戻って来ないかい? - Ice Sarunyuперевод на немецкий

戻って来ないかい?

Kommst du nicht zurück?

รอเธอมาตั้งนาน ข้างเดียว

Ich habe so lange auf dich gewartet, einseitig.

ได้เกี่ยวเธอมาไว้กอด สมใจ

Ich durfte dich umarmen, wie ich es mir wünschte.

แต่พอไม่นานก็จากฉันไป

Aber kurz darauf hast du mich verlassen.

มันเกิดอะไรกับใจดวงนี้

Was ist nur mit diesem Herzen passiert?

เธอได้ยินมั้ย

Hörst du mich?

เสียงหัวใจมันบอกว่ารัก

Die Stimme meines Herzens sagt, dass es liebt.

หลับตา เพ้อ

Ich schließe die Augen, träume.

ตื่นมายัง เผลอ

Ich wache auf, bin immer noch

คิดถึงเธออยู่ทุกที

in Gedanken bei dir, jedes Mal.

อยากให้รัก

Ich wünschte, die Liebe

กลับไปเหมือนเดิมเหมือนที่เคยมี

wäre wieder so wie früher, wie wir sie hatten.

แต่วันนี้ ไม่รู้

Aber heute weiß ich nicht,

เธออยู่กับใคร

bei wem du bist.

กลับมาได้ไหม

Kannst du nicht zurückkommen?

กลับมาหากัน

Komm zurück zu mir.

กลับมารักฉันคนที่รักเธอหมดใจ

Komm zurück und liebe mich, der dich von ganzem Herzen liebt.

อะไรที่พลั้ง

Was auch immer schiefgelaufen ist,

อะไรที่พลาดไป

was auch immer ich falsch gemacht habe,

ยกโทษได้ไหม คนดี

kannst du mir vergeben, meine Liebe?

ทำอะไรกับเธอ เอาไว้

Was ich dir auch angetan habe,

ผิดอะไรเท่าไหร่ ฉันรู้ดี

was auch immer ich falsch gemacht habe, ich weiß es genau.

ขอโอกาสสักครั้ง ถ้ามี

Gib mir eine Chance, wenn es eine gibt.

จะไม่ทำให้เธอคนนี้ต้องเสียใจ

Ich werde dich, meine Liebe, nie wieder traurig machen.