Текст и перевод песни Ice Sarunyu feat. Silly B - อย่าไปแคร์

อย่าไปแคร์

อย่าไปแคร์อะไรมากมายคนพูดไม่ดีใส่
อย่าไปแคร์เอามาเสียใจโดนเขานินทา
บอกตัวเองคอยดูแล้วกันชีวิตเราต้องดีกว่า
อย่ามัวเสียเวลานั่งดูถูกตัวเอง
คำพูดไม่กี่คำที่คนไม่ได้รักกันคำเสียใจ
เก็บแค้นเคืองทำไม
ให้มันมีผลอะไรกับเราขนาดนั้น
บาดแผลสร้างขึ้นมา
ไอ้คนที่ต้องเยียวยาคือใครกัน
สุดท้ายก็เหลือแค่ตัวฉัน
ไอ้คนที่คอยต่อว่ากันมันอยู่ไหน
ลองคิดทบทวนชีวิตของเรา
ไม่มีอะไรที่เลวร้าย
อย่าไปคิดตามร้อนรนให้มากมาย
เพราะสุดท้ายมันอยู่ที่ใจเราเอง
อย่าไปแคร์อะไรมากมายคนพูดไม่ดีใส่
อย่าไปแคร์เอามาเสียใจโดนเขานินทา
บอกตัวเองคอยดูแล้วกันชีวิตเราต้องดีกว่า
อย่ามัวเสียเวลานั่งดูถูกตัวเอง
อย่าไปแคร์อะไรมากมายคนพูดไม่ดีใส่
อย่าไปแคร์เอามาเสียใจโดนเขานินทา
บอกตัวเองคอยดูแล้วกันชีวิตเราต้องดีกว่า
อย่ามัวเสียเวลานั่งดูถูกตัวเอง
อย่าไปแคร์อะไรแค่ลมปาก
ของคนที่ไม่ได้บ้วนปาก
นึกอยากจะพ่นก็พ่นไม่ได้สน
ถึงผลที่ทำให้คนต้องลำบากและหนักใจ
กระดากปากกันบ้างไหม?
หรืออยากจะพิมพ์อะไรก็พิมพ์
แล้วกดส่งส่งเอาสะใจ
ชาวเนตที่ไหนวะ
คุณโตมายังไงครับ
ถ้าเก็บเอามาคิดมายึดติดคงปวดขมับ
จะจับไปฟ้องศาล
ไปหมิ่นประมาทให้ปวดประสาท
หรือกลับไปแคร์แค่ใจเรา
แล้วใช้ชีวิตแบบคนฉลาด
ลองคิดทบทวนชีวิตของเรา
ไม่มีอะไรที่เลวร้าย
อย่าไปคิดตามร้อนรนให้มากมาย
เพราะสุดท้ายมันอยู่ที่ใจเราเอง
อย่าไปแคร์อะไรมากมายคนพูดไม่ดีใส่
อย่าไปแคร์เอามาเสียใจโดนเขานินทา
บอกตัวเองคอยดูแล้วกันชีวิตเราต้องดีกว่า
อย่ามัวเสียเวลานั่งดูถูกตัวเอง
อย่าไปแคร์อะไรมากมายคนพูดไม่ดีใส่
อย่าไปแคร์เอามาเสียใจโดนเขานินทา
บอกตัวเองคอยดูแล้วกันชีวิตเราต้องดีกว่า
อย่ามัวเสียเวลานั่งดูถูกตัวเอง
อย่ามัวเสียเวลานั่งดูถูกตัวเอง

Don't Care

Don't care what others say
Don't let it get to you, let it slide away
Tell yourself to wait and see, our lives will improve, you'll agree
Don't waste your time belittling yourself
Their words mean nothing if they don't care about you
Why hold a grudge?
What good will it do you?
The wounds are self-inflicted
Who is the one who must heal?
In the end, I'm the only one left
Where are those who criticized me?
Reflect on your life
Nothing is as bad as it seems
Don't let it overwhelm you
Because in the end, it's up to you
Don't care what others say
Don't let it get to you, let it slide away
Tell yourself to wait and see, our lives will improve, you'll agree
Don't waste your time belittling yourself
Don't care what others say
Don't let it get to you, let it slide away
Tell yourself to wait and see, our lives will improve, you'll agree
Don't waste your time belittling yourself
Don't care what they say
Those who don't have anything nice to say
They just want to spew their venom
Not thinking about the consequences
Do they have no shame?
Or do they just type and send whatever they want
For their own satisfaction?
What kind of internet users are you?
How were you raised?
If you dwell on these things, you'll only give yourself a headache
I'll take them to court
For defamation
Or I'll just care about myself
And live my life as a wise person
Reflect on your life
Nothing is as bad as it seems
Don't let it overwhelm you
Because in the end, it's up to you
Don't care what others say
Don't let it get to you, let it slide away
Tell yourself to wait and see, our lives will improve, you'll agree
Don't waste your time belittling yourself
Don't care what others say
Don't let it get to you, let it slide away
Tell yourself to wait and see, our lives will improve, you'll agree
Don't waste your time belittling yourself
Don't waste your time belittling yourself