Текст и перевод песни Ice Paper - 斷水流

斷水流

(Breathing...)

仁慈的父 為何帶我來感受人間
紅色的霧 變成漩渦圍繞在身邊
泥濘的路 我的腳步也不知深淺
沒地方住 放下包袱哪裏都隨便

從來就沒有什麼救世主和神仙皇帝
把戰車開到故宮裏的不止皇親國戚
船上的木來最後一根箭就昏天暗地
你們快跑 擋住牌照
我還是照舊飛簷走壁
不要怕有人看着你
在光天化日之下 有只手在按着你
在沒有起跑線的賽道隨時就能絆住你
在沒有規則的車輪戰不聽話就換了你
在沒有對手打擾的高山上讓我喘口氣 (Huh)

從沒地方住到百萬的項目
銀行賬戶時刻打入 不要打住
怎麼可能一葉障目
賺來的錢用來修條馬路通向京城
倉庫還沒有建好
見好就收 肚子也可以填飽
顛倒是非顛倒

天之大 誰敢言生殺
匆匆又匆匆 辨真假
卸車馬 何處是我家
朦朧又懵懂 黃昏下
一陣風 樹一吹就倒
路上的人 一追就跑
閉門中 假裝在修道
想要斷水 何必抽刀

誰先動手就付諸東流 拱手
讓那洪流把虛偽衝走 送走
不想松口就風雨同舟 渡口
有血有肉 來和我一起踏平九州
潮起潮落 我昨夜手起刀落砍光了妖狐的尾
樓上踱步的鬼 怪腔怪調太吵
時間還太早 我睡太早
天快一點給我亮起來
咪呢嘛哩哄 迫不及待呀
真奇怪 為什麼躲起來呀
要是能重來 我也要選李白

抱歉啦 學長榮浩
誰讓其它王者們都不榮耀
不信再看看製作名單
他們只能靠妙藥靈丹
當老師真的不輕松
不能扛青龍 不能拜關公
要上春節聯歡晚會
I'm so sorry 我要紋滿背

錯的不是我 為何要上台致歉
錯的不是我 錯的是這個世界
我也好想愛 這個世界啊
誰想帶我回家 心裏的花

天之大 誰敢言生殺
匆匆又匆匆 辨真假
卸車馬 何處是我家
朦朧又懵懂 黃昏下
一陣風 樹一吹就倒
路上的人 一追就跑
閉門中 假裝在修道
想要斷水 何必抽刀

(WeChat Ring...)
喂 Ice Paper 在家幹啥呢？
在家寫歌呢
寫啥歌寫歌
哎呀 你天天寫歌
你出來見見大世面吧 啊
你的頭型必須得支棱起來了
別寫了 走 老舅帶你蹦迪去
還有最後一段就寫好了 等我一下
(Ring off...)

前世我和你 到底在哪裏相遇
找不着 得不到 忘不了
夕陽被耗盡 怪我沒勇氣徹底
當主角 刀出鞘 斷不掉

Перекрывая поток

(Дыхание...)

Милосердный отец, зачем привел меня познать этот мир?
Красный туман, превращаясь в водоворот, кружит вокруг.
По грязной дороге бреду, не зная броду.
Нет крова, брошу ношу где придется.

Не было никогда ни спасителей, ни богов, ни императоров.
Врывались на колесницах в Заборный город не только царские родственники.
Последняя стрела, пущенная с корабля, окутала тьмой небеса.
Бегите же! Скрывайте лица!
А я по-прежнему буду легко перепрыгивать с крыши на крышу.
Не бойся, за тобой наблюдают.
Средь бела дня чья-то рука направляет тебя.
На трассе, где нет линии старта, тебя всегда готовы сбить с ног.
В бесконечной битве без правил, ослушаешься – заменят.
На вершине горы, где нет соперников, позволь мне перевести дух. (Ха)

От бездомного до многомиллионных проектов.
На банковский счет непрерывный поток, не останавливай.
Как можно закрыть на это глаза?
Заработанные деньги – на строительство дороги в столицу.
Склад еще не построен.
Вовремя остановился – и на том спасибо, и живот полон.
Все вверх дном, все наоборот.

Небо огромно, кто смеет решать, кому жить, а кому умереть?
Спешу, спешу, разбирая, где правда, где ложь.
Оставив колесницы, где искать мне дом?
Туманно, смутно в свете заката.
Порыв ветра – и дерево падает.
Человек на дороге – и вот его уже нет.
За закрытыми дверями притворяюсь, что иду по пути самосовершенствования.
Зачем обнажать клинок, чтобы перекрыть воду?

Кто первый начнет действовать – уйдет ни с чем. Склонись
И позволь потоку смыть всю фальшь. Прочь
Не хочешь сдаваться – плыви со мной по бурной реке. Пристань
У кого плоть и кровь, ступайте со мной, сравняем эти девять земель!
Прилив, отлив. Прошлой ночью я взмахнул мечом и отсек хвосты всем демонам-лисам.
Призрак, расхаживающий наверху, слишком громко вопит.
Еще так рано, я слишком рано лег спать.
Эй, небо, давай-ка побыстрее разгорайся!
Ми-нэ-ма-ли-хон! Не могу дождаться!
Странно, почему ты прячешься?
Если бы можно было начать сначала, я бы тоже выбрал Ли Бо.

Прости, мой учитель Жун Хао,
Но другие короли не так уж и блистательны.
Взгляни на список создателей,
Они держатся только на чудодейственных пилюлях.
Быть учителем нелегко,
Нельзя нести лазурного дракона, нельзя поклоняться Гуань Юю.
Чтобы попасть на новогодний гала-концерт,
I'm so sorry, придется делать татуировку на всю спину.

Это не я виноват, зачем мне извиняться?
Это не я виноват, виноват этот мир.
Я бы тоже хотел любить этот мир.
Кто примет меня таким, какой я есть? Цветок в моем сердце.

Небо огромно, кто смеет решать, кому жить, а кому умереть?
Спешу, спешу, разбирая, где правда, где ложь.
Оставив колесницы, где искать мне дом?
Туманно, смутно в свете заката.
Порыв ветра – и дерево падает.
Человек на дороге – и вот его уже нет.
За закрытыми дверями притворяюсь, что иду по пути самосовершенствования.
Зачем обнажать клинок, чтобы перекрыть воду?

(Звонок в WeChat...)
Алло, Ice Paper, ты дома что ли?
Да, песни пишу.
Пишешь он, песни, песни...
Ты каждый день песни пишешь!
Выбирайся давай, мир посмотри! А?
Тебе прическу нужно взъерошить, а то совсем засиделся.
Бросай писать, пошли, дядя тебя танцевать отведет!
Да я последний куплет дописываю, подожди минутку.
(Звонок прервался...)

В прошлой жизни где мы с тобой встречались?
Не найти, не достать, не забыть.
Солнце село, а у меня не хватило смелости.
Быть главным героем. Клинок обнажен. Не разорвать.