Текст и перевод песни Ice-T - Body Count

Body Count

{Ice-T after your tremendous success on your past albums
Some have said you've sold out because of use of
Rock n' Roll in your music, how do you reply to that?
You see a lot of people don't realize that you know
Rock n' Roll is truly black music, it was created by
Chuck Berry, Little Richard, an' black people like that
Who started it off back in the day you know and as far as
I'm concerned, music is music, I don't look at it is Rock
R n' B or that kind of stuff, I just look at it as music you know
And anybody who said that I sold out, they can basically suck my
Dick, 'cause I really don't give a fuck about that shit, you know
But I do what I like and I happen to like Rock n' Roll an' I feel
Sorry for anybody who only listens one form of music, now right now
I got my own rock band, it's got to jump off, it's real black hardcore
Band called Bodycount, and a, on some of the records I'm like layin' Some vocals on it and a, I got a tape of it right here, yo, check it out}
{You know sometimes I sit at home, you know
An' I watch T.V. and I wonder what it would be like
To live some place like you know
Piccass, B Show, Ozzy and Harriet
You know what cops coming got your
Cat out of the tree
All your friends died of old age, but you see
I live in South Central Los Angeles
And unfortunately}
Shit ain't like that
It's real fucked up
God damn, what a brother gotta do
To get a message through
To the red, white and blue?
What, I gotta die?
Before you realize
I was a brother with open eyes
The world's insane
While you drink champagne
And I'm livin' in black rain
You try to ban the A.K.
I got ten of 'em stashed
With a case of hand grenades
Tell us what to do
Fuck you
Tell us what to do
Fuck you
Tell us what to do
Fuck you
Tell us what to do
Fuck you
You know what to do
If a kid got killed on the way to school
Or a cop shot your kid in the back yard
Shit would hit the fan motherfuckin'
It would hit real hard
I hear it every night, another gun fight
The tension mounts on with the body count
Yo Big Master Phee
Take these motherfuckers to South Central
Yea, fuck that
I hear it every night, another gun fight
The tension mounts on with the body count
{Last weekend
Thirty-seven kids killed in a gang warfare
In my backyard}
No, no, no
{Yo Aunty Sei, take these motherfuckers home}
Yea
Yea we in a house body count
Four nineteen ninety one motherfucker
I hear it every night, another gun fight
The tension mounts on with the body count
God damn what a brother gotta do
To get a message through
To the red, white and you?
What, I gotta die?
Before you realize
I was a nigga with open eyes
The world's insane
While you drink champagne
And I'm livin' in black rain
Don't you hear the guns?
You stupid, dumb, dick suckin'
Bum politicians
Tell us what to do
Fuck you
Tell us what to do
Fuck you
The tension mounts

Body Count (Число трупов)

{Ice-T, после твоего потрясающего успеха с прошлыми альбомами
некоторые говорят, что ты продался, используя
рок-н-ролл в своей музыке. Что ты на это ответишь?}
Видишь ли, многие люди не понимают, что
рок-н-ролл - это настоящая черная музыка. Его создали
Чак Берри, Литтл Ричард и другие черные ребята,
которые начинали все это давным-давно. И, насколько
я понимаю, музыка есть музыка. Я не делю ее на рок,
R&B или что-то в этом роде. Для меня это просто музыка, понимаешь?
И все, кто говорит, что я продался, могут отсосать у меня,
потому что мне плевать на это дерьмо. Я
делаю то, что мне нравится, и мне нравится рок-н-ролл. Мне жаль
тех, кто слушает только один вид музыки. Сейчас у меня
есть своя рок-группа. Она должна выстрелить, это настоящая черная хардкор
группа под названием Body Count. Я читаю рэп на некоторых треках, и у меня есть запись прямо здесь. Зацени.}
{Знаешь, иногда я сижу дома,
смотрю телевизор и думаю, каково это -
жить где-нибудь в другом месте,
типа у Пикассо, в Би-Шоу, у Оззи и Харриет.
Знаешь, где копы снимают твоего
кота с дерева,
все твои друзья умирают от старости, но видишь ли,
я живу в Южном Централе Лос-Анджелеса,
и, к сожалению…}
Все не так.
Все очень хреново.
Черт возьми, что должен сделать брат,
чтобы донести свою мысль
до красно-бело-синих?
Что, мне нужно умереть?
Прежде чем вы поймете,
что я был братом с открытыми глазами?
Мир сошел с ума,
пока вы пьете шампанское,
а я живу под черным дождем.
Вы пытаетесь запретить АК,
а у меня их десять припрятано
с ящиком ручных гранат.
Говорите нам, что делать.
Пошли вы!
Говорите нам, что делать.
Пошли вы!
Говорите нам, что делать.
Пошли вы!
Говорите нам, что делать.
Пошли вы!
Вы знаете, что делать,
если ребенка убили по дороге в школу,
или коп застрелил вашего ребенка на заднем дворе.
Дерьмо полетит на вентилятор, черт возьми,
ударит очень сильно.
Я слышу это каждую ночь, очередная перестрелка.
Напряжение растет вместе с числом трупов.
Йоу, Большой Мастер Фи,
отведи этих ублюдков в Южный Централ.
Да, к черту все это.
Я слышу это каждую ночь, очередная перестрелка.
Напряжение растет вместе с числом трупов.
{В прошлые выходные
тридцать семь детей погибли в бандитских разборках
на моем заднем дворе.}
Нет, нет, нет.
{Йоу, тетя Сей, отведи этих ублюдков домой.}
Да.
Да, мы в доме числа трупов,
четыре девятнадцать девяносто один, ублюдки.
Я слышу это каждую ночь, очередная перестрелка.
Напряжение растет вместе с числом трупов.
Черт возьми, что должен сделать брат,
чтобы донести свою мысль
до красно-бело-синих?
Что, мне нужно умереть?
Прежде чем вы поймете,
что я был ниггером с открытыми глазами?
Мир сошел с ума,
пока вы пьете шампанское,
а я живу под черным дождем.
Разве вы не слышите выстрелы,
вы, тупые, безмозглые, членососущие
политиканы-неудачники?
Говорите нам, что делать.
Пошли вы!
Говорите нам, что делать.
Пошли вы!
Напряжение растет.