Текст и перевод песни Ice Paper - 涿鹿之野

涿鹿之野

有誰能夠讓我欲罷不能
這片大地也為我寸草不生
為什麼又一次把情感販賣
為什麼狼吞虎咽不留殘骸 Aye

吸食我的血肉
即使我心中沒有不聖潔的念頭
我曾經犯的錯不需要找個借口
我好像看不清楚光與暗的邂逅 Aye

管誰千秋萬代
我依然怒發衝冠蔑視她的姿態
想活得自在就會一直差我半拍
此刻就殺死人們莫須有的崇拜 Aye

有誰在不計後果散布
有誰在懸崖邊緣散步
燈火通明的千家萬戶
無暇的愛不超過半數

登上創世紀的方舟
名利雙收不是我的目的
我只想要開墾那片新的陸地
天知道還需要多久才能將她獲救
海水退潮過後
只剩下滿目瘡痍的地球

山唿海嘯 別慘哭怪叫
百無聊賴的遲早有天被我宰掉
折戟沉沙 憚妙筆生花
無所事事的廢物即刻人間蒸發

提着刀 道德標準我提得高
不要命的士兵歡迎加入組織我接着招
明知道大樹根部
隱匿在竹林深處
不要再投石問路
需要我隨時吩咐

有誰能夠讓我欲罷不能
這片大地也為我寸草不生
為什麼又一次把情感販賣
為什麼狼吞虎咽不留殘骸 Aye

吸食我的血肉
即使我心中沒有不聖潔的念頭
我曾經犯的錯不需要找個借口
我好像看不清楚光與暗的邂逅 Aye

管誰千秋萬代
我依然怒發衝冠蔑視它的姿態
想活得自在就會一直差我半拍
此刻就殺死人們莫須有的崇拜 Aye

Le champ de Zhuolu

Qui peut me rendre incapable de m'arrêter
Cette terre est aussi stérile pour moi
Pourquoi vends-tu à nouveau tes sentiments
Pourquoi dévores-tu tout sans laisser de traces Aye

Tu absorbes ma chair et mon sang
Même si mon cœur ne nourrit aucune pensée impie
Je n'ai pas besoin de trouver une excuse pour les erreurs que j'ai commises
Je ne semble pas pouvoir distinguer la rencontre de la lumière et des ténèbres Aye

Peu importe qui dure des millénaires
Je reste furieux et je méprise ton attitude
Si tu veux vivre librement, tu seras toujours à la traîne
Tuez maintenant l'adoration injustifiée des gens Aye

Qui répand des paroles sans se soucier des conséquences
Qui se promène au bord du précipice
Des milliers de foyers illuminés
L'amour désintéressé ne dépasse pas la moitié

Montez dans l'arche de la Genèse
La richesse et la gloire ne sont pas mon but
Je veux juste défricher cette nouvelle terre
Dieu sait combien de temps il faudra pour la sauver
Après le reflux de la marée
Il ne reste que la Terre ravagée

Les montagnes rugissent, la mer gronde, ne pleure pas et ne hurle pas
Tu seras tôt ou tard abattu par ton ennui
Naufrage, talent pour écrire avec élégance
Les déchets inutiles disparaissent instantanément de la surface de la Terre

Je brandis un couteau, mes normes morales sont élevées
Les soldats suicidaires sont les bienvenus dans l'organisation, je continue de recruter
Tu sais que les racines des arbres
Se cachent au plus profond de la forêt de bambous
Arrête de jeter des pierres pour sonder le chemin
J'ai besoin de tes ordres à tout moment

Qui peut me rendre incapable de m'arrêter
Cette terre est aussi stérile pour moi
Pourquoi vends-tu à nouveau tes sentiments
Pourquoi dévores-tu tout sans laisser de traces Aye

Tu absorbes ma chair et mon sang
Même si mon cœur ne nourrit aucune pensée impie
Je n'ai pas besoin de trouver une excuse pour les erreurs que j'ai commises
Je ne semble pas pouvoir distinguer la rencontre de la lumière et des ténèbres Aye

Peu importe qui dure des millénaires
Je reste furieux et je méprise ton attitude
Si tu veux vivre librement, tu seras toujours à la traîne
Tuez maintenant l'adoration injustifiée des gens Aye