Текст и перевод песни Ice Paper - 莊周夢蝶

莊周夢蝶

我像是只蝴蝶繼承你們的夢
雨夜裏閉上眼睛瘋狂的衝
別妄想抓住我

我像是只蝴蝶背負你們的痛
斷裂的翅膀即使沒一點用
別妄想抓住我 Yeah

今夜的雪花落得大一些
讓鮮紅的血液凝結成一團
我不願解開的結
和解不開的結
用盡全力的追
但結果還是會落下漫天的塵載著灰潔白帶著黑
在樹上趴著一只吃了安眠藥的龜
狂風中誰能靠得近
往哪裏飛都不一定
不到最後一刻都不要著急慶祝
千萬要小心
不要被森林中的陰影拖住後腿
祈禱有電閃雷鳴時刻與你作陪
有數不清的獵人隱匿在你周圍給你後背一槍
可悲的是你再也不會抱有希望
我猜你根本沒有辦法和它抵抗
有幾個信得過的同類活在地上
其實都一樣

我像是只蝴蝶繼承你們的夢
雨夜裏閉上眼睛瘋狂的衝
別妄想抓住我

我像是只蝴蝶背負你們的痛
斷裂的翅膀即使沒一點用
別妄想抓住我

捧在手心的麥穗已經開始風化
在乎不在乎都被大雨無情衝刷
淚珠已把眼眶包圍得水泄不通
我以爲這一切能讓你有所觸動

命 這不是我的命運
別天真覺得我們距離終點靠得近
自以爲道骨仙風
卻還要劍走偏鋒或謙恭
翩翩起舞的蟲兒結伴飛向天空

如夢一碰它立刻碎裂
毀于一旦便淪爲罪孽
四季又變換對刺激的厭煩
靈機一動又令我退怯
擁抱這城市的綠色
方向在哪裏沒預測
沒有我陪伴的夜晚
你一個人爲什麽形同虛設

我沿路溫習紛爭 你忍氣吞聲
原來是愛得深沈 都太過認真
如果會有一天 人們會肩並肩
你會聽得見 你一定聽得見

我像是只蝴蝶繼承你們的夢
雨夜裏閉上眼睛瘋狂的夢
別妄想抓住我

我像是只蝴蝶背負你們的痛
斷裂的翅膀即使沒一點用
別妄想抓住我

Сон бабочки Чжуан-цзы

Я как бабочка, наследую ваши сны,
В дождливую ночь закрываю глаза и безумно лечу.
Не пытайся поймать меня.

Я как бабочка, несу на себе вашу боль,
Сломанные крылья, даже если они бесполезны.
Не пытайся поймать меня, да.

Пусть снег этой ночью будет сильнее,
Пусть алая кровь свернется в один ком.
Узел, который я не хочу развязывать,
И узел, который невозможно развязать.
Преследую изо всех сил,
Но в итоге все равно падает с неба пыль, несущая серый, белый с черным.
На дереве сидит черепаха, съевшая снотворное.
Кто сможет приблизиться в этом урагане?
Куда лететь - никогда не знаешь наверняка.
Не спеши праздновать до последнего момента.
Будь осторожна,
Не позволяй теням леса сковывать тебя.
Молись о том, чтобы молния всегда была с тобой.
Бесчисленные охотники прячутся вокруг тебя, чтобы выстрелить в спину.
Печально, что ты больше никогда не будешь надеяться.
Думаю, ты вообще не сможешь этому противостоять.
Есть несколько надежных сородичей, живущих на земле.
На самом деле, все одинаковы.

Я как бабочка, наследую ваши сны,
В дождливую ночь закрываю глаза и безумно лечу.
Не пытайся поймать меня.

Я как бабочка, несу на себе вашу боль,
Сломанные крылья, даже если они бесполезны.
Не пытайся поймать меня.

Колосья пшеницы, которые я держу в руках, уже начали выветриваться.
Важно это или нет, все смыто безжалостным ливнем.
Слезы уже переполнили мои глаза.
Я думал, что все это сможет тебя хоть как-то тронуть.

Судьба. Это не моя судьба.
Не будь наивной, думая, что мы близки к финишу.
Считая себя небожителем,
Но все же приходится идти по нетрадиционному пути или быть скромным.
Порхающие насекомые вместе летят в небо.

Как сон, одно прикосновение - и он разбивается.
Разрушенный, он становится грехом.
Времена года снова меняются, надоедают перемены.
Внезапное вдохновение снова заставляет меня отступить.
Обнимаю зелень этого города.
Куда идти - не предсказать.
Ночи без меня,
Почему ты один, как будто тебя нет?

Я повторяю ссоры по дороге, ты терпишь.
Оказывается, мы любили глубоко, слишком серьезно.
Если наступит день, когда люди будут идти плечом к плечу,
Ты услышишь, ты обязательно услышишь.

Я как бабочка, наследую ваши сны,
В дождливую ночь закрываю глаза и безумно лечу.
Не пытайся поймать меня.

Я как бабочка, несу на себе вашу боль,
Сломанные крылья, даже если они бесполезны.
Не пытайся поймать меня.