Текст и перевод песни Ice-T - Rap Game's Hijacked

Rap Game's Hijacked

Yeah
Too many hardcore mothafuckas out here in this business
Ain't gettin their proper loot
You know what I'm sayin?
(Right)
Check the technique
(Aha)
Everybody talkin' 'bout the way hip-hop ain't the same
Suckers kidnapped the game
I know the biggest in the business, and no joke
Half of 'em broke, and none of 'em smoke
(Bust the facts, loc)
I got into this hip-hop game
Just to try to get a girl and get some light-weight fame
There'd never been no cash made in it
So who thought you could get paid with it?
Just crash the club with my crew and then I'm outta there
Hit some skins, act bugged, that was a rap career
Then Run D.M.C. jumped the fuck off
Got mad paid, word, kicked the bucks off
There wasn't many rappers out there rockin the streets
When hip-hop was just cuts and beats
I seen Wildstyle, dug the scene
I want to be an MC, rock, rock on, know what I mean?
I started crashin' rap contests
Shootin' hardcore rhymes through wack MC's chests
I signed on the lines of a wack contract
Didn't even read it, fuck that
They gonna put my record out
I'm gonna be large, know what I'm talkin' about?
In the first 2 years I made about 300 bucks
Yo, this business sucks
But I got another chance and I came correct
Got a lawyer and accountant, now my shit's legit
But many won't get no second chance
And get fucked in this biz without a kiss or a dance
The game is to exploit young ghetto kids
A straight pimp game, and there ain't no shame
And the shit's gone too far
100 hip-hop labels with all white A&R's
The game's hijacked
The rap game's hijacked
Let me tell you how it happened
Now while every MC in the game
Was worryin' about a white boy gettin' the fame
They dug out the foundation
Now let me give a demonstration
Say you got a dope group from the hood
Talkin' mad shit like they're up to no good
You take 'em to a label
Now who sits behind the table?
Some jewish mothafucka that don't know shit
Tryin' to tell y'all what's a fuckin' street hit
The shit's way off course
It's like me tellin' Johnny Cash how to sing about his horse
You go on tour, the white agency says you're wild
Tone down your style
The radio jocks are all pop
So how the fuck this nigga know what shit to rock?
The shit that make your face turn green
Is when you get dissed by a kidnap magazine
I give a fuck about these mothafuckas
I'm doin' this jam to save my hip-hop brothers
Get your paperwork straight, kid
Get a lawyer and accountant just like I did
Don't blow your dough, 'cause you will see g's
But this game has no guarantees
Learn about publishing points, so you won't be blind
Learn to read everything you sign
Then you might have a chance
If not, bend over, pull down your pants
The game's hijacked
(Yeah don't they hear you, brother)
Yo, the rap game's hijacked
(Word)
I'm talkin 'bout a hijack
(Say it one more time, baby)
The rap game's hijacked
Check it
(Break it down for these niggas)
You can go gold and still owe the record label cash
Yo kid, check the math
Learn about the word 'recoup', troop
And stop walkin' round all hyped and souped
You ain't nothin' but somethin' to be used and worked
You ain't nothin' but a sucker to be duped and jerked
'Cause the fuckin' record label don't love ya, pal
They didn't love ya on the street and don't love ya now
They're out to make an end, friend
'Cause every dollar you make, they damn near make 10
They'll take you for everything you got
Or else they'll sign you and they put on the shelf to rot
I'm tryin to tell you what's up
You best to listen to this record even if you hate my fucking guts
'Cause I just can't stand around and watch rap get done
And my brothers ain't gettin' none
A nigga like me has gotta spit game
Nigga, get that cash flow.
Fuck that muthafuckin fame
'Cause the white man's rippin' us off once again
Real hip-hop, my man
Fool, the rap game's hijacked
You need to listen, nigga
The rap game's hijacked
Need to play this record about ten times
The rap game's hijacked
Black people don't own shit
The rap game's hijacked
Check it
R&B's hijacked
Black acting is hijacked
Just being black is hijacked
(Build, my nigga, build, my nigga)
Nigga
Stupid mothafuckas, they rippin' us off
You better get an end...
While the money's there, boy
Silly-ass bitch runnin' around with a gold chain
All niggas gotta get some real estate
Mothafucka
Come up
Fuck a bitch
Better get somethin' you can own, asshole
White man ain't givin up shit
Word o' life
Although I got a white engineer
But he's gettin' minimum wage
So it's cool...
Yeah
Shit's been hijacked

