Текст и перевод песни Ice Spice - How High?

How High?

I'm a baddie, but I got feelings too
I remember you had both of us skippin' school
We were so young, had niggas actin' a fool
You was cryin' out for help, I promise, I never knew
When I found out, I was feelin' wocky
You said that you love me 'cause I'm bougie, and I'm cocky
Climbin' up the ranks on your own could get rocky
But I keep it pushin' knowin' that they'll never stop me

Yeah, I know he want me, but he rather just lie (lie)
If I tell him, jump, he gon' ask me, "How high?" (High)
And I know his fears, but he never met mine (mine)
Never met mine, never, never met mine (damn)
Yeah, I know he want me, but he rather just lie (lie)
If I tell him, jump, he gon' ask me, "How high?" (High)
And I know his fears, but he never met mine (mine)
Never met mine, never, never met mine

He like, "Na-na-na-na, I just want us to make up"
He like, "Na-na-na-na, like, how far can we take us?"
On my m-m-m-mind (grrah), it's already made up
Missin' when we was laid up, I'm busy chasin' the paper (grrah)
When I wanted Givenchy, remember I couldn't buy it
So then, I linked up with RIOT, but first, we prayed to the Highest
And started gettin' them write-ups (like)
And then they crowned me the princess
So, I'm most grateful, your highness
And now we poppin' them ciders (like)

Let me put you on to how a bad bitch think
And it's all tens when my bad bitch link
Wanna see me fall (grrah) is a mad bitch kink
Let me get my strap, and I hit her like, "Bink"
She gon' catch what I'm throwin' (grrah)
And I see the snakes when I'm mowin'
When I hear, they pop up like clonin'
So, I just pop it like hoeing
Now, she on the floor (like) when I'm kickin' the door
Are you mad I do less? (Damn), 'cause you gotta do more

Yeah, I know he want me (grrah), but he rather just lie (lie)
If I tell him, jump, he gon' ask me, "How high?" (High)
And I know his fears, but he never met mine (mine)
Never met mine, never, never met mine (damn)
Yeah, I know he want me, but he rather just lie (lie)
If I tell him, jump, he gon' ask me, "How high?" (High)
And I know his fears, but he never met mine (mine)
Never met mine, never, never met mine (mine, met mine-)

Combien haut ?

Je suis une bombe, mais j'ai aussi des sentiments
Je me souviens que tu nous faisais sauter l'école tous les deux
On était si jeunes, on faisait tourner les mecs en bourrique
Tu criais à l'aide, je te jure, je ne savais pas
Quand j'ai appris, je me suis sentie défoncée
Tu as dit que tu m'aimes parce que je suis riche et que j'ai de l'attitude
Grimper dans les rangs tout seul peut être difficile
Mais je continue à avancer, sachant qu'ils ne m'arrêteront jamais

Ouais, je sais qu'il me veut, mais il préfère mentir (mentir)
Si je lui dis de sauter, il va me demander : "Combien haut ?" (Haut)
Et je connais ses peurs, mais il n'a jamais rencontré les miennes (les miennes)
Jamais rencontré les miennes, jamais, jamais rencontré les miennes (damn)
Ouais, je sais qu'il me veut, mais il préfère mentir (mentir)
Si je lui dis de sauter, il va me demander : "Combien haut ?" (Haut)
Et je connais ses peurs, mais il n'a jamais rencontré les miennes (les miennes)
Jamais rencontré les miennes, jamais, jamais rencontré les miennes

Il dit : "Na-na-na-na, je veux juste qu'on se réconcilie"
Il dit : "Na-na-na-na, genre, jusqu'où on peut aller ?"
Dans mon esprit (grrah), c'est déjà décidé
J'ai le manque de l'époque où on était au lit, je suis occupée à chasser l'argent (grrah)
Quand je voulais du Givenchy, tu te souviens que je ne pouvais pas l'acheter
Alors, j'ai collaboré avec RIOT, mais d'abord, on a prié le Très-Haut
Et on a commencé à avoir des articles (like)
Et puis ils m'ont couronnée princesse
Donc, je suis très reconnaissante, votre altesse
Et maintenant on boit du cidre (like)

Laisse-moi te montrer comment une vraie meuf pense
Et c'est que des dix quand ma meuf arrive
Vouloir me voir tomber (grrah), c'est un kiff de meuf folle
Laisse-moi attraper mon arme, et je la frappe, "Bink"
Elle va attraper ce que je lance (grrah)
Et je vois les serpents quand je tonds
Quand j'entends, elles surgissent comme des clones
Donc, je fais juste le pop comme une pute
Maintenant, elle est à terre (like) quand je botte la porte
T'es en colère parce que je fais moins ? (Damn), parce que toi tu dois en faire plus

Ouais, je sais qu'il me veut (grrah), mais il préfère mentir (mentir)
Si je lui dis de sauter, il va me demander : "Combien haut ?" (Haut)
Et je connais ses peurs, mais il n'a jamais rencontré les miennes (les miennes)
Jamais rencontré les miennes, jamais, jamais rencontré les miennes (damn)
Ouais, je sais qu'il me veut, mais il préfère mentir (mentir)
Si je lui dis de sauter, il va me demander : "Combien haut ?" (Haut)
Et je connais ses peurs, mais il n'a jamais rencontré les miennes (les miennes)
Jamais rencontré les miennes, jamais, jamais rencontré les miennes (mine, met mine-)