Текст и перевод песни Ice Prince feat. Vanessa Mdee - No Mind Dem

No Mind Dem

Say baby now, let's get down tonight
If I give you all the loving
Loving loving
Will you give me all the same
Eh eh eh eh
If I carry sheets of paper
Paper paper
You know I got many things to say
Eh eh eh eh

Such a feeling can't deny
Such a feeling can't deny
Got me feeling mesmerized
Oo we oh oh yeah
Oh my baby dance for me
Oh my baby dance for me oh
Only me and that's for life
Only me and that's for life

Eh, If you give me all your sugar
Sugar sugar
I will put you in my tea
Eh eh eh eh
I no send no any hater
Hater hater
I no get time the for enemies

Dance the reggae dance calipso
Dance to P-Square dance to Sisco
I just wanna make you smile
Keep your loving for a while
Burn the shege burn aristo
Wan dem love to take the risk oh
Dem go try see dem go lie
Me I just wanna make you mine

No mind them
No, no, no mind them
No, no, no, no, no mind them
No mind them

Kila siku ntakupenda
Penda penda
Ntakuweka moyoni
Ntakuweka moyoni
Huenda siku utateleza
Huenda huenda
Usiogope chochote
Usiogope eh eh eh

Such a feeling can't deny
Such a feeling can't deny
You got me feeling mesmerized
Oo we oh oh yeah
Oh my baby ride for me
Oh my baby ride for me
Only me and that's for life
Only me and that's for life

Ukinipa raha ya nyumba
Raha ya nyumba
Hutotoka rohoni
Rohoooo
Na wakitaka kutubezabeza
Wacha waseme mi sitolegeza
But raha yangu ni raha ya nyumba
And I want to spend my life time with you
Baby with you
With you oo

No mind them
No, no, no mind them
No, no, no, no, no mind them
No mind them

If you take me to your father
Father father eh
I go buy you prada eh
Eh eh eh eh
If them try to spoil the matter
Matter matter
You no say no damn go scatter eh
Eh eh eh eh

Dance the reggae dance calipso
Dance to P-Square dance to Sisco
I just wanna make you smile
Keep your laughing for a while
Burn the shege burn aristo
Wan' them love to take the risk oh
Dem go try see dem go lie
Me I just wanna make you mine

Не обращай на них внимания

Скажи, детка, давай оторвемся сегодня вечером
Если я подарю тебе всю свою любовь,
Любовь, любовь,
Ответишь ли ты мне тем же?
Э-э-э-э
Если я испишу листы бумаги,
Бумаги, бумаги,
Знай, мне так много нужно тебе сказать.
Э-э-э-э

Это чувство не скрыть,
Это чувство не скрыть,
Я словно загипнотизирован.
О-о-о, да-а-а
Детка, станцуй для меня,
Детка, станцуй для меня,
Только для меня, и это навсегда.
Только для меня, и это навсегда.

Эй, если ты отдашь мне всю свою сладкую любовь,
Сладкую, сладкую,
Я добавлю тебя в свой чай.
Э-э-э-э
Мне плевать на всех хейтеров,
Хейтеров, хейтеров,
У меня нет времени на врагов.

Танцуй регги, танцуй калипсо,
Танцуй под P-Square, танцуй под Sisco.
Я просто хочу, чтобы ты улыбалась,
Сохрани свою любовь на какое-то время.
Жги, красотка, жги ярко,
Они любят рисковать.
Они попытаются, но солгут,
А я просто хочу, чтобы ты была моей.

Не обращай на них внимания,
Нет, нет, не обращай на них внимания,
Нет, нет, нет, нет, не обращай на них внимания,
Не обращай на них внимания.

Каждый день я буду любить тебя,
Любить, любить,
Я сохраню тебя в своем сердце,
Я сохраню тебя в своем сердце.
Возможно, однажды ты оступишься,
Возможно, возможно,
Ничего не бойся,
Ничего не бойся, э-э-э.

Это чувство не скрыть,
Это чувство не скрыть,
Ты словно загипнотизировала меня.
О-о-о, да-а-а
Детка, будь со мной,
Детка, будь со мной,
Только со мной, и это навсегда.
Только со мной, и это навсегда.

Если ты подаришь мне домашний уют,
Домашний уют,
Ты никогда не покинешь мою душу,
Душу-у-у.
И если они попытаются нас унизить,
Пусть говорят, я не сдамся.
Ведь мое счастье — это домашний уют,
И я хочу провести с тобой всю свою жизнь,
Детка, с тобой,
С тобой, о-о.

Не обращай на них внимания,
Нет, нет, не обращай на них внимания,
Нет, нет, нет, нет, не обращай на них внимания,
Не обращай на них внимания.

Если ты познакомишь меня со своим отцом,
Отцом, отцом, эй,
Я куплю тебе Prada, эй,
Э-э-э-э.
Если они попытаются все испортить,
Испортить, испортить,
Ты не говори «нет», а просто уходи, эй,
Э-э-э-э.

Танцуй регги, танцуй калипсо,
Танцуй под P-Square, танцуй под Sisco.
Я просто хочу, чтобы ты улыбалась,
Смеялась еще какое-то время.
Жги, красотка, жги ярко,
Они любят рисковать.
Они попытаются, но солгут,
А я просто хочу, чтобы ты была моей.