Текст и перевод песни Ice-T - Hit the Fan

Hit the Fan

Yo, what's goin on Ice?
Yo what's up Shawnie Shawn?
Man, just trippin off this girl, man
Girls?
You?
The Iceberg?
Aw man, come on, spill it, man
She was a swinger
Talkin 'bout high post
She was the most
Knew she was fine, dope, fly
She didn't have to try
She brought a eye on my eye in a crowded club
I tried to stare the girl down, but she didn't budge
She moved through the crowd in a straight line
The closer she got, mad thoughts ran through my mind
Yo, what would I say, yo, how would I chill?
My mind drew a blank, the whole scene was ill
She stepped in the light, she was dynamite
Her eyes said, "I wanna be with you all night
I wanna rub you down, I wanna kiss, caress your soul
Make your body warm and cold
Do everything sexually you ever heard"
And she hadn't said a single word.
I said, "Damn, what the hell am I gonna do?"
But my eyes said the same things too
I tried to speak, she put a finger across my lips
Followed it with a kiss
She said, "I want you bad," and she moved in next to me
This woman spelled out ecstacy
Said, "I've seen on the movies and TV
I love your records, but I ain't no groupie
Just wanna love ya, cause you're a real man
And you deserve this lovin like only I can"
I wanted her bad, and I am a man
That night the shit hit the fan
Damn, man
Keep on with it, man
Come on now kick it, man
You gotta kick it right, though
Let me know what's up
She had a 500 S-E-L airtight
Cellular phone, brand-new, it was white on white
As we walked to the car, I couldn't help but recognize
Her small waist and sexy thighs
She had a beach house she owned and a restaurant
Took me in her crib and put Sade on
As the waves hit the rocks in the moonlight
She came up behind me and squeezed me real tight
My mind started to trip, flip, roll, and roam
What about my girl who's at sleep at home?
But before I could lock in on that thought
She broke out with a new men's watch that she had bought
She put it round my wrist, it was a perfect fit
And said in my ear, "Want you to have it"
Then she unzipped her dress, dropped it to the ground
My mind was totally blown by now
She gazed at me nude in the moonlight
Pumps still on, her body was firm and tight
I looked at her breasts as they glistened and rised
Right before my eyes
And all I could say to myself was, "Damn."
The night the shit hit the fan
Man, man, man
I understand...
(The night the shit hit the fan)
Come on now
I feel it
Come on
(The night the shit hit the fan)
Damn, man
It's all that
Shit
Come on, Ice
Kick that shit
Now I'm a player, I been all around the world
Made love to many girls
But tonight this was the big league
And I was worryin about fatigue
I wanna do this girl, so she won't forget me
And I knew that she'd let me
She moved close and took my shirt off
She said my skin was soft
Then slipped her hand
Between my stomach and my waist band
Man, I couldn't take it no more
Fuck the bedroom, we use the kitchen floor
We hit skins all weekend
We didn't even eat, we just hit em again
I love to think about how it went down
But she's no longer around
Left town with some fly guy
She's on some island drinkin D'Acqueray's and Mai Thai's
But she gave me the keys to the beach house
She knows what I'm about, at least now she figured out
I ain't nothin but a straight up man
And I might need those keys the next time the shit hits the fan
Yeah
Uh!
Yeah
Uh.
Yeah
Uh
I want her
Damn
All that, all that
And after all that
You know?
You always know, man
In the long run
You meet another one like the other one

