Текст и перевод песни Ice Prince - Stars and Light

Stars and Light

I′ve been through the rain
Been through the pain
Been through a lot of shit
Been through the same
I've seen a plan to fall on the tunnel causing the rain
I′ve seen it to the top and i seen it fun in the game
Critics they criticize me and putting dirt on my name
My friends turn haters they putting curse on the fame
Spit in my dre shit and i spit i'm ah little wayne
And all i'm trying to do is just feed on my little grains
Like put a rap on this field and this haters tear it apart
These chains kinda heavy i either wear it or not
These fans going crazy over the things that i pop
And then a nigga paid his bills from the hottest singles i drop
Last week i got a phone call
And here was my sisters best friend say make i borrow am loan small
And if i tell her that i′m broke that would be crazy
Cause for her mind my money long i be like Jay-Z
And her text said "Ice, i hope you save me
School don dey close and guy, dey wan parade me"
If i nor provide her the radar she might forsake me
Cause she thinks that i′m rich from a famous i've come and like me
But me self gon, i′m trying to be stable
Find a girl from the moz and attract if i am able
Finally go to th US and milk it like the cows do
So i can preach about it and put a smile on them, i'll do that

A young kid from Africa spit on your heart daily
Been to the prison you see what the boss gave me
Shinning like the sun and i′ve been with the stars lately
Been through the fire you see what the scars made me

Oh ohhhh ohhhh
(Been to the prison you see what the boss gave me
See what the boss, see what the boss gave me)
Oh ohhhh oooohhhhhh
Yeah!
All i see (is stars and light)
Is stars and light (all i see)
All i see (all i see)
Is stars and light
Stars and light

Sometimes it feels cold like eight degrees
And sometimes the nigga getting cheese for free
If i fall to the field i'm not ashamed to leave
Cause sometimes a nigga need space to breath
Now they know my name o
I′m fucking the same though
Now the niggas looking up to me
I'm like a rainbow
Walking in the desert until i'm watching the rain go
Cause niggas getting famous exactly just how the game goes
Blocka blocka blocka
The streets they′re itching
And we just bought a chopper for the shits they speaking
Oh yes i pray for the bomba clad rasta who be standing my way
It′s a different type of cloud that the boy cut from
And you dont wanna go where the boy come from
Cause the boy drop ceiling when the boy drop bomb
He be killing rappers on the internet dot com
Now happy days gon
All these rappers getting sulfurs like they kiss craze source
Me i'm spitting hot like a jew??? son
I still pray for my lord that i can be Akon
So dont p????????
Cause I got a Tinie Tempah I was UK born
Oh you see the spots i′m getting ignited
Jimmy Jat feel this i'll be more than excited

Yes!
Oh oh ohhhhhh ohhhh
Oh oh ohhhhhh ohhhh
All i see, all i seee
(All i see)
A young kid from Africa spit on your heart daily
Been to the prison you see what the boss gave me
Shinning like the sun and i′ve been with the stars lately
Been through the fire you see what the scars made me
A young kid from Africa spit on your heart daily
Been to the prison you see what the boss gave me
Shinning like the sun and i've been with the stars lately
Been through the fire you see what the scars made me

If there′s ever been a rap this fly it had to be done by an MI's guy
If there's ever been a rap this fly it had to be done by an MI′s guy
Yes sir, the name Ice Prince Zamani
And tonight i got the beautiful miss Ruby Gyang
And you already know the story
Loopy, it all started from right here
Chocolate city i salute you all, Bless!
And tonight, tonight we are in the studio guys with Jay sleek, Chopstix, E Kelly, Samy Gyang
And i′m talking about the best, best in the best
The greatest in putting music together
And its about to go down, you know this is history for me and
I feel so proud at this moment
I feel so proud at this moment
To present this album
This probably i think is serious yo
You gat to take it serious too
Yeah! Dreams do come through
Stars and Light
Get Ready!

Étoiles et lumière

J'ai traversé la pluie,
J'ai traversé la douleur,
J'ai traversé beaucoup de merde,
J'ai traversé la même chose.
J'ai vu un plan tomber dans le tunnel, causant la pluie,
Je l'ai vu jusqu'au sommet et je l'ai vu s'amuser dans le jeu.
Les critiques me critiquent et salissent mon nom,
Mes amis deviennent des ennemis, ils jettent des sorts sur ma gloire.
Crache dans ma merde, je crache, je suis un peu comme Wayne,
Et tout ce que j'essaie de faire, c'est de me nourrir de mes petites graines.
Comme mettre un rap sur ce terrain et ces haineux le déchirent,
Ces chaînes sont lourdes, je les porte ou pas.
Ces fans deviennent fous des choses que je fais exploser,
Et puis un négro a payé ses factures grâce aux meilleurs singles que j'ai sortis.
La semaine dernière, j'ai reçu un appel téléphonique,
Et c'était la meilleure amie de ma sœur qui me demandait un petit prêt.
Et si je lui disais que je suis fauché, ce serait fou,
Parce que dans sa tête, mon argent est long, je suis comme Jay-Z.
Et son texto disait : "Ice, j'espère que tu vas me sauver,
L'école est sur le point de fermer et les mecs veulent me faire la fête."
Si je ne lui fournis pas le radar, elle risque de m'abandonner,
Parce qu'elle pense que je suis riche grâce à une célébrité que j'ai rencontrée et comme moi.
Mais moi-même, j'essaie d'être stable,
Trouver une fille du Mozambique et l'attirer si je suis capable.
Enfin, aller aux États-Unis et les traire comme le font les vaches,
Pour pouvoir en parler et leur faire sourire, je le ferai.

