Текст и перевод песни Ice Paper - 荒

荒

如果你 肩上长出了野草
撕毁风干的外套
就没人敢抱你
如果我 模仿猎豹在奔跑
不用担心会跌倒
但没人敢靠近
把钢筋都掰断 水泥都拆穿
淹没这座城 寻找下个海滩
破晓后黎明 告别了繁星
最后牵着你 登上这只白帆
就算狂风暴雨 电闪雷鸣
终会有一天
黑夜不再漫长 鱼不再岸上
他不再难过 你也不再面对着墙
抛开了偏见 翻越了艰险
花依旧鲜艳 让落叶滑过我指尖
如果你 肩上长出了野草
撕毁风干的外套
就没人敢抱你
如果我 模仿猎豹在奔跑
不用担心会跌倒
但没人敢靠近
把钢筋都掰断 水泥都拆穿
淹没这座城 寻找下个海滩
破晓后黎明 告别了繁星
最后牵着你 登上这只白帆
就算狂风暴雨 电闪雷鸣
终会有一天
黑夜不再漫长 鱼不再岸上
他不再难过 你也不再面对着墙
抛开了偏见 翻越了艰险
花依旧鲜艳 让落叶滑过我指尖

Пустошь

Если на твоих плечах прорастет бурьян,
И ты разорвёшь высохший, как на ветру, саван,
Никто не осмелится тебя обнять.
Если я, подражая гепарду, пущусь бежать,
Не боясь споткнуться и упасть,
Никто не осмелится приблизиться.
Согнуть бы всю арматуру, разбить бетон,
Затопить этот город и найти другой нам дом.
Когда рассвет сменит собой звёздную ночь,
Я возьму тебя за руку и подниму на белый парусный коч.
Пусть бушуют штормы, гремит гром,
Настанет день,
Когда ночи станут короче, а рыба вернётся в океан,
Он больше не будет грустить, и ты перестанешь смотреть в стену.
Оставив предрассудки, преодолев все трудности,
Мы увидим, как по-прежнему ярки цветы, и дадим опавшим листьям скользить по нашим пальцам.
Если на твоих плечах прорастет бурьян,
И ты разорвёшь высохший, как на ветру, саван,
Никто не осмелится тебя обнять.
Если я, подражая гепарду, пущусь бежать,
Не боясь споткнуться и упасть,
Никто не осмелится приблизиться.
Согнуть бы всю арматуру, разбить бетон,
Затопить этот город и найти другой нам дом.
Когда рассвет сменит собой звёздную ночь,
Я возьму тебя за руку и подниму на белый парусный коч.
Пусть бушуют штормы, гремит гром,
Настанет день,
Когда ночи станут короче, а рыба вернётся в океан,
Он больше не будет грустить, и ты перестанешь смотреть в стену.
Оставив предрассудки, преодолев все трудности,
Мы увидим, как по-прежнему ярки цветы, и дадим опавшим листьям скользить по нашим пальцам.