Текст и перевод песни Ice-T - Pulse of the Rhyme

Pulse of the Rhyme

Just checkin' my microphone once
As I check your audio
Increase the bass response
Hope n the speakers blow
I got no time to sit and flip
And pop bullshit
Turn up your stereo hops
Insert the rhyme clip
Roll your windows up
Make sure it7s air tight
E.Q. the track exact
So shit sounds right
I rhyme of death
And darkness and danger
Your crib or car
Becomes a torture chamber
I write my rhymes with violence
What you expect?
Sounds of pain
The snap of a broken neck
All alone in darkness I sit each night
Write my rhymes
With blood upon a butcher knife
You say the Ice is ill, and ill I am
They try to ban my shit
And I don't give a damn
Roll up, your eye will get swoll up
Suckers who flexed
Yo, their deaths got tolled up
Cause I'm not the nigga to toy with
Boy with the big mouth
Ya got time to riff?
There's time to take you out
Put a couple caps in your ass
Cut your head off
Send it to your mom with flowers
Cause I'm so soft
Lay on your wack crew
Smoke the whole bunch
Bury 'em in my bck yard
And then I'll eat lunch
Cause I don't give a fuck about you
Or him or her
Whenever I'm in the house
A death just might occur
Is this real or fiction
You'll never know
While you're locked to the
Pulse of the rhyme flow!
Once I lock you up, you can't get loose
You put your head inside
And I placed the noose
The mic drips juice slow
From its steel mesh
My words feel like hooks
Underneath your flesh
Makin' you twist and turn
Scorch and burn, when will you learn?
The '90s are my turn
To pitch a vocal fit, like the ultimate
Gangster rhyme, yo, I invented the shit!
Watch me dod it, as I do it
And I do it right
Grab the gauge
Duct tape on the flashlight
Doin' the black ski mask
And come to your house
Cut off your power
And do you with the lights out!
Is this real or fiction?
You'll never know
A pool of blood
And floating body parts
Would make me grin
A close view of a razor
When it's breaking skin
If you were burnin'
I'd use gasoline to put you out
Cause I walk alone
And choose the dark route
Nightmares gotta be loved by some
And I'm the one
Ya wanna come, bring your shotgun
You ever see your partner die?
No? Well I have!
You ever see your father die?
No? Well I have!
You ever see your mother die?
No? Well I have!
So shut the fuck up, punk
And clear the rhyme path!
What would make meel calm and nice
Is a slow slice
Through your jugular and windpipe
Throw me in jail
I won't even try to make bail
Put me in the gas chamber
And watch me inhale!
Is this true or false?
Well you'll never know
Jason, Tales from the Crypt
And the Dark Side
Another fly murder, another suicide
Did these flicks
Have an influence on my brain?
I really doubt that shit
I think that I was born insane
When I was young
I had a lust for knives and guns
Use a magnifying glass
To fry an ant with the sun
And on and on
My lust for death got bigger
At fifteen
I was placed behind a trigger
Although I'm dirty
Not the one to be swept up
Step up, I'd love to open your chest up
I've got no concept of life or death
All I want is your last breath
Give me a motherfuckin' break
I should behave
Give me a motherfuckin' shovel
I'll dig graves!
I break ill in extra large portions
Where's your parents
I'll make you an orphan
So when you're talkin' crazy
You better think of me
The I, to the C, to the E, to the fuckin' T!
There'll be no tears
No screams or cries, just a laser beam
Between your fuckin' eyes
You feel strange well now you know