Un jeune gamin d'Afrique crache sur ton cœur quotidiennement,
J'ai été en prison, tu vois ce que le patron m'a donné.
Brillant comme le soleil et j'ai été avec les étoiles dernièrement,
J'ai traversé le feu, tu vois ce que les cicatrices m'ont fait.

Oh ohhhh ohhhh
(J'ai été en prison, tu vois ce que le patron m'a donné,
Tu vois ce que le patron, tu vois ce que le patron m'a donné)
Oh ohhhh oooohhhhhh
Ouais !
Tout ce que je vois (c'est des étoiles et de la lumière)
C'est des étoiles et de la lumière (tout ce que je vois)
Tout ce que je vois (tout ce que je vois)
C'est des étoiles et de la lumière
Étoiles et lumière

Parfois, il fait froid comme à huit degrés,
Et parfois, le négro a du fromage gratuit.
Si je tombe au champ, je n'ai pas honte de partir,
Parce que parfois un négro a besoin d'espace pour respirer.
Maintenant, ils connaissent mon nom,
Je baise toujours pareil,
Maintenant, les négros me regardent,
Je suis comme un arc-en-ciel.
Marcher dans le désert jusqu'à ce que je vois la pluie partir,
Parce que les négros deviennent célèbres exactement comme le jeu l'exige.
Blocka blocka blocka
Les rues sont en effervescence,
Et on vient d'acheter un hélicoptère pour les conneries qu'ils racontent.
Oh oui, je prie pour le rasta vêtu de bombes qui me barrera la route,
C'est un autre genre de nuage dont le garçon est issu,
Et tu ne veux pas aller là d'où vient le garçon,
Parce que le garçon fait tomber le plafond quand il lâche une bombe.
Il tue des rappeurs sur Internet point com,
Maintenant, les jours heureux sont partis,
Tous ces rappeurs ont des sulfures comme s'ils embrassaient une source folle.
Moi, je crache du feu comme un fils de pute,
Je prie encore à mon seigneur pour que je puisse être Akon.
Alors ne fais pas ça,
Parce que j'ai un Tinie Tempah, je suis né au Royaume-Uni.
Oh, tu vois les endroits où je m'enflamme,
Jimmy Jat, ressens ça, je serai plus qu'excité.

Oui !
Oh oh ohhhhhh ohhhh
Oh oh ohhhhhh ohhhh
Tout ce que je vois, tout ce que je vois
(Tout ce que je vois)
Un jeune gamin d'Afrique crache sur ton cœur quotidiennement,
J'ai été en prison, tu vois ce que le patron m'a donné.
Brillant comme le soleil et j'ai été avec les étoiles dernièrement,
J'ai traversé le feu, tu vois ce que les cicatrices m'ont fait.
Un jeune gamin d'Afrique crache sur ton cœur quotidiennement,
J'ai été en prison, tu vois ce que le patron m'a donné.
Brillant comme le soleil et j'ai été avec les étoiles dernièrement,
J'ai traversé le feu, tu vois ce que les cicatrices m'ont fait.

S'il y a jamais eu un rap aussi cool, il devait être fait par un gars de MI,
S'il y a jamais eu un rap aussi cool, il devait être fait par un gars de MI.
Oui monsieur, le nom est Ice Prince Zamani,
Et ce soir, j'ai la belle Mlle Ruby Gyang.
Et tu connais déjà l'histoire,
Loopy, tout a commencé ici,
Chocolate City, je vous salue tous, soyez bénis !
Et ce soir, ce soir, nous sommes en studio avec Jay Sleek, Chopstix, E Kelly, Samy Gyang,
Et je parle des meilleurs, des meilleurs parmi les meilleurs,
Les meilleurs pour assembler la musique.
Et ça va démarrer, tu sais que c'est historique pour moi et
Je me sens si fier en ce moment,
Je me sens si fier en ce moment,
De présenter cet album.
C'est probablement sérieux, yo,
Tu dois aussi le prendre au sérieux.
Ouais ! Les rêves deviennent réalité,
Étoiles et lumière,
Prépare-toi !