Текст и перевод песни Ice Sarunyu - 戻って来ないかい?

戻って来ないかい?

Ne reviendras-tu pas ?

รอเธอมาตั้งนาน ข้างเดียว

Je t'attends depuis longtemps, tout seul

ได้เกี่ยวเธอมาไว้กอด สมใจ

Je t'ai enfin serré dans mes bras, comme je le voulais

แต่พอไม่นานก็จากฉันไป

Mais tu m'as quitté, pas longtemps après

มันเกิดอะไรกับใจดวงนี้

Qu'est-il arrivé à mon cœur ?

เธอได้ยินมั้ย

Tu entends ?

เสียงหัวใจมันบอกว่ารัก

Le bruit de mon cœur dit qu'il t'aime

หลับตา เพ้อ

Je ferme les yeux, je rêve

ตื่นมายัง เผลอ

Je me réveille, je suis encore perdu

คิดถึงเธออยู่ทุกที

Je pense à toi tout le temps

อยากให้รัก

Je veux que l'amour

กลับไปเหมือนเดิมเหมือนที่เคยมี

Revienne comme avant, comme on avait l'habitude de l'avoir

แต่วันนี้ ไม่รู้

Mais aujourd'hui, je ne sais pas

เธออยู่กับใคร

Avec qui tu es

กลับมาได้ไหม

Peux-tu revenir ?

กลับมาหากัน

Reviens vers moi

กลับมารักฉันคนที่รักเธอหมดใจ

Reviens m'aimer, moi qui t'aime de tout mon cœur

อะไรที่พลั้ง

Ce que j'ai dit de mal

อะไรที่พลาดไป

Ce que j'ai fait de mal

ยกโทษได้ไหม คนดี

Peux-tu me pardonner, mon amour ?

ทำอะไรกับเธอ เอาไว้

Ce que j'ai fait avec toi

ผิดอะไรเท่าไหร่ ฉันรู้ดี

Si j'ai fait quelque chose de mal, je le sais

ขอโอกาสสักครั้ง ถ้ามี

Donne-moi une chance si tu en as

จะไม่ทำให้เธอคนนี้ต้องเสียใจ

Je ne te ferai plus jamais de peine