Le Pouls de la Rime

Je vérifie juste mon micro une fois
Pendant que je vérifie ton audio
Augmente les basses
J'espère que les enceintes vont exploser
J'ai pas le temps de rester assis à déconner
Et de débiter des conneries
Monte le son de ta chaîne hi-fi
Insère le clip de rime
Remonte tes fenêtres
Assure-toi que ce soit hermétique
Égalise la piste exactement
Pour que cette merde sonne bien
Je rime de mort
Et d'obscurité et de danger
Ta baraque ou ta voiture
Deviennent une chambre de torture
J'écris mes rimes avec violence
Qu'est-ce que tu crois ?
Des bruits de douleur
Le craquement d'une nuque brisée
Tout seul dans le noir, je suis assis chaque nuit
J'écris mes rimes
Avec du sang sur un couteau de boucher
Tu dis que Ice est malade, et malade je suis
Ils essaient de bannir ma merde
Et je m'en fous
Ramène-toi, ton œil va gonfler
Les connards qui font les malins
Yo, leurs morts ont été sonnées
Parce que je ne suis pas le négro avec qui jouer
Gamin avec la grande gueule
T'as le temps de faire le malin ?
Il y a le temps de te sortir d'ici
Te mettre deux balles dans le cul
Te couper la tête
L'envoyer à ta mère avec des fleurs
Parce que je suis si doux
M'occuper de ton équipe de merde
Fumer toute la bande
Les enterrer dans mon jardin
Et ensuite je déjeunerai
Parce que je me fous de toi
Ou de lui ou d'elle
Chaque fois que je suis dans la maison
Une mort pourrait bien arriver
Est-ce réel ou fictif
Tu ne le sauras jamais
Pendant que tu es accroché au
Pouls du flow de la rime!
Une fois que je t'ai enfermé, tu ne peux plus te libérer
Tu as mis ta tête à l'intérieur
Et j'ai placé le nœud coulant
Le micro dégouline de jus lentement
De sa grille d'acier
Mes mots ressemblent à des crochets
Sous ta chair
Te faire tourner et retourner
Brûler et brûler, quand apprendras-tu ?
Les années 90 sont mon tour
Pour lancer un couplet vocal, comme le summum
De la rime gangster, yo, j'ai inventé cette merde!
Regarde-moi faire, comme je le fais
Et je le fais bien
Prends le calibre
Du ruban adhésif sur la lampe torche
Mettre le masque de ski noir
Et venir chez toi
Couper ton électricité
Et te faire dans le noir!
Est-ce réel ou fictif?
Tu ne le sauras jamais
Une mare de sang
Et des morceaux de corps qui flottent
Me feraient sourire
Une vue rapprochée d'un rasoir
Quand il déchire la peau
Si tu brûlais
J'utiliserais de l'essence pour t'éteindre
Parce que je marche seul
Et je choisis la voie des ténèbres
Les cauchemars doivent être aimés par certains
Et c'est moi
Tu veux venir, amène ton fusil à pompe
Tu as déjà vu ton partenaire mourir ?
Non ? Eh bien moi oui!
Tu as déjà vu ton père mourir ?
Non ? Eh bien moi oui!
Tu as déjà vu ta mère mourir ?
Non ? Eh bien moi oui!
Alors ferme-la, crétin
Et dégage le chemin de la rime!
Ce qui me rendrait calme et gentil
C'est une entaille lente
À travers ta jugulaire et ta trachée
Jette-moi en prison
Je n'essaierai même pas de payer la caution
Mets-moi dans la chambre à gaz
Et regarde-moi inhaler!
Est-ce vrai ou faux ?
Eh bien tu ne le sauras jamais
Jason, les Contes de la Crypte
Et le Côté Obscur
Un autre meurtre de mouche, un autre suicide
Est-ce que ces films
Ont eu une influence sur mon cerveau ?
J'en doute vraiment
Je pense que je suis né fou
Quand j'étais jeune
J'avais une soif de couteaux et d'armes à feu
Utiliser une loupe
Pour faire frire une fourmi avec le soleil
Et ainsi de suite
Ma soif de mort est devenue plus grande
À quinze ans
J'ai été placé derrière une gâchette
Bien que je sois sale
Pas celui qu'on va coffrer
Approche-toi, j'aimerais t'ouvrir la poitrine
Je n'ai aucune notion de la vie ou de la mort
Tout ce que je veux, c'est ton dernier souffle
Donne-moi une putain de pause
Je devrais me tenir tranquille
Donne-moi une putain de pelle
Je vais creuser des tombes!
Je délire en portions extra larges
Où sont tes parents
Je vais faire de toi un orphelin
Alors quand tu dis des conneries
Tu ferais mieux de penser à moi
Le I, au C, au E, au putain de T!
Il n'y aura pas de larmes
Pas de cris ou de pleurs, juste un rayon laser
Entre tes putains d'yeux
Tu te sens bizarre, eh bien maintenant tu sais