Текст и перевод песни Ice Paper - 斷水流

斷水流

(Breathing...)

仁慈的父 為何帶我來感受人間
紅色的霧 變成漩渦圍繞在身邊
泥濘的路 我的腳步也不知深淺
沒地方住 放下包袱哪裏都隨便

從來就沒有什麼救世主和神仙皇帝
把戰車開到故宮裏的不止皇親國戚
船上的木來最後一根箭就昏天暗地
你們快跑 擋住牌照
我還是照舊飛簷走壁
不要怕有人看着你
在光天化日之下 有只手在按着你
在沒有起跑線的賽道隨時就能絆住你
在沒有規則的車輪戰不聽話就換了你
在沒有對手打擾的高山上讓我喘口氣 (Huh)

從沒地方住到百萬的項目
銀行賬戶時刻打入 不要打住
怎麼可能一葉障目
賺來的錢用來修條馬路通向京城
倉庫還沒有建好
見好就收 肚子也可以填飽
顛倒是非顛倒

天之大 誰敢言生殺
匆匆又匆匆 辨真假
卸車馬 何處是我家
朦朧又懵懂 黃昏下
一陣風 樹一吹就倒
路上的人 一追就跑
閉門中 假裝在修道
想要斷水 何必抽刀

誰先動手就付諸東流 拱手
讓那洪流把虛偽衝走 送走
不想松口就風雨同舟 渡口
有血有肉 來和我一起踏平九州
潮起潮落 我昨夜手起刀落砍光了妖狐的尾
樓上踱步的鬼 怪腔怪調太吵
時間還太早 我睡太早
天快一點給我亮起來
咪呢嘛哩哄 迫不及待呀
真奇怪 為什麼躲起來呀
要是能重來 我也要選李白

抱歉啦 學長榮浩
誰讓其它王者們都不榮耀
不信再看看製作名單
他們只能靠妙藥靈丹
當老師真的不輕松
不能扛青龍 不能拜關公
要上春節聯歡晚會
I'm so sorry 我要紋滿背

錯的不是我 為何要上台致歉
錯的不是我 錯的是這個世界
我也好想愛 這個世界啊
誰想帶我回家 心裏的花

天之大 誰敢言生殺
匆匆又匆匆 辨真假
卸車馬 何處是我家
朦朧又懵懂 黃昏下
一陣風 樹一吹就倒
路上的人 一追就跑
閉門中 假裝在修道
想要斷水 何必抽刀

(WeChat Ring...)
喂 Ice Paper 在家幹啥呢？
在家寫歌呢
寫啥歌寫歌
哎呀 你天天寫歌
你出來見見大世面吧 啊
你的頭型必須得支棱起來了
別寫了 走 老舅帶你蹦迪去
還有最後一段就寫好了 等我一下
(Ring off...)

前世我和你 到底在哪裏相遇
找不着 得不到 忘不了
夕陽被耗盡 怪我沒勇氣徹底
當主角 刀出鞘 斷不掉

Flux d'eau interrompu

(Respiration...)

Père miséricordieux, pourquoi m'as-tu amené à ressentir le monde des hommes ?
Le brouillard rouge devient un tourbillon qui m'entoure.
Le chemin boueux, mes pas ne connaissent pas la profondeur.
Je n'ai nulle part où aller, je laisse tomber mes bagages, n'importe où.

Il n'y a jamais eu de sauveur ni de dieux-empereurs.
Ce ne sont pas seulement les familles royales qui conduisent leurs chars dans la Cité Interdite.
La dernière flèche du bois du navire, le ciel et la terre sont obscurcis.
Courez, couvrez les plaques d'immatriculation.
Je continue à escalader les murs et à marcher sur les toits.
N'ayez pas peur que quelqu'un vous regarde.
En plein jour, une main vous presse.
Sur une piste sans ligne de départ, vous pouvez trébucher à tout moment.
Dans une guerre de véhicules sans règles, si vous désobéissez, c'est vous qui serez remplacé.
Sur les montagnes, sans adversaire pour me déranger, laissez-moi reprendre mon souffle (Huh).

D'un sans-abri à un projet de millions.
Le compte bancaire est constamment crédité, ne vous arrêtez pas.
Comment est-ce possible, on ne voit pas la forêt pour les arbres.
L'argent gagné est utilisé pour construire une route vers la capitale.
L'entrepôt n'est pas encore construit.
Quand c'est bien, on s'arrête, on peut aussi se remplir le ventre.
Inverser le bien et le mal est inversé.

Le ciel est grand, qui ose parler de vie et de mort.
Hâtez-vous, hâtez-vous, distinguez le vrai du faux.
Décharger les chevaux et les chariots, où est ma maison ?
Flou et confus, sous le crépuscule.
Un vent souffle, l'arbre tombe.
Les gens sur la route courent.
À l'intérieur, ils font semblant de méditer.
Pour couper l'eau, pourquoi tirer le couteau.

Celui qui frappe le premier perd, lâche.
Laisse ce torrent emporter l'hypocrisie, la renvoie.
Si vous ne voulez pas lâcher prise, alors nous voguerons ensemble, traversée.
Avec du sang et de la chair, viens avec moi aplanir les neuf provinces.
Marées montantes et descendantes, hier soir, j'ai coupé la queue du renard démon.
Le fantôme qui se promène à l'étage, sa voix étrange et discordante est trop forte.
Il est trop tôt, je me suis couché trop tôt.
Fais briller le ciel un peu plus vite pour moi.
Mimi marli hong, je suis impatient.
C'est bizarre, pourquoi se cacher ?
Si je pouvais recommencer, je choisirais aussi Li Bai.

Désolé, mon aîné Ronghao.
Pourquoi les autres rois ne sont-ils pas glorieux ?
Ne fais pas attention à la liste des crédits.
Ils ne peuvent compter que sur les pilules magiques.
Être professeur n'est vraiment pas facile.
Ne peut pas porter le Dragon Vert, ne peut pas prier Guan Gong.
Je dois aller au gala du Nouvel An lunaire.
Je suis vraiment désolé, je dois me faire tatouer tout le dos.

Ce n'est pas moi qui ai tort, pourquoi dois-je monter sur scène pour présenter mes excuses ?
Ce n'est pas moi qui ai tort, c'est le monde qui a tort.
J'aimerais aussi aimer ce monde.
Qui veut me ramener à la maison, la fleur dans mon cœur.

Le ciel est grand, qui ose parler de vie et de mort.
Hâtez-vous, hâtez-vous, distinguez le vrai du faux.
Décharger les chevaux et les chariots, où est ma maison ?
Flou et confus, sous le crépuscule.
Un vent souffle, l'arbre tombe.
Les gens sur la route courent.
À l'intérieur, ils font semblant de méditer.
Pour couper l'eau, pourquoi tirer le couteau.

(Sonnerie WeChat...)
Allô, Ice Paper, qu'est-ce que tu fais à la maison ?
Je suis en train d'écrire une chanson à la maison.
Quelle chanson, quelle chanson ?
Eh bien, tu écris des chansons tous les jours.
Sors et découvre le monde, hein ?
Ta coiffure doit être redressée.
Arrête d'écrire, viens, ton parrain t'emmène en boîte de nuit.
Il ne reste plus qu'un dernier couplet, attends-moi.
(Raccrochage...)

Dans une vie antérieure, où nous sommes-nous rencontrés ?
Je ne trouve pas, je ne l'obtiens pas, je ne peux pas oublier.
Le soleil couchant est épuisé, blâme-moi de ne pas avoir le courage d'être complètement.
Le protagoniste, le couteau est sorti, je ne peux pas rompre.