Текст и перевод песни Ice Paper - 秦始皇陵

秦始皇陵

給自己一座墳墓像秦始皇的陵
暗道明路就用你們的魂鑄
給自己一座墳墓像秦始皇的陵
高山盆地尋不到半點塵粒
給自己一座墳墓像秦始皇的陵
昆侖神木上刻下第五名著
給自己一座墳墓像秦始皇的陵
像秦始皇的陵 像秦始皇的陵

頭頂的月光它為什麼照不亮我的夢
肉眼可見的黑雲壓着城
讓影子無法動
起來 不願做奴隸的人們
請別忘了痛
縫補天靈蓋的縫
重塑地下城的重
金懸賞 絕對不獨占銀兩
為我再造一面銅牆鐵壁
解密本朝代最佳工匠
手中錫的紙你還在烤嗎
沒必要半死不活埋在土裏等着倒塌

把雞毛當作令箭
妄想阻攔我進諫
沒有人天生命賤
眾生平等該要應驗
沒興趣出門應酬
庸脂俗粉面對鏡頭
荒漠戈壁都在貪婪着我的汗水
保佑被清流浸透 (Woah)

殺人不過頭點地
救人不過手一伸
笑談人間是遊戲
哭訴虛度走一生
每一分 每一秒
每一寸 每一覺
來我的夢裏同舟共濟

給自己一座墳墓像秦始皇的陵
暗道明路就用你們的魂鑄
給自己一座墳墓像秦始皇的陵
高山盆地尋不到半點塵粒
給自己一座墳墓像秦始皇的陵
昆侖神木上刻下第五名著
給自己一座墳墓像秦始皇的陵
像秦始皇的陵 像秦始皇的陵

想當那將軍皇帝還是那侍從門吏
有多少江湖兒女還有多少烏衣門第
我們在趕路中有時會忘了求同存異
但所謂的神跡
哪個不是憑借齊心人力
點燃三柱香
閻羅王做我讚助商
天兵天將也為我擋風遮雨
龍王填平怒海任我趟
長生不老的藥
效果像是高閣樓宇的泡沫
宮殿的瓦片掉落
就讓我來 Rap

你懂個錘子暗示
只會評論不辦事
再借你個膽子
敢不敢做個漢子統一這亂世
現代文明的饑荒
持長矛刺向機槍
讓禦醫為你們煮一碗雞湯加砒霜
喝完眼睛閉上 (Woah)

扛不扛得住
肩上的擔子是否太重扛不扛得住
這寶座太過飄忽
稱王還不如教書
拖欠的給我交出
工友們齊聲高唿

給自己一座墳墓像秦始皇的陵
暗道明路就用你們的魂鑄
給自己一座墳墓像秦始皇的陵
高山盆地尋不到半點塵粒
給自己一座墳墓像秦始皇的陵
昆侖神木上刻下第五名著
給自己一座墳墓像秦始皇的陵
像秦始皇的陵 像秦始皇的陵

Le tombeau de l'empereur Qin

Construis-moi un tombeau comme le tombeau de l'empereur Qin
Des passages secrets et des routes claires, faites avec vos âmes
Construis-moi un tombeau comme le tombeau de l'empereur Qin
Sur les montagnes et dans les bassins, ne cherche pas un seul grain de poussière
Construis-moi un tombeau comme le tombeau de l'empereur Qin
Sur le bois sacré du Kunlun, grave le cinquième chef-d'œuvre
Construis-moi un tombeau comme le tombeau de l'empereur Qin
Comme le tombeau de l'empereur Qin, comme le tombeau de l'empereur Qin

Pourquoi la lumière de la lune qui brille au-dessus de ma tête ne parvient-elle pas à éclairer mes rêves?
Des nuages noirs visibles à l'œil nu pressent la ville
Les ombres ne peuvent pas bouger
Levez-vous, vous qui ne voulez pas être des esclaves
N'oubliez pas la douleur
Coutures pour réparer le trou dans mon crâne
Construire à nouveau la ville souterraine
Récompense en or, je ne garderai pas l'argent pour moi
Construis-moi un autre mur de cuivre et de fer
Décrypte les meilleurs artisans de cette dynastie
Tu grilles toujours le papier d'étain dans tes mains?
Pas besoin de vivre à moitié mort, enterré dans le sol en attendant l'effondrement

Prends des plumes pour des flèches
Tu veux m'empêcher de donner mon avis
Personne n'est né inférieur
L'égalité de tous les êtres devrait se réaliser
Je ne suis pas intéressé à sortir pour des rendez-vous
Les femmes ordinaires face à la caméra
Le désert et le désert avalent ma sueur avec avidité
Prière d'être imprégné de la pureté (Woah)

Tuer ne va pas au-delà de la tête
Sauver ne va pas au-delà de la main tendue
Discuter de la vie comme un jeu
Se plaindre d'avoir gaspillé sa vie
Chaque minute, chaque seconde
Chaque pouce, chaque sommeil
Viens dans mon rêve, nous unirons nos efforts

Construis-moi un tombeau comme le tombeau de l'empereur Qin
Des passages secrets et des routes claires, faites avec vos âmes
Construis-moi un tombeau comme le tombeau de l'empereur Qin
Sur les montagnes et dans les bassins, ne cherche pas un seul grain de poussière
Construis-moi un tombeau comme le tombeau de l'empereur Qin
Sur le bois sacré du Kunlun, grave le cinquième chef-d'œuvre
Construis-moi un tombeau comme le tombeau de l'empereur Qin
Comme le tombeau de l'empereur Qin, comme le tombeau de l'empereur Qin

Veux-tu être un général, un empereur ou un scribe?
Combien y a-t-il de filles et de fils de la rue, et combien y a-t-il de descendants des familles nobles?
En voyageant, nous oublions parfois de chercher des points communs
Mais les miracles
Lequel n'est pas basé sur l'effort et l'unité?
Allume trois bâtons d'encens
Le roi Yama est mon sponsor
Les soldats célestes me protègent du vent et de la pluie
Le roi Dragon remplit la mer en colère pour que je puisse la traverser
L'élixir d'immortalité
L'effet est comme les bulles sur un toit haut
Les tuiles du palais tombent
Laisse-moi rapper

Tu n'y comprends rien aux allusions
Tu critiques sans rien faire
Je te donne un peu de courage
Oses-tu être un homme et unifier ce monde chaotique?
La famine de la civilisation moderne
Lances une lance contre une mitrailleuse
Laisse les médecins préparer une soupe de poulet avec de l'arsenic
Après avoir bu, ferme les yeux (Woah)

Peux-tu supporter
Le poids sur tes épaules est-il trop lourd pour le supporter?
Ce trône est trop instable
Être roi vaut mieux que d'enseigner
Donne-moi ce qui m'est dû
Les compagnons s'écrient à l'unisson

Construis-moi un tombeau comme le tombeau de l'empereur Qin
Des passages secrets et des routes claires, faites avec vos âmes
Construis-moi un tombeau comme le tombeau de l'empereur Qin
Sur les montagnes et dans les bassins, ne cherche pas un seul grain de poussière
Construis-moi un tombeau comme le tombeau de l'empereur Qin
Sur le bois sacré du Kunlun, grave le cinquième chef-d'œuvre
Construis-moi un tombeau comme le tombeau de l'empereur Qin
Comme le tombeau de l'empereur Qin, comme le tombeau de l'empereur Qin