌亂的縮回靈魂
忘記了平衡

高處跌落的雲
大地也為之顫抖
但時間擄走了盼頭
這條路該如何慢走
對你的思念已占有我的身體為你獻祭
布滿蜘蛛網的豔麗
在無聲無息的夜裏
誰能對我抱有歉意

我不食煙火裏的塵埃
細心澆灌着盆栽
把種子埋進凍土
無視綻放前的痛苦
冷眼旁觀都睜開
都掙開束縛直到我們都盛開

我親手種下的花
還沒有來得及去送給遙遠的她
還沒有來得及去蒙上神秘的紗
還沒有來得及去隱藏心口的疤
卻再一次的紮

我親手種下的花
還沒有來得及去送給遙遠的她
還沒有來得及去蒙上神秘的紗
還沒有來得及去隱藏心口的疤
卻再一次的紮

改動暗流紀序的城 撕碎開戰提議篇
海風慢悠細雨的聲 只配災難裏祭奠
彩虹穿透抑鬱的門 知會哀歎及意念
買通看守地獄的人 是為再看你一眼

榮耀油漆般的剝落是它對我的忠告
籠罩我曾經的容貌
當外表已不再重要
不要囉嗦多說無益
和平年代的奴隸 無禮又無力
心上人你不要為我哭泣

(Where the hood where the hood where the hood at?)
暴雪將至的冬季
飛鳥也不見蹤跡
人們都變得封閉
眼神中帶着鋒利
惡語間不留縫隙
把真愛當作空氣

我好想不留餘力
只身花海中等你
你離我是否很近
你難道真的忍心

我親手種下的花
還沒有來得及去送給遙遠的她
還沒有來得及去蒙上神秘的紗
還沒有來得及去隱藏心口的疤
卻再一次的紮

我親手種下的花
還沒有來得及去送給遙遠的她
還沒有來得及去蒙上神秘的紗
還沒有來得及去隱藏心口的疤
卻再一次的紮

我親手種下的花
還沒有來得及去送給遙遠的她
還沒有來得及去蒙上神秘的紗
還沒有來得及去隱藏心口的疤
卻再一次的紮

我親手種下的花
還沒有來得及去送給遙遠的她
還沒有來得及去蒙上神秘的紗
還沒有來得及去隱藏心口的疤

卻再一次的紮

Blüte am anderen Ufer

Die Blume, die ich eigenhändig pflanzte
Hatte noch keine Zeit, sie ihr in der Ferne zu schicken
Hatte noch keine Zeit, sie mit einem geheimnisvollen Schleier zu bedecken
Hatte noch keine Zeit, die Narbe auf meinem Herzen zu verbergen
Doch sie sticht erneut

Die Blume, die ich eigenhändig pflanzte
Hatte noch keine Zeit, sie ihr in der Ferne zu schicken
Hatte noch keine Zeit, sie mit einem geheimnisvollen Schleier zu bedecken
Hatte noch keine Zeit, die Narbe auf meinem Herzen zu verbergen
Doch sie sticht erneut

Der Rand der Wellen ist gesäumt von rotem Schaum
Obwohl tausend Meilen uns trennen, vermute ich, du hast es auch gesehen
Das Leben beginnt gekünstelt zu wuchern wie Unkraut
Der alte Mann, gestützt auf einen Stock, will die Wahrheit nicht aussprechen

Die Fische im seichten Wasser sind bereits luftgetrocknet
Plötzlich fiel ein starker Regen mit einer leichten Säure
Die Luft ist erfüllt von einem stechenden Geruch, der mich ertränkt
Sieh dir die Passanten an
ziehen panisch ihre Seelen zurück
Vergessen das Gleichgewicht

Wolken, die aus der Höhe fallen
Auch die Erde erbebt davon
Aber die Zeit hat die Hoffnung geraubt
Wie soll man diesen Weg langsam gehen?
Die Sehnsucht nach dir hat meinen Körper besessen, dir geopfert
Pracht, bedeckt von Spinnweben
In der lautlosen Nacht
Wer könnte mir gegenüber Reue empfinden?

Ich nähre mich nicht vom Staub des Diesseits
Gieße sorgfältig die Topfpflanze
Vergrabe die Samen in gefrorener Erde
Ignoriere den Schmerz vor dem Erblühen
Die kühlen Beobachter öffnen alle ihre Augen
Reißen sich alle los von Fesseln, bis wir alle erblühen

Die Blume, die ich eigenhändig pflanzte
Hatte noch keine Zeit, sie ihr in der Ferne zu schicken
Hatte noch keine Zeit, sie mit einem geheimnisvollen Schleier zu bedecken
Hatte noch keine Zeit, die Narbe auf meinem Herzen zu verbergen
Doch sie sticht erneut

Die Blume, die ich eigenhändig pflanzte
Hatte noch keine Zeit, sie ihr in der Ferne zu schicken
Hatte noch keine Zeit, sie mit einem geheimnisvollen Schleier zu bedecken
Hatte noch keine Zeit, die Narbe auf meinem Herzen zu verbergen
Doch sie sticht erneut

Die Stadt, die die Ordnung der Unterströmung ändert, zerreißt den Vorschlag zum Kriegsbeginn
Der Klang der Seebrise und des feinen Regens taugt nur zum Gedenken inmitten der Katastrophe
Der Regenbogen durchdringt die Tür der Depression, kündet von Seufzern und Gedanken
Den Wächter der Hölle bestechen, nur um dich noch einmal zu sehen

Der Ruhm, der abblättert wie Farbe, ist sein Rat an mich
Umhüllt mein einstiges Antlitz
Wenn das Äußere nicht mehr wichtig ist
Kein Geschwätz, mehr zu sagen ist nutzlos
Sklaven des Friedenszeitalters, respektlos und kraftlos
Liebste, weine nicht um mich

(Where the hood where the hood where the hood at?)
Der Winter, in dem ein Schneesturm naht
Selbst Vögel hinterlassen keine Spur
Die Menschen verschließen sich alle
Mit Schärfe in ihren Blicken
Lassen keinen Spalt zwischen bösen Worten
Behandeln wahre Liebe wie Luft

Ich möchte so gern keine Kraft mehr sparen
Allein im Blumenmeer auf dich warten
Bist du mir sehr nah?
Kannst du es wirklich übers Herz bringen?

Die Blume, die ich eigenhändig pflanzte
Hatte noch keine Zeit, sie ihr in der Ferne zu schicken
Hatte noch keine Zeit, sie mit einem geheimnisvollen Schleier zu bedecken
Hatte noch keine Zeit, die Narbe auf meinem Herzen zu verbergen
Doch sie sticht erneut

Die Blume, die ich eigenhändig pflanzte
Hatte noch keine Zeit, sie ihr in der Ferne zu schicken
Hatte noch keine Zeit, sie mit einem geheimnisvollen Schleier zu bedecken
Hatte noch keine Zeit, die Narbe auf meinem Herzen zu verbergen
Doch sie sticht erneut

Die Blume, die ich eigenhändig pflanzte
Hatte noch keine Zeit, sie ihr in der Ferne zu schicken
Hatte noch keine Zeit, sie mit einem geheimnisvollen Schleier zu bedecken
Hatte noch keine Zeit, die Narbe auf meinem Herzen zu verbergen
Doch sie sticht erneut

Die Blume, die ich eigenhändig pflanzte
Hatte noch keine Zeit, sie ihr in der Ferne zu schicken
Hatte noch keine Zeit, sie mit einem geheimnisvollen Schleier zu bedecken
Hatte noch keine Zeit, die Narbe auf meinem Herzen zu verbergen

Doch sie sticht erneut