Когда все полетело к чертям

Йоу, как дела, Айс?
Йоу, чё как, Шони Шон?
Чувак, просто схожу с ума по одной девчонке.
Девчонке?
Ты?
Айсберг?
Да ладно, выкладывай, в чём дело.
Она была зажигалочкой.
Говорю тебе, высший класс.
Она была просто космос.
Знаю, что она была шикарная, обалденная, классная.
Ей даже не пришлось стараться.
Она поймала мой взгляд в переполненном клубе.
Я пытался прожечь её взглядом, но она не дрогнула.
Она шла сквозь толпу по прямой.
Чем ближе она подходила, тем безумнее мысли роились у меня в голове.
Что я скажу, как себя поведу?
В голове пусто, всё было как в тумане.
Она вышла на свет, она была динамитом.
Её глаза говорили: "Я хочу быть с тобой всю ночь.
Я хочу ласкать тебя, я хочу целовать, ласкать твою душу.
Заставить твоё тело гореть и холодеть.
Сделать с тобой всё, что ты когда-либо слышал о сексе".
А она ещё не произнесла ни слова.
Я подумал: "Черт, что же мне делать?"
Но мои глаза говорили то же самое.
Я попытался заговорить, она положила палец мне на губы.
А потом поцеловала.
Она сказала: "Я тебя хочу", и прижалась ко мне.
Эта женщина была воплощением экстаза.
Сказала: "Я видела тебя в кино и по телевизору.
Обожаю твои записи, но я не группи.
Просто хочу любить тебя, потому что ты настоящий мужчина.
И ты заслуживаешь такой любви, какую могу дать только я".
Я дико хотел её, и я ведь мужчина.
В ту ночь всё полетело к чертям.
Черт возьми, чувак.
Продолжай, чувак.
Давай, зажигай, чувак.
Только давай как следует.
Дай знать, что там было.
У неё был 500 S-E-L, просто конфетка.
Мобильник, совершенно новый, белоснежный.
Пока мы шли к машине, я не мог не заметить
Её тонкую талию и сексуальные бедра.
У неё был собственный дом на пляже и ресторан.
Привела меня к себе и включила Sade.
Пока волны бились о скалы в лунном свете,
Она подошла сзади и крепко обняла меня.
Мои мысли начали путаться, переворачиваться, кружиться.
А как же моя девушка, которая спит дома?
Но прежде чем я успел зацепиться за эту мысль,
Она достала новые мужские часы, которые купила.
Она надела их мне на запястье, они идеально подошли.
И прошептала мне на ухо: "Хочу, чтобы они были у тебя".
Затем она расстегнула платье и бросила его на пол.
К этому моменту мой разум был полностью отключен.
Она смотрела на меня обнаженную в лунном свете.
Туфли на каблуках всё ещё на ней, её тело было упругим и подтянутым.
Я смотрел на её грудь, как она блестела и вздымалась
Прямо у меня на глазах.
И всё, что я мог сказать себе, это: "Черт".
В ту ночь всё полетело к чертям.
Чувак, чувак, чувак.
Я понимаю...
(В ту ночь всё полетело к чертям)
Давай же.
Я чувствую это.
Давай.
(В ту ночь всё полетело к чертям)
Блин, чувак.
Вот это всё.
Вот жесть.
Давай, Айс.
Выдай это.
Я игрок, я объездил весь мир.
Занимался любовью со многими девушками.
Но сегодня это была высшая лига.
И я переживал, что не выдержу.
Я хочу так сделать с этой девушкой, чтобы она меня не забыла.
И я знал, что она позволит мне.
Она подошла ближе и сняла с меня рубашку.
Она сказала, что моя кожа мягкая.
Затем просунула руку
Между моим животом и поясом.
Чувак, я больше не мог терпеть.
К черту спальню, мы использовали кухонный пол.
Мы занимались любовью все выходные.
Мы даже не ели, мы просто продолжали снова и снова.
Мне нравится вспоминать, как это было.
Но её больше нет рядом.
Уехала из города с каким-то крутым парнем.
Она на каком-то острове пьёт "Даккери" и "Май Тай".
Но она оставила мне ключи от дома на пляже.
Она знает, что я за птица, по крайней мере, теперь она поняла.
Я всего лишь простой мужик.
И мне могут понадобиться эти ключи в следующий раз, когда всё полетит к чертям.
Ага.
Ух!
Ага.
Ух.
Ага.
Ух.
Я хочу её.
Черт.
Вот это всё, вот это всё.
И после всего этого.
Понимаешь?
Ты всегда знаешь, чувак.
В конце концов.
Ты встретишь другую, такую же, как предыдущая.