Текст и перевод песни Ice-T - Bitches 2

Bitches 2

Сучки 2

I once knew this brother

Я знал одного братана,

Who I thought was cool with me

Которого считал своим корешом.

Chilled out together

Мы вместе тусовались,

Even went to school with me

Даже в школу вместе ходили.

Fly nigga, my ace boon coon

Классный чувак, мой закадычный друг,

Used to low ride together

Вместе на лоурайдерах гоняли,

Shot dice in the bathroom

В туалете в кости играли.

Ya want trouble?

Хочешь проблем?

Well trouble ya found

Что ж, ты их нашёл,

Cause we diss ya, then issue

Потому что мы тебя опустим, а потом устроим

The critical beat down

Серьёзных люлей.

He needed money

Ему нужны были деньги —

I would always come through

Я всегда выручал.

Needed a car? He could use mine too

Нужна машина? Он мог взять и мою.

But bust this!

Но послушай это!

Out on the street

На улице

People say he was riffin'

Люди говорят, он базарил,

Callin' me a sucker

Называл меня лохом,

Talkin' bout how foul I'm livin'

Рассказывал, как хреново я живу.

Someone heard him

Кто-то слышал его,

Poppin' that shit last week

Трепавшего эту хрень на прошлой неделе,

Frontin' for some pussy

Выпендривался перед какой-то

From some big-butt freak

Толстозадой шлюхой,

Sayin' I'm his worker

Говорил, что я на него работаю,

I was on his dick!

Что я у него на побегушках!

Talkin' that craazy old weak assed shit

Нес какую-то дикую, старую, жалкую чушь.

And after all of that

И после всего этого

She still walked away

Она всё равно от него ушла.

How ya gonna diss your boy

Как ты можешь подставлять своего кореша,

To get some play?

Чтобы переспать с девчонкой?

And when I stepped to him about it

И когда я спросил его об этом,

He said, "Who snitched?"

Он спросил: "Кто настучал?"

Yo, how did he go out?

Эй, как он себя повёл?

He went out like a bitch!

Как сучка!

So ladies

Так что, дамочки,

We ain't just talkin' bout you

Мы говорим не только о вас,

Cause some of you niggas

Потому что некоторые из вас, мужики,

Is bitches too!

Тоже сучки!

"You ain't nothing but a... "Bitch!..." "Nigga..."

"Ты всего лишь... "Сучка!..." "Ниггер..."

"Some of you niggas are bitches too"

"Некоторые из вас, ниггеры, тоже сучки"

I knew this brother named Mitch

Я знал одного братана по имени Митч,

Stone player

Крутой игрок,

He meet a girl, in five minutes he'd lay her

Он знакомился с девушкой и через пять минут уже трахал её.

Trucked crazy jewels

Носил крутые цацки,

Hands smothered in ice

Руки были усыпаны бриллиантами.

Been to prison not once, but twice

Сидел в тюрьме не один, а два раза.

Kept a stupid thick posse

Держал при себе толпу отморозков,

Made of thugs and

Бандитов и

Crooks and hoods

Гопников и

And vet hustlers

Бывалых аферистов,

Who were up to no good

Которые замышляли недоброе.

But they all stood behind him

Но все они стояли за него горой

And watched his back

И прикрывали его спину.

That's the only way

Только так

To roll on the track

Можно выжить на улице.

But yo

Но вот,

Mitch got rushed by feds last week

Митча накрыли федералы на прошлой неделе.

They snatchbared the trunk

Они обшмонали багажник

Of his white Cornice

Его белого Корниша.

Took a look inside

Заглянули внутрь

And what did they see?

И что же они увидели?

Two keys, and a gallon of PCP!

Два кило кокса и галлон PCP!

Oh shit! The thought crashed

Вот дерьмо! Эта мысль пронзила

Mitch's subliminal

Подсознание Митча.

Three strikes, that's called

Три привода — это называется

Habitual criminal

Рецидивист.

So insted of goin' under

Поэтому вместо того, чтобы сесть,

He snitched on his whole posse

Он сдал всю свою банду.

Maxed at the crib

Отдыхал дома

And sipped Martini and Rossi

И попивал Martini & Rossi.

