กรุณามารบกวน (เพลงประกอบซีรีส์ U-Prince) - Ice Sarunyu перевод на немецкий

กรุณามารบกวน (เพลงประกอบซีรีส์ U-Prince)

ต้องการอะไร จะเรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่โต
จะอยู่ไกลหรือใกล้กี่กิโล ยี่สิบสี่ชั่วโมงฉันรอ ให้รบกวน

หากอยากระบาย อยากได้ใครซักคนอยู่ฟัง
อยากให้ใครช่วยพาไปดูหนัง ให้เป็นฉันที่ถูกเธอรบกวน

(*) ช่วยเก็บเบอร์ฉันไว้ตรงที่เธอจะมองเห็นชัดเจน
ไม่จำเป็นก็ให้โทร
เรื่องฉุกเฉิน เรื่องเล็ก เรื่องราวประจำวัน
ฉันพร้อมประจำการรับใช้

() กรุณามารบกวน กรุณามาชักชวน
และมันเป็นเรื่องสมควรที่เธอจะมารบกวนกัน
กรุณามาวุ่นวาย อยากถูกใช้ทุกทุกวัน
ถ้าเป็นเธออะไรก็พร้อมจะทำ

() กรุณามารบกวน กรุณามาชักชวน
และมันเป็นเรื่องสมควรที่เธอจะกวนฉันประจำ
กรุณามาวุ่นวาย ได้เสมอทุกโมงยาม
กรุณาให้เธอช่วยนึกถึงกัน ตอนเธอต้องการใคร

ยิ่งเธอกวนใจ บ่อยแค่ไหนยิ่งรู้สึกดี
อยากเป็นคนที่เธอมาเซ้าซี้ อยู่ตรงนี้รอเธอมารบกวน

ช่วยเก็บเบอร์ฉันไว้ตรงที่เธอจะมองเห็นชัดเจน
ไม่จำเป็นก็ให้โทร
เรื่องฉุกเฉิน เรื่องเล็ก เรื่องราวประจำวัน
ฉันพร้อมประจำการรับใช้

กรุณามารบกวน กรุณามาชักชวน
และมันเป็นเรื่องสมควรที่เธอจะมารบกวนกัน
กรุณามาวุ่นวาย อยากถูกใช้ทุกทุกวัน
ถ้าเป็นเธออะไรก็พร้อมจะทำ

กรุณามารบกวน กรุณามาชักชวน
และมันเป็นเรื่องสมควรที่เธอจะกวนฉันประจำ
กรุณามาวุ่นวาย ได้เสมอทุกโมงยาม
กรุณาให้เธอช่วยนึกถึงกัน ตอนเธอต้องการใคร

กรุณามารบกวน กรุณามาชักชวน
และมันเป็นเรื่องสมควรที่เธอจะกวนฉันประจำ
กรุณามาวุ่นวาย ได้เสมอทุกโมงยาม
กรุณาให้เธอช่วยนึกถึงกัน ตอนเธอต้องการใคร

Bitte stör mich (Titelsong der Serie U-Prince)

Was auch immer du brauchst, ob klein oder groß,
ob nah oder fern, wie viele Kilometer auch immer, 24 Stunden warte ich darauf, dass du mich störst.

Wenn du dich aussprechen möchtest, jemanden zum Zuhören brauchst,
wenn du jemanden brauchst, der dich ins Kino begleitet, lass mich derjenige sein, den du störst.

(*) Speicher meine Nummer dort, wo du sie deutlich sehen kannst.
Ruf auch an, wenn es nicht nötig ist.
Notfälle, Kleinigkeiten, Alltägliches,
ich stehe bereit, dir zu helfen.

() Bitte stör mich, bitte lade mich ein.
Und es ist nur richtig und angebracht, dass du mich störst.
Bitte mach mir Umstände, ich möchte jeden Tag gebraucht werden.
Für dich bin ich zu allem bereit.

() Bitte stör mich, bitte lade mich ein.
Und es ist nur richtig und angebracht, dass du mich regelmäßig störst.
Bitte mach mir Umstände, jederzeit, zu jeder Stunde.
Bitte denk an mich, wenn du jemanden brauchst.

Je mehr du mich nervst, je öfter, desto besser fühlt es sich an.
Ich möchte derjenige sein, den du bedrängst, ich bin hier und warte darauf, dass du mich störst.

Speicher meine Nummer dort, wo du sie deutlich sehen kannst.
Ruf auch an, wenn es nicht nötig ist.
Notfälle, Kleinigkeiten, Alltägliches,
ich stehe bereit, dir zu helfen.

Bitte stör mich, bitte lade mich ein.
Und es ist nur richtig und angebracht, dass du mich störst.
Bitte mach mir Umstände, ich möchte jeden Tag gebraucht werden.
Für dich bin ich zu allem bereit.

Bitte stör mich, bitte lade mich ein.
Und es ist nur richtig und angebracht, dass du mich regelmäßig störst.
Bitte mach mir Umstände, jederzeit, zu jeder Stunde.
Bitte denk an mich, wenn du jemanden brauchst.

Bitte stör mich, bitte lade mich ein.
Und es ist nur richtig und angebracht, dass du mich regelmäßig störst.
Bitte mach mir Umstände, jederzeit, zu jeder Stunde.
Bitte denk an mich, wenn du jemanden brauchst.