桃花庵歌(Skit) - Ice Paper перевод на немецкий

桃花庵歌(Skit)

(WeChat Ring...) [Part 1 Ice Paper & 高天佐Trouble.Z]
佐：嗯哼
冰：喂？
佐：嗯
冰：在幹嘛呢？
佐：剛直播呢，怎麼了？
冰：哦問你個問題啊
佐：嗯，你說
冰：欸 你覺得那個 喝水和喝酒有什麼區別啊？
佐：你這大晚上的不睡覺 你突然給我提這種奇奇怪怪的問題
冰：(笑)
佐：喝水和喝酒有什麼區別？
冰：昂？(笑)
佐：這完全是兩回事啊！
冰：對啊（笑）那有沒有什麼區別呢？
佐：當然有區別了 水和酒它本身就不是一樣東西啊
冰：(笑) 好的好的
佐：额 啥意思啊？
冰：沒事沒事 我就問問你
佐：不是你這 喝水和喝酒 這不是一樣東西啊 這有什麼區別？
佐：這本身就 有對比性嗎？當然它一样 如果说一樣，非要說一樣的話，那就是用嘴巴喝，要進胃裏面
冰：OK，你早點休息，晚安 (笑) 好的好的
佐：不是 你在玩什麼啊？
冰：沒玩什麼沒玩什麼 掛了啊 嗯
佐：哎 你這搞得我好奇心上來了 什麼情況？
冰：你自己搜嘛 自己百度搜嘛 嗯
佐：我自己百度喝水和喝酒有什麼區別是嗎？
冰：嗯嗯，好，掛...
佐：能搜到嗎？
冰：嗯 能搜到，好 掛了啊
佐：昂...（疑惑）
(Ring off...)

(WeChat Ring...) [Part 2 Ice Paper & Mc光光]
光：Yo
冰：Yo 光哥
光：Hey hey? 咳咳
冰：嗯，問你個問題啊，你覺得喝水和喝酒有什麼區別啊？
光：啊？(笑) 沒明白什麼意思。
冰：就是這件事情有什麼區別啊？
光：喝水和喝酒？呃... 喝水和喝酒？
光：這個，這個 本身就不是一回事吧，喝水是需求吧，喝 喝酒是追求吧
冰：Cool
光：就，你懂我意思吧？沒事吧 honey?
冰：OK，沒事，晚安
光：好好，那掛了，好 拜拜
冰：拜拜！
(Ring off...)

(WeChat Ring...) [Part 3 Ice Paper & Lil Howcy]
Lil Howcy：喂？
冰：Howcy 啊
Lil Howcy：幹嘛？哎
冰：問你個問題啊
Lil Howcy：嗯
冰：知不知道喝酒和喝水有什麼區別啊？
Lil Howcy：喝酒和喝水有什麼區別？（笑）
Lil Howcy：什麼問題啊？就是上、上頭唄
冰：（笑）
Lil Howcy：一個喝的不開心，一個喝的開心
冰：（大笑）好的好的
Lil Howcy：幹嘛？
冰：沒事沒事 嗯 掛了啊
Lil Howcy：什麼莫名其妙的... 拜拜...
(Ring off...)

(WeChat Ring...) [Part 4 Ice Paper & 贰万]
冰：喂？贰万？
貳：嗯，怎麼啦？
冰：問你個問題啊
貳：嗯
冰：呃，你覺得喝水和喝酒有什麼區別啊？
貳：嗯 有區別啊... 嗝... 就是... 一個...（打哈欠）就一個會喝多了一個不會唄...
冰：（笑）好的好的 哇你不會睡覺了吧 這個點
貳：沒有 對啊，你這個電話把我搞醒了
冰：（笑）不好意思，晚安，睡了啊，嗯
(Ring off...)

