Текст и перевод песни Ice Sarunyu - หวงเพราะห่วง

หวงเพราะห่วง

ตื่นตอนเช้าฉันก็รีบโทรหาเธอเธอไม่อยู่
ก็ไม่รู้ว่าเธอจะกลับมาเมื่อไหร่
ส่วนตัวฉันนั้นก็ไม่รู้
ว่าเธอออกไปไหน
แล้วเมื่อไหร่ฉันจะได้คุยกับเธอ
ก็ได้แต่นั่งคอย เธอทั้งวัน
จนฉันคิดมาก ไปกันใหญ่
ในใจก็กลัว
กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนใจ
เปลี่ยนจากฉันเป็นคนใหม่
เปลี่ยนไปไม่รักกัน.
ก็มันหวง
ที่หวงเพราะรักเธอ นะคนดี
และฉันก็เข้าใจมันแบบนี้
ไม่รู้มันจะมากไปไหม
ก็มันหวง
ที่หวงเพราะรักเธอขึ้นทุกที
อยากให้เธอ
เข้าใจฉันในตอนนี้
ว่ารัก เธอ
ชีวิตจะมีแต่เธอคนเดียว
ยิ่งเวลามันเดินผ่านไป
ใจฉันยิ่งวุ่นวาย
ใจมันหายไม่รู้ว่าเธอไปเจอใคร
และตัวฉันก็ยังเฝ้าโทร
หาเธอเรื่อยไป
แล้วเมื่อไหร่ ตัวเธอจะกลับมา
ก็ได้แต่นั่งคอย เธอทั้งวัน
จนฉันคิดมาก ไปกันใหญ่
ในใจก็กลัว
กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนใจ
เปลี่ยนจากฉันเป็นคนใหม่
เปลี่ยนไปไม่รักกัน.
ก็มันหวง
ที่หวงเพราะรักเธอ นะคนดี
และฉันก็เข้าใจมันแบบนี้
ไม่รู้มันจะมากไปไหม
ก็มันหวง
ที่หวงเพราะรักเธอขึ้นทุกที
อยากให้เธอ
เข้าใจฉันในตอนนี้
ว่ารัก เธอ
ชีวิตจะมีแต่เธอคนเดียว

Hey what's up my girl
Do u hear me
I wanna stand with u
It makes me crazy
Do u know my girl
I'm just so envy
I'm not a man around u
Baby... ก็มันหวง
ที่หวงเพราะรักเธอ นะคนดี
และฉันก็เข้าใจมันแบบนี้
ไม่รู้มันจะมากไปไหม
ก็มันหวง
ที่หวงเพราะรักเธอขึ้นทุกที
อยากให้เธอ
เข้าใจฉันในตอนนี้
ว่ารัก เธอ
ชีวิตจะมีแต่เธอคนเดียว

Jealous because I care

I wake up in the morning and I rush to call you, but you're not there
I don't know when you'll be back
I myself don't know
where you've gone
and when will I be able to talk to you
I just sit and wait for you all day
until I'm thinking too much
In my heart I'm afraid
afraid that you will change your mind
change from me to someone new
stop loving me.
Because I'm jealous
Jealous because I love you, my love
and that's how I understand it
I don't know if it's too much
Because I'm jealous
I'm jealous because I love you more and more
I want you to
Understand me right now
That I love you
My life will only have you alone
The more time passes
The more my heart is in turmoil
My heart aches, I don't know who you're with
And I'm still trying to call
You all the time
And when will you come back
I just sit and wait for you all day
until I'm thinking too much
In my heart I'm afraid
afraid that you will change your mind
change from me to someone new
stop loving me.
Because I'm jealous
Jealous because I love you, my love
and that's how I understand it
I don't know if it's too much
Because I'm jealous
I'm jealous because I love you more and more
I want you to
Understand me right now
That I love you
My life will only have you alone

Hey what's up my girl
Do u hear me
I wanna stand with u
It makes me crazy
Do u know my girl
I'm just so envy
I'm not a man around u
Baby... Because I'm jealous
Jealous because I love you, my love
and that's how I understand it
I don't know if it's too much
Because I'm jealous
I'm jealous because I love you more and more
I want you to
Understand me right now
That I love you
My life will only have you alone