Текст и перевод песни Ice Spice - Gimmie A Light

Gimmie A Light

Just gimme the light and pass the dro
Buss another bokkle a Moët
Gyal dem inna mi sight and I gots to know
Which one is gonna catch my flow (stop playing with 'em, Riot)

Hotboxin' the V like, "Gimme a light" (where it's at?)
Fat ass, so the pants fit tight (yeah)
Take her man, I'm gettin' him right (yeah)
Big knock like why would I fight? (Grrah)
Hotboxin' the V like, "Gimme a light" (where it's at?)
Fat ass, so the pants fit tight (yeah)
Take her man, I'm gettin' him right (yeah)
Big knock like why would I fight? (Grrah)

Big knock, like I'm not a fighter (grrah)
Big Ice, I don't need a writer (like)
Her man callin' me baby (grrah)
I'm Miss Poopie like I need a diaper (grrah)
Watch your mouth 'cause my bitch get scrappy (scrappy)
Fuck you mean, bitch? It never gave tacky (what?)
Off the liquor, we be gettin' nasty (huh?)

Ghetto, fabulous, and fancy (damn)
She gettin' loud, but nobody moved (word)
Talk of the town, I'm makin' the news (facts)
Pretty-ass face and some pretty-ass boobs
Pretty-ass bitch, I be shakin' the room (grrah)
Stank-ass bitch tryna grill me
She actin' lost, but of course, she in tune (grrah)

Hotboxin' the V like, "Gimme a light" (where it's at?)
Fat ass, so the pants fit tight (yeah)
Take her man, I'm gettin' him right (yeah)
Big knock like why would I fight? (Grrah)
Hotboxin' the V like, "Gimme a light" (where it's at?)
Fat ass, so the pants fit tight (yeah)
Take her man, I'm gettin' him right (yeah)
Big knock like why would I fight? (Grrah)

I take her man out of boredom (grrah)
Bad bitch, came straight outta Fordham (grrah)
Now I'm rockin' Balenci' (damn)
I remember I couldn't afford 'em (damn)
Like bitches be losin' the plot (damn)
And that's how I got to the top (grrah)
And, no, I don't got any opps (grrah)
Like, why would I beef with a flop? (Grrah)

Like let's talk drill (grrah)
Who bigger than she? (Like)
Who prettier too? (Like)
Two-fifty to get in the booth (damn)
Like let's be real (grrah)
Who bigger than me? (Grrah)
Who littier too? (Grrah)
That's why I could take your boo (damn)

Hotboxin' the V like, "Gimme a light" (where it's at?)
Fat ass, so the pants fit tight (yeah)
Take her man, I'm gettin' him right (yeah)
Big knock like why would I fight? (Grrah)
Hotboxin' the V like, "Gimme a light" (where it's at?)
Fat ass, so the pants fit tight (yeah)
Take her man, I'm gettin' him right (yeah)
Big knock like why would I fight? (Grrah)

Just gimme the light and pass the dro
Buss another bokkle a Moët
Gyal dem inna mi sight and I gots to know
Which one is gonna catch my flow
Cah me inna the vibes and I got my dough
Buss another bokkle a Moët
Gyal dem lookin' hype and I gots to know
One, two, three, four

Donne-moi une lumière

Donne-moi juste la lumière et passe le joint
Ouvre une autre bouteille de Moët
Les mecs sont dans mon viseur et je dois savoir
Lequel va capter mon flow (arrête de jouer avec eux, Riot)

Je fume dans la caisse genre "Donne-moi une lumière" (où ça se trouve ?)
Gros cul, donc le pantalon est serré (ouais)
Je lui pique son mec, je le gère bien (ouais)
Grosse frappe, pourquoi je me battrais ? (Grrah)
Je fume dans la caisse genre "Donne-moi une lumière" (où ça se trouve ?)
Gros cul, donc le pantalon est serré (ouais)
Je lui pique son mec, je le gère bien (ouais)
Grosse frappe, pourquoi je me battrais ? (Grrah)

Grosse frappe, je ne suis pas une bagarreuse (grrah)
Big Ice, je n'ai pas besoin d'auteur (genre)
Son mec m'appelle bébé (grrah)
Je suis Miss Caca, comme si j'avais besoin d'une couche (grrah)
Fais gaffe à ta gueule parce que ma copine est teigneuse (teigneuse)
Qu'est-ce que tu veux dire, meuf ? Ça n'a jamais été ringard (quoi ?)
Avec l'alcool, on devient cochonnes (hein ?)

Ghetto, fabuleuse et chic (damn)
Elle crie, mais personne n'a bougé (parole)
Le sujet de conversation de la ville, je fais la une (c'est vrai)
Un joli visage et de jolis seins
Jolie petite salope, je fais vibrer la pièce (grrah)
Une salope puante essaie de me cuisiner
Elle fait genre perdue, mais bien sûr, elle est au courant (grrah)

Je fume dans la caisse genre "Donne-moi une lumière" (où ça se trouve ?)
Gros cul, donc le pantalon est serré (ouais)
Je lui pique son mec, je le gère bien (ouais)
Grosse frappe, pourquoi je me battrais ? (Grrah)
Je fume dans la caisse genre "Donne-moi une lumière" (où ça se trouve ?)
Gros cul, donc le pantalon est serré (ouais)
Je lui pique son mec, je le gère bien (ouais)
Grosse frappe, pourquoi je me battrais ? (Grrah)

Je lui pique son mec par ennui (grrah)
Mauvaise garce, venue tout droit de Fordham (grrah)
Maintenant je porte du Balenciaga (damn)
Je me souviens que je ne pouvais pas me le permettre (damn)
Comme les meufs qui perdent la tête (damn)
Et c'est comme ça que je suis arrivée au sommet (grrah)
Et, non, je n'ai pas d'ennemis (grrah)
Genre, pourquoi je me disputerais avec un loser ? (Grrah)

Genre, parlons drill (grrah)
Qui est plus grande qu'elle ? (Genre)
Qui est plus jolie aussi ? (Genre)
Deux cent cinquante pour entrer dans la cabine (damn)
Genre, soyons réalistes (grrah)
Qui est plus grande que moi ? (Grrah)
Qui est plus stylée aussi ? (Grrah)
C'est pour ça que je peux te piquer ton mec (damn)

Je fume dans la caisse genre "Donne-moi une lumière" (où ça se trouve ?)
Gros cul, donc le pantalon est serré (ouais)
Je lui pique son mec, je le gère bien (ouais)
Grosse frappe, pourquoi je me battrais ? (Grrah)
Je fume dans la caisse genre "Donne-moi une lumière" (où ça se trouve ?)
Gros cul, donc le pantalon est serré (ouais)
Je lui pique son mec, je le gère bien (ouais)
Grosse frappe, pourquoi je me battrais ? (Grrah)

Donne-moi juste la lumière et passe le joint
Ouvre une autre bouteille de Moët
Les mecs sont dans mon viseur et je dois savoir
Lequel va capter mon flow
Parce que je suis dans le vibe et j'ai mon argent
Ouvre une autre bouteille de Moët
Les mecs ont l'air excités et je dois savoir
Un, deux, trois, quatre