Текст и перевод песни Ice Sarunyu - Kon Nah Song Sarn

Kon Nah Song Sarn

คนธรรมดาที่ดูไม่ดี
แหละก็ไม่มีอะไรไปเทียมทัดคนอื่น
มองหัวจนจรดเท้า ก็ไม่เห็นมีส่วนไหนเข้าตา
แอบมองใครๆ ที่จูงมือกัน ที่เดินด้วยกัน
แอบเก็บเอามาน้อยใจ อยากรักใครสักหนก็ไม่เห็นมี

คำว่ารักต้องพูดคนเดียว ก็เพราะไม่มีใครให้ฟัง
คำว่ารักต้องพูดคนเดียว อย่างนี้ซักนานเท่าไร

แต่จะมีบ้างไหม คนขี้สงสารช่วยมารักกันหน่อย
อย่าทิ้งให้ฉันต้องคอย ได้โปรดเห็นใจคนที่ไม่มีใคร
แต่จะมีบ้างไหม คนขี้สงสารช่วยมารักกันหน่อย
หัวใจฉันมันเฝ้าคอย คนน่าสงสารคนหนึ่ง
อยากมีสักคนจริงๆ

คนธรรมดาที่ดูไม่มี หน้าตาไม่ดี
แต่ก็ยังมีหัวใจ อยากรักใครสักหนก็ไม่เห็นมี

คำว่ารักต้องพูดคนเดียว ก็เพราะไม่มีใครให้ฟัง
คำว่ารักต้องพูดคนเดียว อย่างนี้ซักนานเท่าไร

แต่จะมีบ้างไหม คนขี้สงสารช่วยมารักกันหน่อย
อย่าทิ้งให้ฉันต้องคอย ได้โปรดเห็นใจคนที่ไม่มีใคร
แต่จะมีบ้างไหม คนขี้สงสารช่วยมารักกันหน่อย
หัวใจฉันมันเฝ้าคอย คนน่าสงสารคนหนึ่ง
อยากมีสักคนจริงๆ

แต่จะมีบ้างไหม คนขี้สงสารช่วยมารักกันหน่อย
อย่าทิ้งให้ฉันต้องคอย ได้โปรดเห็นใจคนที่ไม่มีใคร
แต่จะมีบ้างไหม คนขี้สงสารช่วยมารักกันหน่อย
หัวใจฉันมันเฝ้าคอย คนน่าสงสารคนหนึ่ง
อยากมีสักคนจริงๆ สักคน ที่เป็นของฉันจริงๆ

แค่คนที่ยังสงสาร

Обычный человек

Обычный человек, некрасивый,
И не в чем мне сравниться с другими.
С ног до головы себя осмотрел – не вижу ничего привлекательного.
Украдкой смотрю на тех, кто гуляет вместе, кто идет рука об руку,
Завидую им молча, хочу и я любить, но некого.

Слово «любовь» приходится говорить самому себе, ведь некому его слушать.
Слово «любовь» приходится говорить самому себе. Долго ли это будет продолжаться?

Но может быть, найдется хоть кто-то, кто меня пожалеет и полюбит?
Не оставляй меня в одиночестве, прошу, пойми того, у кого никого нет.
Но может быть, найдется хоть кто-то, кто меня пожалеет и полюбит?
Мое сердце ждет, ждет тебя.
Мне очень хочется, чтобы ты была.

Обычный человек с непримечательной внешностью,
Но у меня тоже есть сердце, я тоже хочу любить, но некого.

Слово «любовь» приходится говорить самому себе, ведь некому его слушать.
Слово «любовь» приходится говорить самому себе. Долго ли это будет продолжаться?

Но может быть, найдется хоть кто-то, кто меня пожалеет и полюбит?
Не оставляй меня в одиночестве, прошу, пойми того, у кого никого нет.
Но может быть, найдется хоть кто-то, кто меня пожалеет и полюбит?
Мое сердце ждет, ждет тебя.
Мне очень хочется, чтобы ты была, чтобы ты была моей.

Но может быть, найдется хоть кто-то, кто меня пожалеет и полюбит?
Не оставляй меня в одиночестве, прошу, пойми того, у кого никого нет.
Но может быть, найдется хоть кто-то, кто меня пожалеет и полюбит?
Мое сердце ждет, ждет тебя.
Мне очень хочется, чтобы ты была, чтобы ты была моей, только моей.

Просто someone who still cares.