(WeChat Ring...) [Part 5 Ice Paper & 早安]
早：喂？
冰：喂，還沒睡啊？
早：嗯 快了，咋啦？
冰：嗯，問你個問題啊
早：嗯哼？
冰：嗯，你覺得喝酒和喝水有什麼區別？
早：啊？你說什麼？
冰：我說喝你覺得水和喝酒有什麼區別？
早：會不會上頭啊... 到底是什麼嘛？
早：你不... 不... 你不會在樓下吧？
冰：我沒在樓下，好，那我就說給你聽了

酒，越喝，越暖；水，越喝，越寒。

早：嘿嘿（笑）操，什麼東西啊？你是不是神經病啊...（笑）哈...
(Ring off...)

唐伯虎（才子模樣，站到桌上）："別人笑我太瘋顛，我笑他人看不穿。不見五陵豪傑墓，無花無酒鋤作田。"

唐伯虎：果然是好詩。
秋香：你站那麼高幹什麼？唐伯虎的詩從你嘴裏念出來，簡直是一種汙辱！你沒有資格念他的詩，馬上滾出去！(Door Locked)
唐伯虎（一把抓住秋香的手）：小心！外面很危險！

Pfirsichblüten-Tempel-Lied (Skit)

(WeChat-Klingelton...) [Teil 1 Ice Paper & 高天佐Trouble.Z]
Zuo: Mhm
Ice: Hallo?
Zuo: Ja
Ice: Was machst du gerade?
Zuo: Ich war gerade live. Was gibt's?
Ice: Oh, ich wollte dir eine Frage stellen.
Zuo: Mhm, sag.
Ice: Äh, was denkst du, was ist der Unterschied zwischen Wasser trinken und Alkohol trinken?
Zuo: Du schläfst nicht mitten in der Nacht und stellst mir plötzlich so komische Fragen.
Ice: (lacht)
Zuo: Unterschied zwischen Wasser trinken und Alkohol trinken?
Ice: Ja? (lacht)
Zuo: Das sind doch zwei völlig verschiedene Dinge!
Ice: Stimmt (lacht). Aber gibt es einen Unterschied?
Zuo: Natürlich gibt es einen Unterschied. Wasser und Alkohol sind doch an sich nicht dasselbe.
Ice: (lacht) Okay, okay.
Zuo: Ähm, was meinst du damit?
Ice: Nichts, nichts. Ich wollte dich nur fragen.
Zuo: Aber das... Wasser trinken und Alkohol trinken... das sind nicht dieselben Dinge. Welchen Unterschied soll es da geben?
Zuo: Ist das überhaupt vergleichbar? Natürlich, wenn man unbedingt eine Gemeinsamkeit sucht, dann, dass man es mit dem Mund trinkt und es in den Magen gelangt.
Ice: OK, ruh dich gut aus, gute Nacht (lacht). Okay, okay.
Zuo: Aber was spielst du da gerade?
Ice: Ich spiele nichts, nichts. Ich lege auf, ja? Mhm.
Zuo: Hey, jetzt hast du mich neugierig gemacht. Was ist los?
Ice: Such doch selbst. Such doch selbst online. Mhm.
Zuo: Ich soll selbst online suchen, was der Unterschied zwischen Wasser trinken und Alkohol trinken ist?
Ice: Mhm, gut, ich leg auf...
Zuo: Findet man da was?
Ice: Mhm, kann man finden. Gut, ich lege auf.
Zuo: Hm... (verwirrt)
(Aufgelegt...)

(WeChat-Klingelton...) [Teil 2 Ice Paper & Mc光光]
Guang: Yo
Ice: Yo, Guang.
Guang: Hey hey? *hust*
Ice: Mhm, eine Frage: Was denkst du, ist der Unterschied zwischen Wasser trinken und Alkohol trinken?
Guang: Hä? (lacht) Verstehe nicht, was du meinst.
Ice: Einfach, was der Unterschied bei dieser Sache ist.
Guang: Wasser trinken und Alkohol trinken? Äh... Wasser trinken und Alkohol trinken?
Guang: Das, das ist doch an sich nicht dasselbe, oder? Wasser trinken ist ein Bedürfnis, oder? Alkohol trinken ist ein Streben, oder?
Ice: Cool.
Guang: Also, du verstehst, was ich meine, oder? Alles okay, Kumpel?
Ice: OK, nichts los. Gute Nacht.
Guang: Okay, okay, dann lege ich auf. Gut, tschüss.
Ice: Tschüss!
(Aufgelegt...)

