Текст и перевод песни Ice Paper - 雲紋

雲紋

化作雲能否卷走所有的祈求
即使不曾看見 不曾停留
陷入風雨裏只因爲一次觸摸
應該選擇閃躲 還是混濁

一點一點 差一點 悠哉 黎明之前
一片一片 若隱若現 鋪滿
人們離開之後
如果從開始就知曉了命運
如果明白又如何裝作鎮定
如果不相信還在努力找尋
身邊一朵一朵
失去方向感的我

任由窒息重重包圍
隨著呼吸向下落
向下落 向下落 向下落
失去方向感的沒
身體衝破層層防衛
接著碎裂向下落
向下落 向下落 向下落

Oh

一點一點 差一點 悠哉 黎明之前
一片一片 若隱若現 鋪滿
人們離開之後

如果從開始就知曉了命運
如果明白又如何裝作鎮定
如果不相信還在努力找尋
身邊一朵一朵
失去方向感的我

任由窒息重重包圍
隨著呼吸向下落
向下落 向下落 向下落
失去方向感的沒
身體衝破層層防衛
Oh oh

Motifs de nuages

Pouvais-je devenir un nuage pour emporter toutes mes prières
Même si je ne pouvais pas les voir, ni m'y attarder
Je me retrouve dans la tempête, juste à cause d'un contact
Devrais-je choisir de me cacher ou de me laisser submerger par le trouble ?

Un peu à la fois, à peine, à l'aise, avant l'aube
Pièce par pièce, flou, couvre tout
Après le départ des gens
Si j'avais connu mon destin depuis le début
Si je comprenais, comment faire semblant d'être calme ?
Si je ne crois pas, je continue à chercher
Une fleur après l'autre autour de moi
Je perds le sens de l'orientation

Laisse l'étouffement m'envelopper
Avec chaque respiration, je descends
Descendre, descendre, descendre
Je perds le sens de l'orientation
Mon corps traverse toutes les défenses
Puis il se brise et descend
Descendre, descendre, descendre

Oh

Un peu à la fois, à peine, à l'aise, avant l'aube
Pièce par pièce, flou, couvre tout
Après le départ des gens

Si j'avais connu mon destin depuis le début
Si je comprenais, comment faire semblant d'être calme ?
Si je ne crois pas, je continue à chercher
Une fleur après l'autre autour de moi
Je perds le sens de l'orientation

Laisse l'étouffement m'envelopper
Avec chaque respiration, je descends
Descendre, descendre, descendre
Je perds le sens de l'orientation
Mon corps traverse toutes les défenses
Oh oh