Текст и перевод песни Ice Spice - Gangsta Boo

Gangsta Boo

(Stop playin' with 'em, RIOT)

A baddie gon' get what she like (grrah)
So what's your sign? 'Cause I like you (like)
Got a place we can stay for the night
But I'm too shy to invite you (grrah)

You got a gangsta vibe (vibe)
And I want a gangsta boo (boo)
One of a dangerous kind (grrah)
I'm tryna see how a gangsta move

He never worry 'bout no exes
All on my body, I'm the bestest
Diamonds keep dancin' on my necklace
Bitches stay mad just like the rest is (grrah)

On Fordham, my drip was the same (facts)
Hit up Benny when I need a chain (like)
Made it out soon as I got fame (grrah)
Walkin' past and they yellin' my name, damn (damn)

Like they goin' ku (goin' ku)
I'm a fan, but I'm keepin' my cool (keepin' my cool)
And I like it when you call me boo (my boo)
Bae, I just wanna do what you do (like)

Fuck your thots, I'm takin' they spot (they spot)
Bitches know that I am what they not
I'ma help you get back at the opps (grrah)
Bae, can I come when you spinnin' they block? (Grrah)

And I swear that you be on my mind (my mind)
Yeah, I'm lit, but for you, I'll make time (make time)
Niggas waitin', you skippin' the line (like)
I was debatin' on making you mine (grrah)

And you fly, I could tell by your belt
And you make with the cards you was dealt (you was dealt)
By my side, then you takin' no L
He all like, "Damn, Ice, you makin' me melt" (grrah)

Got a man, but I hope you don't care (care)
When I'm with him, I wish you was there
Takin' that risk, bae, you know I'm not scared (like)
What he think? He know shit isn't fair

Flexin' together, I know we go better (grrah)
We stay hot, it don't matter the weather (grrah)
His bitches mad that he gettin' me wetter (grrah)
Damn, I ain't feel this way in forever (grrah)

A baddie gon' get what she like (grrah)
So what's your sign? 'Cause I like you (like)
Got a place we can stay for the night
But I'm too shy to invite you (grrah)

You got a gangsta vibe (vibe)
And I want a gangsta boo (boo)
One of a dangerous kind (grrah)
I'm tryna see how a gangsta move

I don't think you should play with me (why?)
'Cause you gon' end up like the last opp
I'm a thug off some drugs in my home
And say, long before rap, I was playin' the back box

I don't know if I'm high or just too bopped
But your shit look like you got ass shots
Treat that bitch like the opps
When them boys tryna slide and they see me, I'm givin' her back shots

I'm like, "Ice, your shit lookin' fat" (fat)
I'm a gangsta, I keep it legit (legit)
Not gon' hold you, I told her some secrets (what?)
So she know I be on that shit

Told her, "Not too much, know what you know" (know)
That's when she told me, "Daddy, I'm zipped" (what?)
If the boys ever try to come press me (huh?)
I'ma tell 'em, "No habla English" (I don't know shit)

And together, we somethin' like brish
They can't do it like you and they wish
Fuck the opps, are you ready for beef?
So you know what to do with the- (ugh)

See a opp, I don't fold, I go quick
Like, "Who next tryna go on my list?"
If he throw up a four, we gon'- (blitz 'em)
How many of them finna go in my spliff?

My lil' shawty, I treat her like gang
And she don't treat me like no rap nigga
I'm the youngest to do it, you had a shot, blew it
Of course she gon' leave you, my sack bigger

That lil' nigga ain't nothin' like me (me)
And I'm definitely nothin' like that nigga (what?)
Word around is your nigga can fight (huh?)
So you better tell him I clap niggas (boom)

A baddie gon' get what she like (grrah)
So what's your sign? 'Cause I like you (like)
Got a place we can stay for the night
But I'm too shy to invite you (grrah)

You got a gangsta vibe (vibe)
And I want a gangsta boo (boo)
One of a dangerous kind (grrah)
I'm tryna see how a gangsta move

Gangsta Boo

(Arrête de jouer avec eux, RIOT)

Une vraie meuf obtient ce qu'elle veut (grrah)
Alors c'est quoi ton signe ? Parce que je te trouve à mon goût (à mon goût)
J'ai un endroit où on peut rester pour la nuit
Mais je suis trop timide pour t'inviter (grrah)

Tu as un vibe de gangsta (vibe)
Et je veux un mec de gangsta (mec)
Un du genre dangereux (grrah)
J'essaie de voir comment bouge un gangsta

Il ne s'inquiète jamais de ses ex
Sur tout mon corps, je suis la meilleure
Les diamants continuent de danser sur mon collier
Les garces restent énervées, comme d'habitude (grrah)