(WeChat-Klingelton...) [Teil 3 Ice Paper & Lil Howcy]
Lil Howcy: Hallo?
Ice: Howcy!
Lil Howcy: Was ist? Hey.
Ice: Eine Frage an dich.
Lil Howcy: Mhm.
Ice: Weißt du, was der Unterschied zwischen Alkohol trinken und Wasser trinken ist?
Lil Howcy: Unterschied zwischen Alkohol trinken und Wasser trinken? (lacht)
Lil Howcy: Was für eine Frage? Naja, das eine steigt zu Kopf.
Ice: (lacht)
Lil Howcy: Das eine trinkt man ohne Spaß, das andere mit Spaß.
Ice: (lacht laut) Okay, okay.
Lil Howcy: Was soll das?
Ice: Nichts, nichts. Mhm, ich lege auf.
Lil Howcy: Was für ein Blödsinn... Tschüss...
(Aufgelegt...)

(WeChat-Klingelton...) [Teil 4 Ice Paper & 贰万]
Ice: Hallo? Erwan?
Er: Mhm, was gibt's?
Ice: Eine Frage an dich.
Er: Mhm.
Ice: Äh, was denkst du, ist der Unterschied zwischen Wasser trinken und Alkohol trinken?
Er: Mhm, gibt einen Unterschied... *rülps*... Also... das eine... (gähnt) ... von dem einen kann man zu viel trinken, vom anderen nicht...
Ice: (lacht) Okay, okay. Wow, du schläfst doch nicht etwa schon um diese Zeit?
Er: Nein... doch, ja. Dein Anruf hat mich geweckt.
Ice: (lacht) Entschuldigung, gute Nacht. Schlaf gut, ja? Mhm.
(Aufgelegt...)

(WeChat-Klingelton...) [Teil 5 Ice Paper & 早安]
Zao: Hallo?
Ice: Hallo, noch nicht im Bett?
Zao: Mhm, bald. Was ist los?
Ice: Mhm, eine Frage an dich.
Zao: Mhm?
Ice: Mhm, was denkst du, ist der Unterschied zwischen Alkohol trinken und Wasser trinken?
Zao: Hä? Was sagst du?
Ice: Ich fragte, was deiner Meinung nach der Unterschied zwischen Wasser trinken und Alkohol trinken ist.
Zao: Ob es einem zu Kopf steigt?... Was soll das eigentlich?
Zao: Du bist nicht... nicht... Du bist doch nicht unten vor der Tür, oder?
Ice: Ich bin nicht unten. Okay, dann sag ich es dir.

Alkohol, je mehr man trinkt, desto wärmer wird einem; Wasser, je mehr man trinkt, desto kälter wird einem.

Zao: Hehe (lacht). Verdammt, was soll der Scheiß? Bist du bescheuert oder was... (lacht) Ha...
(Aufgelegt...)

Tang Bohu (sieht aus wie ein Gelehrter, steigt auf den Tisch): "Andere lachen über meine Verrücktheit, ich lache, dass sie nicht durchschauen. Siehst du nicht die Gräber der Helden von Wuling? Ohne Blumen und Wein pflügen sie als Bauern das Feld."

Tang Bohu: Wahrlich ein gutes Gedicht.
Qiuxiang: Warum stehst du so hoch? Dass Tang Bohus Gedicht aus deinem Mund kommt, ist eine Beleidigung! Du hast kein Recht, seine Gedichte zu rezitieren. Verschwinde sofort! (Tür verriegelt)
Tang Bohu (packt Qiuxiangs Hand): Vorsicht! Draußen ist es gefährlich!