Текст и перевод песни Ice Sarunyu - กรุณามารบกวน (เพลงประกอบซีรีส์ U-Prince)
ต้องการอะไร
จะเรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่โต
Do
you
need
something,
my
dear?
Small
or
big,
it
doesn't
matter.
จะอยู่ไกลหรือใกล้กี่กิโล
ยี่สิบสี่ชั่วโมงฉันรอ
ให้รบกวน
Will
you
be
far
or
near,
kilometers
away?
I'm
here
24
hours
a
day,
waiting
for
you
to
bother
me.
หากอยากระบาย
อยากได้ใครซักคนอยู่ฟัง
If
you
want
to
vent,
if
you
need
someone
to
listen
to
อยากให้ใครช่วยพาไปดูหนัง
ให้เป็นฉันที่ถูกเธอรบกวน
If
you
need
someone
to
take
you
to
the
movies,
then
let
me
be
the
one
you
use.
(*)
ช่วยเก็บเบอร์ฉันไว้ตรงที่เธอจะมองเห็นชัดเจน
(*)
Please
save
my
number
somewhere
you
can
clearly
see
it
ไม่จำเป็นก็ให้โทร
Don't
hesitate
to
call
เรื่องฉุกเฉิน
เรื่องเล็ก
เรื่องราวประจำวัน
Emergencies,
small
matters,
or
just
daily
updates
ฉันพร้อมประจำการรับใช้
I'm
ready
and
waiting
to
serve
you
()
กรุณามารบกวน
กรุณามาชักชวน
()
Please
come
bother
me,
and
please
come
on
strong
และมันเป็นเรื่องสมควรที่เธอจะมารบกวนกัน
Because
it's
only
right
that
we
bother
each
other
กรุณามาวุ่นวาย
อยากถูกใช้ทุกทุกวัน
Please
come
and
pester
me,
I
want
to
be
used
every
single
day
ถ้าเป็นเธออะไรก็พร้อมจะทำ
If
it's
you,
I'm
ready
to
do
anything.
()
กรุณามารบกวน
กรุณามาชักชวน
()
Please
come
bother
me,
and
please
come
on
strong
และมันเป็นเรื่องสมควรที่เธอจะกวนฉันประจำ
And
it's
only
right
that
you
bother
me
as
much
as
you
can
กรุณามาวุ่นวาย
ได้เสมอทุกโมงยาม
Please
come
and
pester
me,
any
time,
any
day
กรุณาให้เธอช่วยนึกถึงกัน
ตอนเธอต้องการใคร
Please
help
me
keep
you
in
mind,
for
when
you
need
someone.
ยิ่งเธอกวนใจ
บ่อยแค่ไหนยิ่งรู้สึกดี
The
more
you
bother
me,
the
better
I
feel
inside
อยากเป็นคนที่เธอมาเซ้าซี้
อยู่ตรงนี้รอเธอมารบกวน
I
want
to
be
the
one
you
nag,
I'm
right
here,
waiting
for
you
to
bother
me.
ช่วยเก็บเบอร์ฉันไว้ตรงที่เธอจะมองเห็นชัดเจน
Please
save
my
number
somewhere
you
can
clearly
see
it
ไม่จำเป็นก็ให้โทร
Don't
hesitate
to
call
เรื่องฉุกเฉิน
เรื่องเล็ก
เรื่องราวประจำวัน
Emergencies,
small
matters,
or
just
daily
updates
ฉันพร้อมประจำการรับใช้
I'm
ready
and
waiting
to
serve
you
กรุณามารบกวน
กรุณามาชักชวน
Please
come
bother
me,
and
please
come
on
strong
และมันเป็นเรื่องสมควรที่เธอจะมารบกวนกัน
Because
it's
only
right
that
we
bother
each
other
กรุณามาวุ่นวาย
อยากถูกใช้ทุกทุกวัน
Please
come
and
pester
me,
I
want
to
be
used
every
single
day
ถ้าเป็นเธออะไรก็พร้อมจะทำ
If
it's
you,
I'm
ready
to
do
anything.
กรุณามารบกวน
กรุณามาชักชวน
Please
come
bother
me,
and
please
come
on
strong
และมันเป็นเรื่องสมควรที่เธอจะกวนฉันประจำ
And
it's
only
right
that
you
bother
me
as
much
as
you
can
กรุณามาวุ่นวาย
ได้เสมอทุกโมงยาม
Please
come
and
pester
me,
any
time,
any
day
กรุณาให้เธอช่วยนึกถึงกัน
ตอนเธอต้องการใคร
Please
help
me
keep
you
in
mind,
for
when
you
need
someone.
กรุณามารบกวน
กรุณามาชักชวน
Please
come
bother
me,
and
please
come
on
strong
และมันเป็นเรื่องสมควรที่เธอจะกวนฉันประจำ
And
it's
only
right
that
you
bother
me
as
much
as
you
can
กรุณามาวุ่นวาย
ได้เสมอทุกโมงยาม
Please
come
and
pester
me,
any
time,
any
day
กรุณาให้เธอช่วยนึกถึงกัน
ตอนเธอต้องการใคร
Please
help
me
keep
you
in
mind,
for
when
you
need
someone.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.