À Fordham, mon style était le même (c'est vrai)
J'appelle Benny quand j'ai besoin d'une chaîne (genre)
J'ai réussi dès que je suis devenue célèbre (grrah)
Je passe devant eux et ils crient mon nom, putain (putain)

Comme s'ils allaient à l'université (à l'université)
Je suis fan, mais je garde mon calme (je garde mon calme)
Et j'aime bien quand tu m'appelles "bébé" (mon bébé)
Bébé, je veux juste faire ce que tu fais (genre)

Au diable tes meufs, je prends leur place (leur place)
Les meufs savent que je suis ce qu'elles ne sont pas
Je vais t'aider à te venger des ennemis (grrah)
Bébé, je peux venir quand tu tires sur leur quartier ? (Grrah)

Et je jure que tu es dans mes pensées (mes pensées)
Ouais, je suis défoncée, mais pour toi, je prendrai du temps (je prendrai du temps)
Les mecs attendent, tu passes devant tout le monde (genre)
J'hésitais à faire de toi le mien (grrah)

Et tu as la classe, je pouvais le dire à ta ceinture
Et tu réussis avec les cartes que tu as reçues (que tu as reçues)
À mes côtés, tu ne perds jamais
Il est là, genre "Putain, Ice, tu me fais fondre" (grrah)

J'ai un mec, mais j'espère que ça ne te dérange pas (dérange)
Quand je suis avec lui, j'aimerais que tu sois là
Je prends ce risque, bébé, tu sais que j'ai pas peur (genre)
Il pense quoi ? Il sait que c'est pas juste

On se la pète ensemble, je sais qu'on est mieux (grrah)
On reste chauds, peu importe le temps (grrah)
Ses meufs sont énervées qu'il me mouille plus (grrah)
Putain, je ne m'étais pas sentie comme ça depuis longtemps (grrah)

Une vraie meuf obtient ce qu'elle veut (grrah)
Alors c'est quoi ton signe ? Parce que je te trouve à mon goût (à mon goût)
J'ai un endroit où on peut rester pour la nuit
Mais je suis trop timide pour t'inviter (grrah)

Tu as un vibe de gangsta (vibe)
Et je veux un mec de gangsta (mec)
Un du genre dangereux (grrah)
J'essaie de voir comment bouge un gangsta

Je pense que tu devrais pas jouer avec moi (pourquoi ?)
Parce que tu vas finir comme le dernier ennemi
Je suis une dure à cuire, défoncée chez moi
Et dis, bien avant le rap, je faisais des trucs louches

Je sais pas si je suis défoncée ou juste trop déchaînée
Mais on dirait que tu as des implants fessiers
Traite cette pétasse comme les ennemis
Quand ces mecs essaient de venir et qu'ils me voient, je leur tire dessus

Je suis là, "Ice, ton truc a l'air énorme" (énorme)
Je suis une gangsta, je reste vraie (vraie)
Je vais pas te mentir, je lui ai raconté des secrets (quoi ?)
Alors elle sait que je suis dans le coup

Je lui ai dit, "Pas trop, sache ce que tu sais" (sais)
C'est là qu'elle m'a dit, "Papa, je suis bouche cousue" (quoi ?)
Si les mecs essaient de me faire craquer (hein ?)
Je vais leur dire, "No habla English" (je parle pas anglais)

Et ensemble, on est comme intouchables
Ils ne peuvent pas faire comme toi et ils le regrettent
Au diable les ennemis, t'es prêt pour la guerre ?
Alors tu sais quoi faire avec le- (ugh)

Je vois un ennemi, je craque pas, je vais vite
Genre, "Qui est le prochain sur ma liste ?"
S'il nous nargue, on va- (les défoncer)
Combien d'entre eux vont finir dans mon joint ?

Ma petite meuf, je la traite comme un gang
Et elle me traite pas comme un rappeur
Je suis la plus jeune à le faire, t'as eu ta chance, tu l'as ratée
Bien sûr qu'elle va te quitter, mon sac est plus gros

Ce petit con n'est rien comparé à moi (moi)
Et je ne suis définitivement rien comparée à ce mec (quoi ?)
Apparemment ton mec sait se battre (hein ?)
Alors tu ferais mieux de lui dire que je défonce les mecs (boum)

Une vraie meuf obtient ce qu'elle veut (grrah)
Alors c'est quoi ton signe ? Parce que je te trouve à mon goût (à mon goût)
J'ai un endroit où on peut rester pour la nuit
Mais je suis trop timide pour t'inviter (grrah)

Tu as un vibe de gangsta (vibe)
Et je veux un mec de gangsta (mec)
Un du genre dangereux (grrah)
J'essaie de voir comment bouge un gangsta