Текст и перевод песни Ice Prince - Somebody Lied

Somebody Lied

Somebody lied, they tell me say the road to success man was easy and smooth man
Somebody lied, they tell me say everybody for Lagos de chop good food man
Somebody lied, they tell me say its all good
Now I realise say somebody lied
[Verse One]
No be everything wey de glitter be gold
They made it sound cool when the story was told
Once upon a time, I was chilling in my street
Then I got a call and they tell me say Lagos is the shit
Walked out of school, said I must go there
If na trek them de trek, me I no care
Some people sit me down, but me I no care
Shey na Lagos them de blow, I go end there
I took the night bus, cause me I had hope
And back home I was sad me and my dad broke
If na hunger we go fight, I go try cope
Me I go wash them eye till them go cry soap
Yeah, omo Lagos is calling
I hear say them get money, omo no dulling
Even if na mami water de, I go fall in
Cause where me I de, delay is not something
[Bridge]
Somebody lied, they tell me say since '99 light go plenty
Somebody lied, they tell me say my people belle them no go empty
Somebody lied, them tell me say its all good, now I realise say somebody lied
Somebody lied o, somebody lied
[Verse Two]
They me '99 that everything go nice
The cake is very big and omo you can have a bite
You put me in the office and the I'll do you right
Omo you won't have to rhyme everyday and night
And so we vote them
Them no promote us
We no de facebook
But them de poke us
We try to hang in there
But them de choke us
Them de build house for sky
And we de live for low cost
Everyday for news there's nothing new
Oil rig stations still we just de queue
They say we get money but man its just a few
Omo boys still de feed on rice with no stew
And after school sef, omo na house work
And you go go six feet if your mouth talk
Up till now some people still de sleep for outdoor
You know the rest I don't need to talk them some more
[Bridge]
Somebody lied, they tell me say you no go blow if you no be Yoruba man
Somebody lied, they tell me say you come from Jos and you no go go far man
Somebody lied, they tell me say my guy you no fit compete man
Somebody lied oh
Somebody lied
[Verse Three]
Are you from J-Town, omo forget rap
You ain't got a chance out there with your dead crap
You don't even dress fly to begin with
You far from the best you ain't gon start with your English
You say you spit well
Oh please nigga
In Lagos you can't compete with the gees nigga
Your bank account's gotta have a lot of six figures
And when you're out there you gon be a diss figure
I ain't trying to diss you, its only true saying
This no be mouth wash, I no be toothpaste
You can't fly there's no gucci in your suitcase
You wan stay Lagos, omo in whose place
Celebrity ko, celebrity ni
You wey no fit pay your electricity fee
Better go school before you go become tout
Cause guy you no go blow even with bomb for your dumb mouth
Somebody lied (x3)

Кто-то солгал

Кто-то солгал, детка, мне сказали, что путь к успеху, мужик, легок и гладок
Кто-то солгал, детка, мне сказали, что все в Лагосе едят вкусную еду, мужик
Кто-то солгал, детка, мне сказали, что всё хорошо
Теперь я понимаю, детка, что кто-то солгал
[Куплет 1]
Не всё то золото, что блестит, детка
Они приукрасили всё, когда рассказывали эту историю, детка
Когда-то давно я прохлаждался на своей улице, детка
Потом мне позвонили и сказали, что Лагос - это круто, детка
Бросил школу, сказал, что должен туда поехать, детка
Даже если пешком идти, мне всё равно, детка
Некоторые пытались меня отговорить, но мне всё равно, детка
Говорят, в Лагосе можно пробиться, я туда и отправлюсь, детка
Я сел на ночной автобус, потому что у меня была надежда, детка
А дома я был расстроен, мы с отцом поссорились, детка
Если придется бороться с голодом, я справлюсь, детка
Я им всем покажу, заставлю их плакать горькими слезами, детка
Да, Лагос зовёт, детка
Я слышал, там водятся деньги, не буду тормозить, детка
Даже если там русалка, я влюблюсь, детка
Потому что там, где я сейчас, промедление смерти подобно, детка
[Бридж]
Кто-то солгал, мне сказали, что с 99-го будет много света, детка
Кто-то солгал, мне сказали, что мои люди не будут голодать, детка
Кто-то солгал, мне сказали, что всё хорошо, теперь я понимаю, что кто-то солгал, детка
Кто-то солгал, о, кто-то солгал, детка
[Куплет 2]
Они обещали в 99-м, что всё будет хорошо, детка
Пирог очень большой, и ты можешь откусить кусочек, детка
Посади меня в кресло, и я всё сделаю правильно, детка
Тебе не придется рифмовать дни и ночи напролет, детка
И мы их выбрали, детка
Они нас не продвигают, детка
Мы не в фейсбуке, детка
Но они нас тыкают, детка
Мы пытаемся держаться, детка
Но они нас душат, детка
Они строят дома до небес, детка
А мы живем в дешевых квартирах, детка
Каждый день в новостях одно и то же, детка
Нефтяные вышки, а мы все еще стоим в очереди, детка
Говорят, у нас есть деньги, но их мало, детка
Пацаны все еще едят рис без подливы, детка
А после школы - работа по дому, детка
И ты отправишься на тот свет, если будешь много болтать, детка
До сих пор некоторые спят на улице, детка
Ты знаешь остальное, мне не нужно говорить больше, детка
[Бридж]
Кто-то солгал, мне сказали, что ты не пробьешься, если ты не йоруба, детка
Кто-то солгал, мне сказали, что если ты из Джоса, то далеко не уйдешь, детка
Кто-то солгал, мне сказали, что я, чувак, не смогу конкурировать, детка
Кто-то солгал, о, детка
Кто-то солгал, детка
[Куплет 3]
Ты из Джей-Тауна? Забудь о рэпе, детка
У тебя нет шансов там со своей ерундой, детка
Ты даже не умеешь стильно одеваться, для начала, детка
Ты далеко не лучший, ты не начнешь со своим английским, детка
Ты говоришь, что хорошо читаешь рэп, детка
О, пожалуйста, ниггер, детка
В Лагосе ты не сможешь соревноваться с крутыми парнями, ниггер, детка
На твоем банковском счете должно быть много шестизначных цифр, детка
И когда ты окажешься там, ты будешь посмешищем, детка
Я не пытаюсь тебя оскорбить, это просто правда, детка
Это не ополаскиватель для рта, я не зубная паста, детка
Ты не можешь летать, в твоем чемодане нет Gucci, детка
Ты хочешь остаться в Лагосе, на чьем месте, детка?
Знаменитость, да ну, какая знаменитость, детка
Ты, кто не может оплатить счета за электричество, детка
Лучше иди учись, прежде чем станешь бандитом, детка
Потому что, парень, ты не пробьешься, даже с бомбой во рту, детка
Кто-то солгал (x3), детка