Sold out his whole crew

Продал всю свою команду,

That rat named Mitch

Эта крыса по имени Митч.

I knew this guy

Я знал одного парня,

That was never that fly

Который никогда не был крутым.

Couldn't act cool

Не мог вести себя спокойно,

Even when he tried

Даже когда пытался.

When we played rough

Когда мы играли жестко,

He always cried

Он всегда плакал.

When he told stories, he always lied

Когда он рассказывал истории, он всегда врал.

A Black brother

Черный брат,

Who was missin' the cool part

В котором не было крутизны.

He had the color

У него был цвет кожи,

But was missin' the true heart

Но не было настоящего сердца.

When we would fight

Когда мы дрались,

He would always go down quick

Он всегда быстро падал.

So he took karate

Поэтому он занялся карате,

And he still got his ass kicked

И ему всё равно надрали задницу.

But now he's married

Но теперь он женат

And he kicks his wife's ass

И бьет свою жену.

Says it comes from problems

Говорит, что это из-за проблем,

That he had in the past

Которые были у него в прошлом.

Doesn't like Blacks

Не любит черных,

Claims he's upper class

Утверждает, что он из высшего класса.

Joined the police, got himself a badge

Пошел в полицию, получил значок.

Now he rolls the streets

Теперь он патрулирует улицы

And he's out to jack

И готов всех прессовать.

Doggin' young brothers

Достает молодых братьев,

Cause they usually don't fight back

Потому что они обычно не сопротивляются.

Got a White partner

У него белый напарник,

And he asked for that

И он сам его попросил.

And every night

И каждую ночь

Another head they crack

Они кому-нибудь проламывают голову.

So now he's big man

Теперь он крутой,

But he really ain't shit!

Но на самом деле он ничтожество!

Yo, how did he go out?

Эй, как он себя повёл?

He went out like a bitch!

Как сучка!

So ladies

Так что, дамочки,

We ain't just talkin' bout you

Мы говорим не только о вас,

Cause a lot of these pigs

Потому что многие из этих копов

Are bitches too!

Тоже сучки!

Out one night with my crew

Однажды ночью тусовался со своей командой

And some new kid

И каким-то новым парнем.

I didn't know homeboy, but Evil E did

Я не знал этого чувака, но Злой И знал.

So I thought he was cool

Поэтому я подумал, что он нормальный.

We rode in his ride

Мы поехали на его тачке,

Rag top tray on Daytons

Кабриолет на Dayton'ах,

Lifted side to side

Подпрыгивающей из стороны в сторону.

We hit the party deep

Мы приехали на вечеринку толпой,

Niggas was hawkin' me

Чуваки пялились на меня.

You could feel the vibe

Можно было почувствовать атмосферу

Of thick artillery

Напряжения.

Parliament was on, some O.G. shit

Играл Parliament, какой-то старый добрый рэп.

I put my back to the wall

Я прислонился к стене

And felt my pistol grip

И нащупал рукоятку своего пистолета.

Al of a sudden

Внезапно

Niggas started trippin'

Чуваки начали сходить с ума.

Flippin', the record started skippin'

Психанули, пластинка заскрипела.

Wildin', fools started locn up

Беснуются, придурки начали стрелять.

Gats cracked

Пушки грохочут,

The room started smokin' up

Комната наполнилась дымом.

Me and "E" hit the floor

Мы с "И" упали на пол,

And then the back door

А потом рванули к задней двери.

My boys let off an automatic encore

Мои парни устроили ответную стрельбу.

But when we made it out to the ride

Но когда мы добрались до тачки,

It was gone, we had to shoot it out

Её не было, нам пришлось отстреливаться

Side by side

Плечом к плечу.

Punk left us there to die in a ditch!

Ублюдок бросил нас умирать в канаве!

Yo, how did he go out?

Эй, как он себя повёл?

He went out like a bitch!

Как сучка!

So ladies

Так что, дамочки,

We ain't just talkin' bout you

Мы говорим не только о вас,

Cause you scary-ass niggas

Потому что вы, трусливые ниггеры,

Is bitches too!

Тоже сучки!

So if you're wonderin' why we lookin' at you funny, it's cause

Так что, если тебе интересно, почему мы так странно на тебя смотрим, это потому что