正氣歌 - Ice Paper перевод на немецкий

正氣歌

天地有正气
不止有我有你
世间万物生长皆要呼吸
为了追求真理

只要道路一直在脚下
让尘土飘洒
持金戈 跨铁马
或披光芒乘云霞
反正不能停下

即使我们深陷淤泥
触觉也不甘落后
就算我们历经苦难
肉身已变得破旧

不过是这一世啊
一世不过一刹那
抚慰世人的血与泪
罪与罚

以花为媒 以叶为驾
无悔亦无畏 任雨打风吹
以天为被 以地为榻
无非且无愧 随梦去梦回

一寸光阴 谁在火炼真金
夜深人静 用着不灭的灯芯
不必担心 被自我换代更新
看似平衡 更需要不同的声音

是波澜不惊 如水一般的博爱
不是惺惺作态 错爱之下的破败
有时你抬头会看见有星星落在
无涯的堕海 何止有千万颗

随着你的我的他的心连着
少了温度的太阳 我来注入炎热
少了光泽的月亮 我来涂满颜色
少了生气的世界 我们一起变革

一起虔诚的见证
不是弯着腰捡那现成的
而是需要真的献身
哪怕上天从未眷顾人类
也要全力将所有恶气粉碎

以花为媒 以叶为驾
无悔亦无畏 任雨打风吹
以天为被 以地为榻
无非且无愧 随梦去梦回

哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦

Lied der Aufrichtigkeit

Himmel und Erde haben Aufrichtigkeit,
nicht nur ich habe sie, nicht nur du.
Alles auf der Welt muss atmen, um zu wachsen,
um die Wahrheit zu verfolgen.

Solange der Weg immer unter unseren Füßen ist,
lass den Staub aufwirbeln.
Mit goldener Hellebarde, auf eisernem Ross,
oder in Glanz gehüllt, auf Wolken reitend –
jedenfalls dürfen wir nicht anhalten.

Auch wenn wir tief im Schlamm stecken,
bleiben unsere Sinne nicht zurück.
Selbst wenn wir Leid erfahren haben,
ist der Körper schon verschlissen.

Es ist doch nur dieses eine Leben,
ein Leben ist nur ein Augenblick.
Tröstend das Blut und die Tränen der Menschen,
Sünde und Strafe.

Mit Blumen als Mittler, mit Blättern als Gefährt,
ohne Reue und ohne Furcht, lass Regen schlagen und Wind wehen.
Mit dem Himmel als Decke, mit der Erde als Lager,
ohne Tadel und ohne Scham, den Träumen folgend, hin und her.

Ein Zoll Zeit, wer schmiedet wahres Gold im Feuer?
Tiefe Nacht, Menschen still, mit einem Docht, der nicht erlischt.
Keine Sorge, vom Selbst abgelöst zu werden,
was ausgewogen scheint, braucht erst recht verschiedene Stimmen.

Es ist die unerschütterliche Ruhe, Nächstenliebe wie Wasser,
nicht geheucheltes Getue, der Verfall unter fehlgeleiteter Liebe.
Manchmal blickst du auf und siehst Sterne fallen
ins grenzenlose gefallene Meer, nicht nur zehntausende Male tausend.

Während unsere Herzen verbunden sind,
der Sonne, der Wärme fehlt, werde ich Hitze einflößen.
Dem Mond, dem Glanz fehlt, werde ich Farbe verleihen.
Der Welt, der Leben fehlt, werden wir gemeinsam verändern.

Gemeinsam andächtig bezeugen,
nicht sich bücken, um das Fertige aufzuheben,
sondern es braucht wahre Hingabe.
Auch wenn der Himmel die Menschheit nie begünstigt hat,
müssen wir mit aller Kraft alles Böse zerschmettern.

Mit Blumen als Mittler, mit Blättern als Gefährt,
ohne Reue und ohne Furcht, lass Regen schlagen und Wind wehen.
Mit dem Himmel als Decke, mit der Erde als Lager,
ohne Tadel und ohne Scham, den Träumen folgend, hin und her.

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh