Текст и перевод песни Ice Paper - 聖母院

聖母院

人之初 性本善
塵世出 應冷淡
焚詩書 命審判
聞似豬 請滾蛋

瑪利亞 他們虛構了瑪利亞
瑪利亞 他們崇拜着瑪利亞
瑪利亞 他們歌頌的瑪利亞
瑪利亞 瑪利亞

我一天不說 就有人犯病
難道是慢性 生平之萬幸
生靈塗炭但你就像遇上了喜事
保持我理智 又來考驗我筆試

字字鍍金但是又句句誅心
這文化無害所以不怕誰入侵
但這群士兵都與你非故非親
明白人無奈的觀望國民互拚

道德的標準太低也算是一種罪孽
你禁不禁得起別人在耳朵邊碎碎念
這院子錯落着 坐落在惡魔城的對面
但世界變化太快 你到底看不看得清

我猜你除了那首其它都不聽
我生怕說了太多傷了誰的心
這條路自願背上布滿刺的荊
依然是那塊沒有被融化的冰

瑪利亞 他們虛構了瑪利亞
瑪利亞 他們崇拜着瑪利亞
瑪利亞 他們歌頌的瑪利亞
瑪利亞 瑪利亞

Notre-Dame

In the beginning, human nature is good
Emerging into the mundane, one should remain calm
Burning books and judging
Hearing something similar to "pigs," get lost

Maria, they conceptualized Maria
Maria, they worship Maria
Maria, they sing of Maria
Maria, Maria

If I remain silent for a day, someone will develop an illness
Could it be chronic? The great fortune of my life
Despite the suffering, you rejoice as if something wonderful has happened
Maintaining my sanity while you test me with more challenges

Every word is gilded, but each sentence is a scathing indictment
This culture poses no threat, so there's no need to fear an invasion
But these soldiers are neither your friends nor relatives
Enlightened individuals watch helplessly as the nation rips itself apart

Low moral standards are also a sin
Can you withstand constant whispers in your ears?
This courtyard is scattered, situated across from the Devil's Castle
But the world is changing too fast, can you see it?

I'm guessing that song is the only one you listen to
I'm terrified of saying too much and hurting someone's feelings
This path is willingly taken, covered in thorns
It remains the unmelted ice

Maria, they conceptualized Maria
Maria, they worship Maria
Maria, they sing of Maria
Maria, Maria