Рэп-игру угнали

Ага,
слишком много безбашенных ублюдков в этом бизнесе,
которые не получают свою законную добычу, детка.
Понимаешь, о чём я?
(Точно)
Врубись в технику.
(Ага)
Все вокруг треплются, что хип-хоп уже не тот.
Ублюдки увели игру.
Я знаю самых крупных шишек в этом бизнесе, и это не шутка,
половина из них на мели, и никто из них не курит.
(Голые факты, братан)
Я влез в эту хип-хоп игру
просто чтобы попытаться подцепить девчонку и получить немного дешёвой славы.
В ней никогда не было бабла,
так кто ж думал, что на ней можно заработать?
Просто ворваться в клуб со своей командой, а потом свалить.
Снять пару шкур, попонтоваться — вот и вся рэп-карьера.
Потом Run-D.M.C. сорвали куш,
получили кучу бабла, честное слово, запустили денежный поток.
Не так уж много рэперов зажигали на улицах,
когда хип-хоп был просто нарезками и битами.
Я видел "Wild Style", проникся атмосферой.
Я хочу быть МС, зажигать, зажигать, понимаешь, о чём я?
Я начал участвовать в рэп-баттлах,
прошивая своими хардкорными рифмами грудные клетки жалких МС.
Я подписал какой-то левый контракт,
даже не читал его, к чёрту.
Они выпустят мою пластинку,
я стану крутым, понимаешь, о чём я?
За первые 2 года я заработал около 300 баксов.
Эй, этот бизнес — отстой.
Но у меня появился ещё один шанс, и я всё сделал правильно.
Нанял адвоката и бухгалтера, теперь всё по закону.
Но многим не дадут второго шанса,
и их поимеют в этом бизнесе без всяких сюсюканий.
Вся игра в том, чтобы эксплуатировать молодых ребят из гетто.
Чистой воды сутенёрство, и им не стыдно.
И это дерьмо зашло слишком далеко.
100 хип-хоп лейблов, и у всех белые A&R.
Игру угнали.
Рэп-игру угнали.
Дай я расскажу тебе, как это случилось.
Пока все МС в игре
парились о том, что какой-то белый парень получит славу,
они вырыли фундамент.
Теперь позволь мне продемонстрировать.
Допустим, у тебя есть крутая группа из района,
несут всякую хрень, как будто они замышляют что-то нехорошее.
Ты приводишь их на лейбл.
И кто сидит за столом?
Какой-то еврейский мудак, который ни хрена не смыслит,
пытается рассказать вам, что такое уличный хит.
Всё идёт наперекосяк.
Это как если бы я рассказывал Джонни Кэшу, как петь про свою лошадь.
Вы едете в тур, белое агентство говорит, что вы слишком дикие.
Сбавьте обороты.
Все радио-диджеи помешаны на попсе,
так откуда этому ниггеру знать, что ставить?
То, от чего тебя начинает тошнить,
это когда тебя поносит какой-то угнанный журнал.
Мне плевать на этих ублюдков.
Я делаю этот трек, чтобы спасти своих хип-хоп братьев.
Разберись со своими документами, парень.
Найми адвоката и бухгалтера, как я.
Не просаживай своё бабло, потому что ты увидишь бабки,
но в этой игре нет никаких гарантий.
Узнай про издательские отчисления, чтобы не быть слепым.
Научись читать всё, что подписываешь.
Тогда у тебя может быть шанс.
Если нет, нагнись и спусти штаны.
Игру угнали.
(Да разве они тебя слышат, брат?)
Йоу, рэп-игру угнали.
(Вот именно)
Я говорю об угоне.
(Скажи это ещё раз, детка)
Рэп-игру угнали.
Проверь.
(Разъясни этим ниггерам)
Ты можешь получить "золото" и всё равно быть должен лейблу.
Эй, парень, проверь математику.
Узнай значение слова "возмещение", братан,
и перестань ходить таким расфуфыренным и напыщенным.
Ты всего лишь расходный материал, которым пользуются.
Ты всего лишь лох, которого обманывают и дёргают за ниточки.
Потому что грёбаный лейбл тебя не любит, приятель.
Они не любили тебя на улице и не любят тебя сейчас.
Они хотят нажиться, друг,
потому что с каждого твоего доллара они, чёрт возьми, зарабатывают почти 10.
Они обдерут тебя как липку,
или же подпишут с тобой контракт и положат на полку гнить.
Я пытаюсь рассказать тебе, что к чему.
Тебе лучше послушать эту запись, даже если ты ненавидишь меня всеми фибрами души.
Потому что я просто не могу стоять сложа руки и смотреть, как рэп уничтожают,
а мои братья ничего не получают.
Такой ниггер, как я, должен поделиться опытом.
Ниггер, обеспечь себе денежный поток.
К чёрту эту грёбаную славу,
потому что белый человек снова нас обдирает.
Настоящий хип-хоп, мой друг.
Дурак, рэп-игру угнали.
Тебе нужно послушать, ниггер.
Рэп-игру угнали.
Нужно проиграть эту запись раз десять.
Рэп-игру угнали.
Чернокожие ничего не имеют.
Рэп-игру угнали.
Проверь.
R&B угнали.
Чернокожих актёров угнали.
Просто быть черным — это уже угон.
(Развивайся, мой ниггер, развивайся, мой ниггер)
Ниггер.
Тупые ублюдки, они нас обдирают.
Тебе лучше получить свою долю...
Пока деньги есть, парень.
Глупая сучка бегает с золотой цепью.
Всем ниггерам нужно обзавестись недвижимостью.
Ублюдок.
Поднимайся.
К чёрту сучку.
Лучше обзаведись чем-то своим, придурок.
Белый человек ничего не отдаст.
Честное слово.
Хотя у меня есть белый звукорежиссёр,
но он получает минимальную зарплату,
так что всё круто...
Ага.
Дерьмо угнали.