雲紋 - Ice Paper перевод на немецкий

雲紋

化作雲能否卷走所有的祈求
即使不曾看見 不曾停留
陷入風雨裏只因爲一次觸摸
應該選擇閃躲 還是混濁

一點一點 差一點 悠哉 黎明之前
一片一片 若隱若現 鋪滿
人們離開之後
如果從開始就知曉了命運
如果明白又如何裝作鎮定
如果不相信還在努力找尋
身邊一朵一朵
失去方向感的我

任由窒息重重包圍
隨著呼吸向下落
向下落 向下落 向下落
失去方向感的沒
身體衝破層層防衛
接著碎裂向下落
向下落 向下落 向下落

Oh

一點一點 差一點 悠哉 黎明之前
一片一片 若隱若現 鋪滿
人們離開之後

如果從開始就知曉了命運
如果明白又如何裝作鎮定
如果不相信還在努力找尋
身邊一朵一朵
失去方向感的我

任由窒息重重包圍
隨著呼吸向下落
向下落 向下落 向下落
失去方向感的沒
身體衝破層層防衛
Oh oh

Wolkenmuster

Werde ich zur Wolke, kann ich all die Gebete mit mir fortreißen?
Auch wenn ich nie gesehen werde, nie verweile.
Falle in Sturm und Regen nur wegen einer einzigen Berührung.
Sollte ich ausweichen oder trüb werden?

Stück für Stück, fast, gemächlich, vor der Dämmerung.
Fragment um Fragment, schemenhaft erscheinend, bedeckt alles.
Nachdem die Menschen gegangen sind.
Wenn ich von Anfang an das Schicksal gekannt hätte,
Wenn ich es verstünde, wie könnte ich dann Gelassenheit vortäuschen?
Wenn ich nicht daran glaube, suche ich trotzdem weiter,
Um mich herum, Wolke um Wolke.
Ich, der die Orientierung verloren hat.

Lasse mich von Erstickung schwer umhüllen.
Mit dem Atem falle ich hinab,
Falle hinab, falle hinab, falle hinab.
Der Orientierungslose verschwindet.
Der Körper durchbricht Schicht um Schicht der Verteidigung.
Dann zerbricht er und fällt hinab,
Fällt hinab, fällt hinab, fällt hinab.

Oh

Stück für Stück, fast, gemächlich, vor der Dämmerung.
Fragment um Fragment, schemenhaft erscheinend, bedeckt alles.
Nachdem die Menschen gegangen sind.

Wenn ich von Anfang an das Schicksal gekannt hätte,
Wenn ich es verstünde, wie könnte ich dann Gelassenheit vortäuschen?
Wenn ich nicht daran glaube, suche ich trotzdem weiter,
Um mich herum, Wolke um Wolke.
Ich, der die Orientierung verloren hat.

Lasse mich von Erstickung schwer umhüllen.
Mit dem Atem falle ich hinab,
Falle hinab, falle hinab, falle hinab.
Der Orientierungslose verschwindet.
Der Körper durchbricht Schicht um Schicht der Verteidigung.
Oh oh