Текст и перевод песни Ice Sarunyu feat. Silly B - อย่าไปแคร์

อย่าไปแคร์

อย่าไปแคร์อะไรมากมายคนพูดไม่ดีใส่
อย่าไปแคร์เอามาเสียใจโดนเขานินทา
บอกตัวเองคอยดูแล้วกันชีวิตเราต้องดีกว่า
อย่ามัวเสียเวลานั่งดูถูกตัวเอง
คำพูดไม่กี่คำที่คนไม่ได้รักกันคำเสียใจ
เก็บแค้นเคืองทำไม
ให้มันมีผลอะไรกับเราขนาดนั้น
บาดแผลสร้างขึ้นมา
ไอ้คนที่ต้องเยียวยาคือใครกัน
สุดท้ายก็เหลือแค่ตัวฉัน
ไอ้คนที่คอยต่อว่ากันมันอยู่ไหน
ลองคิดทบทวนชีวิตของเรา
ไม่มีอะไรที่เลวร้าย
อย่าไปคิดตามร้อนรนให้มากมาย
เพราะสุดท้ายมันอยู่ที่ใจเราเอง
อย่าไปแคร์อะไรมากมายคนพูดไม่ดีใส่
อย่าไปแคร์เอามาเสียใจโดนเขานินทา
บอกตัวเองคอยดูแล้วกันชีวิตเราต้องดีกว่า
อย่ามัวเสียเวลานั่งดูถูกตัวเอง
อย่าไปแคร์อะไรมากมายคนพูดไม่ดีใส่
อย่าไปแคร์เอามาเสียใจโดนเขานินทา
บอกตัวเองคอยดูแล้วกันชีวิตเราต้องดีกว่า
อย่ามัวเสียเวลานั่งดูถูกตัวเอง
อย่าไปแคร์อะไรแค่ลมปาก
ของคนที่ไม่ได้บ้วนปาก
นึกอยากจะพ่นก็พ่นไม่ได้สน
ถึงผลที่ทำให้คนต้องลำบากและหนักใจ
กระดากปากกันบ้างไหม?
หรืออยากจะพิมพ์อะไรก็พิมพ์
แล้วกดส่งส่งเอาสะใจ
ชาวเนตที่ไหนวะ
คุณโตมายังไงครับ
ถ้าเก็บเอามาคิดมายึดติดคงปวดขมับ
จะจับไปฟ้องศาล
ไปหมิ่นประมาทให้ปวดประสาท
หรือกลับไปแคร์แค่ใจเรา
แล้วใช้ชีวิตแบบคนฉลาด
ลองคิดทบทวนชีวิตของเรา
ไม่มีอะไรที่เลวร้าย
อย่าไปคิดตามร้อนรนให้มากมาย
เพราะสุดท้ายมันอยู่ที่ใจเราเอง
อย่าไปแคร์อะไรมากมายคนพูดไม่ดีใส่
อย่าไปแคร์เอามาเสียใจโดนเขานินทา
บอกตัวเองคอยดูแล้วกันชีวิตเราต้องดีกว่า
อย่ามัวเสียเวลานั่งดูถูกตัวเอง
อย่าไปแคร์อะไรมากมายคนพูดไม่ดีใส่
อย่าไปแคร์เอามาเสียใจโดนเขานินทา
บอกตัวเองคอยดูแล้วกันชีวิตเราต้องดีกว่า
อย่ามัวเสียเวลานั่งดูถูกตัวเอง
อย่ามัวเสียเวลานั่งดูถูกตัวเอง

Ne t'en fais pas

Ne t'en fais pas trop pour les mots méchants qu'on te lance,
Ne t'en fais pas, ne sois pas triste quand on te calomnie,
Dis-toi que tu vas voir, ta vie sera meilleure que la leur,
Ne perds pas ton temps à te rabaisser.
Ces quelques mots, des gens qui ne t'aiment pas, ces paroles qui font mal,
Pourquoi garder la rancœur ?
Quel est leur impact sur toi ?
Des blessures s'ouvrent,
Qui doit les soigner ?
Au final, il ne reste que moi,
Où sont ceux qui te réprimandent ?
Réfléchis à ta vie,
Rien n'est désespéré,
Ne te laisse pas submerger par l'inquiétude,
Car au final, tout dépend de ton cœur.
Ne t'en fais pas trop pour les mots méchants qu'on te lance,
Ne t'en fais pas, ne sois pas triste quand on te calomnie,
Dis-toi que tu vas voir, ta vie sera meilleure que la leur,
Ne perds pas ton temps à te rabaisser.
Ne t'en fais pas trop pour les mots méchants qu'on te lance,
Ne t'en fais pas, ne sois pas triste quand on te calomnie,
Dis-toi que tu vas voir, ta vie sera meilleure que la leur,
Ne perds pas ton temps à te rabaisser.
Ne t'en fais pas, ce ne sont que des mots,
De la bouche de ceux qui ne se sont pas rincés la bouche,
Ils veulent cracher, crache, je m'en fiche,
Si ça cause des soucis et des angoisses aux gens,
Ont-ils un peu de gêne ?
Ou veulent-ils écrire ce qu'ils veulent,
Puis appuyer sur envoyer et savourer ?
Quel est ce net citoyen ?
Comment as-tu grandi ?
Si tu y penses et que tu t'y accroches, tu vas te donner le mal de crâne.
Tu vas les poursuivre en justice,
Pour diffamation, tu vas les rendre fous ?
Ou revenir à ce que ton cœur te dicte,
Et vivre comme un être intelligent.
Réfléchis à ta vie,
Rien n'est désespéré,
Ne te laisse pas submerger par l'inquiétude,
Car au final, tout dépend de ton cœur.
Ne t'en fais pas trop pour les mots méchants qu'on te lance,
Ne t'en fais pas, ne sois pas triste quand on te calomnie,
Dis-toi que tu vas voir, ta vie sera meilleure que la leur,
Ne perds pas ton temps à te rabaisser.
Ne t'en fais pas trop pour les mots méchants qu'on te lance,
Ne t'en fais pas, ne sois pas triste quand on te calomnie,
Dis-toi que tu vas voir, ta vie sera meilleure que la leur,
Ne perds pas ton temps à te rabaisser.
Ne perds pas ton temps à te rabaisser.