涿鹿之野 - Ice Paper перевод на немецкий

涿鹿之野

有誰能夠讓我欲罷不能
這片大地也為我寸草不生
為什麼又一次把情感販賣
為什麼狼吞虎咽不留殘骸 Aye

吸食我的血肉
即使我心中沒有不聖潔的念頭
我曾經犯的錯不需要找個借口
我好像看不清楚光與暗的邂逅 Aye

管誰千秋萬代
我依然怒發衝冠蔑視她的姿態
想活得自在就會一直差我半拍
此刻就殺死人們莫須有的崇拜 Aye

有誰在不計後果散布
有誰在懸崖邊緣散步
燈火通明的千家萬戶
無暇的愛不超過半數

登上創世紀的方舟
名利雙收不是我的目的
我只想要開墾那片新的陸地
天知道還需要多久才能將她獲救
海水退潮過後
只剩下滿目瘡痍的地球

山唿海嘯 別慘哭怪叫
百無聊賴的遲早有天被我宰掉
折戟沉沙 憚妙筆生花
無所事事的廢物即刻人間蒸發

提着刀 道德標準我提得高
不要命的士兵歡迎加入組織我接着招
明知道大樹根部
隱匿在竹林深處
不要再投石問路
需要我隨時吩咐

有誰能夠讓我欲罷不能
這片大地也為我寸草不生
為什麼又一次把情感販賣
為什麼狼吞虎咽不留殘骸 Aye

吸食我的血肉
即使我心中沒有不聖潔的念頭
我曾經犯的錯不需要找個借口
我好像看不清楚光與暗的邂逅 Aye

管誰千秋萬代
我依然怒發衝冠蔑視它的姿態
想活得自在就會一直差我半拍
此刻就殺死人們莫須有的崇拜 Aye

Feld von Zhuolu

Wer kann mich so sehr fesseln?
Diese Erde lässt meinetwegen keinen Grashalm wachsen.
Warum handelt ihr schon wieder mit Gefühlen?
Warum verschlingt ihr gierig, ohne Reste zu lassen? Aye

Saugt mein Fleisch und Blut aus,
Auch wenn ich keine unheiligen Gedanken im Herzen hege.
Für die Fehler, die ich einst beging, brauche ich keine Ausrede.
Ich scheine die Begegnung von Licht und Dunkel nicht klar sehen zu können. Aye

Ganz gleich, wer tausend Generationen währt,
Ich bleibe wutentbrannt und verachte ihre Haltung.
Wer frei leben will, wird mir immer einen halben Takt hinterher sein.
Tötet jetzt die grundlose Anbetung der Menschen! Aye

Wer verbreitet Gerüchte, ohne an die Folgen zu denken?
Wer spaziert am Rande des Abgrunds?
Tausende hell erleuchtete Haushalte,
Makellose Liebe gibt es nicht einmal zur Hälfte.

Besteigt die Arche der Genesis,
Ruhm und Reichtum sind nicht mein Ziel,
Ich will nur jenes neue Land urbar machen.
Der Himmel weiß, wie lange es noch dauert, sie zu retten.
Nachdem das Meer zurückgewichen ist,
Bleibt nur eine verwüstete Erde zurück.

Berge brüllen, Meere tosen! Hört auf zu jammern und zu schreien!
Die Todlangweiligen werden früher oder später von mir abgeschlachtet.
Zerbrochene Waffen versinken im Sand, doch fürchtet die Feder, die Wunder wirkt.
Nutzlose Faulenzer, löst euch sofort in Luft auf!

Das Messer in der Hand, meine moralischen Standards setze ich hoch an.
Todesmutige Soldaten, willkommen in der Organisation, ich rekrutiere weiter.
Wohl wissend, dass die Wurzeln des großen Baumes
tief im Bambuswald verborgen sind.
Hört auf, Steine zu werfen, um den Weg zu prüfen,
Braucht ihr mich, befehlt es jederzeit.

Wer kann mich so sehr fesseln?
Diese Erde lässt meinetwegen keinen Grashalm wachsen.
Warum handelt ihr schon wieder mit Gefühlen?
Warum verschlingt ihr gierig, ohne Reste zu lassen? Aye

Saugt mein Fleisch und Blut aus,
Auch wenn ich keine unheiligen Gedanken im Herzen hege.
Für die Fehler, die ich einst beging, brauche ich keine Ausrede.
Ich scheine die Begegnung von Licht und Dunkel nicht klar sehen zu können. Aye

Ganz gleich, wer tausend Generationen währt,
Ich bleibe wutentbrannt und verachte seine Haltung.
Wer frei leben will, wird mir immer einen halben Takt hinterher sein.
Tötet jetzt die grundlose Anbetung der Menschen! Aye