Текст и перевод песни Ice Spice - Plenty Sun

Plenty Sun

The beat so hard, I don't even wanna say nothin'
Stop playin' with 'em, RIOT

He like, "Bae, you hella fine, but you hella young"
I'm like, "Baby, don't you worry, I'm like 20-somethin'" (grrah)
He like, "Okay, so you pop this, then you good enough"
On my tonguey-tongue (grrah), he put his thumby-thumb (grrah)

He got plenty funds (plenty funds)
We done hit the strip club, he got plenty ones (plenty ones)
We done hit his trap house, he got many guns (many guns)
Brodie took a fake Perc', now he got tummy runs (tummy runs)

I ain't got no fuckin' kids, I got hella sons (grrah)
And you chillin' with a star, not just anyone (grrah)
And you chillin' with a star, like it's plenty sun (grrah)
And I pack the whole zip, I got dirty lungs (grrah)

And I post my fire pics, yeah, the Getty ones (damn)
Ain't got time for them bitches, yeah, them bitches bums (bitches bums)
I ain't got a lotta friends, I'm meticulous (like)
All them damn diamonds on me look ridiculous (grrah)

All them damn diamonds on me look ridiculous (grrah)
All them damn diamonds on me look ridiculous (grrah)
All them damn diamonds on me look ridiculous (grrah)
All them damn diamonds on me look ridiculous (ridiculous, ridiculous)

He like, "Bae, you hella fine, but you hella young"
I'm like, "Baby, don't you worry, I'm like 20-somethin'" (grrah)
He like, "Okay, so you pop this, then you good enough"
On my tonguey-tongue (grrah), he put his thumby-thumb (grrah)

He know I'm too fine to be single, course I got a man (course I got a man)
But you cute, I'll fuck with you, I'll cancel all my plans (all my plans)
Put that shit on, think he fly, he think he Peter Pan (Peter Pan)
How your bitch is mad at me? I thought she ain't need a man (need a man)

So what you tryna do? (Grrah)
Get me food or some bags and designer shoes? (Grrah)
You ain't crackin' 'til you sign this, I got shit to lose (like)
And you munchin' first, nigga, I don't make the rules (huh, make the rules)

And you ask a lotta shit, nigga, this ain't class (huh, this ain't class)
You just gotta know I'm bad with a lotta ass (lotta ass)
You just gotta know I'm paid with a lotta plaques (lotta plaques)
And I always come in first, yeah, I'm never last (never last)

He like, "Bae, you hella fine, but you hella young"
I'm like, "Baby, don't you worry, I'm like 20-somethin'" (grrah)
He like, "Okay, so you pop this, then you good enough"
On my tonguey-tongue (grrah), he put his thumby-thumb (grrah)

And you chillin' with a star like it's plenty sun

Beaucoup de Soleil

Le beat est tellement fort, je ne veux même rien dire
Arrête de jouer avec eux, RIOT

Il dit : « Bébé, t'es super bonne, mais t'es super jeune »
Je dis : « Bébé, t'inquiète pas, j'ai la vingtaine » (grrah)
Il dit : « OK, alors tu prends ça, et t'es assez bien »
Sur ma langue (grrah), il met son pouce (grrah)

Il a plein de fric (plein de fric)
On est allés au strip club, il a plein de billets (plein de billets)
On est allés dans sa planque, il a plein d'armes (plein d'armes)
Mon pote a pris un faux Perc', maintenant il a la diarrhée (la diarrhée)

J'ai pas d'enfants, j'ai plein de fils (grrah)
Et tu traînes avec une star, pas n'importe qui (grrah)
Et tu traînes avec une star, comme s'il y avait plein de soleil (grrah)
Et je fume tout le paquet, j'ai les poumons encrassés (grrah)

Et je poste mes photos canons, ouais, celles de Getty (damn)
J'ai pas le temps pour ces pétasses, ouais, ces pétasses sont des clochardes (des clochardes)
J'ai pas beaucoup d'amis, je suis méticuleuse (genre)
Tous ces putains de diamants sur moi ont l'air ridicules (grrah)

Tous ces putains de diamants sur moi ont l'air ridicules (grrah)
Tous ces putains de diamants sur moi ont l'air ridicules (grrah)
Tous ces putains de diamants sur moi ont l'air ridicules (grrah)
Tous ces putains de diamants sur moi ont l'air ridicules (ridicules, ridicules)

Il dit : « Bébé, t'es super bonne, mais t'es super jeune »
Je dis : « Bébé, t'inquiète pas, j'ai la vingtaine » (grrah)
Il dit : « OK, alors tu prends ça, et t'es assez bien »
Sur ma langue (grrah), il met son pouce (grrah)

Il sait que je suis trop bonne pour être célibataire, bien sûr que j'ai un mec (bien sûr que j'ai un mec)
Mais t'es mignon, je vais m'amuser avec toi, j'annulerai tous mes plans (tous mes plans)
Il se la pète, il croit qu'il est Peter Pan (Peter Pan)
Pourquoi ta meuf est énervée contre moi ? Je croyais qu'elle n'avait pas besoin d'un mec (besoin d'un mec)

Alors qu'est-ce que tu veux faire ? (Grrah)
M'acheter à manger ou des sacs et des chaussures de marque ? (Grrah)
Tu ne fais rien tant que tu n'as pas signé ça, j'ai des choses à perdre (genre)
Et tu manges en premier, mec, je ne fais pas les règles (huh, fais les règles)

Et tu poses beaucoup de questions, mec, on n'est pas en cours (huh, on n'est pas en cours)
Tu dois juste savoir que je suis bonne avec un gros cul (gros cul)
Tu dois juste savoir que je suis payée avec beaucoup de disques de platine (beaucoup de disques de platine)
Et je suis toujours en tête, ouais, je ne suis jamais dernière (jamais dernière)

Il dit : « Bébé, t'es super bonne, mais t'es super jeune »
Je dis : « Bébé, t'inquiète pas, j'ai la vingtaine » (grrah)
Il dit : « OK, alors tu prends ça, et t'es assez bien »
Sur ma langue (grrah), il met son pouce (grrah)

Et tu traînes avec une star comme s'il y avait plein de soleil