Текст и перевод песни Ice-T - Squeeze the Trigger

Squeeze the Trigger

Yo Evil, what's up man? They be buggin',
They won't play our records on the radio, man, say we violent, man.
They need to look at the news,
You know what I'm sayin'? They need to kill that noise.
Man what you doin' with that up under your
Shirt? Aw, man, it's time we put some head out, word.
Let's get busy, E. Come on, home boy
Squeeze the trigger
Man I'm tired of this nonsense, sweatin' my crew,
Tryin' to come to the show,
Searchin' my car, man I'm sick of the cops
Rampage on the stage, my crew's in a rage
Searched my posse, found the Uzi but missed the 12 gauge
Maniac, I'm a rhyme brainiac,
Livin' on the edge of a razor, remember that
Cold rollin' thick as a shake, I'm rockin' hard as a quake
I can live on bread and water or lobster and steak
My mind's a riot gun, there ain't none bigger
About to unload the ammo, E squeeze the trigger
("You fight...") Got 'im! ("...to live.")
"Police still have no leads for the apprehension of [?]"
"Has it ever occured to you?
The president might be the one who wants you dead."
They say I'm violent, they should watch the T.V
You say I'm brutal, you should check your P.D
You made me, now your kids rave me
I rap about the life that the city streets gave me
Murder, intrigue, somebody must bleed
Miami Vice is small time, L.A.'s the big league
From the Rollin' '60s to the Nickerson G's
Pueblos, Grape Street, this is what I see
The Jungle, the '30s, the V.N.G
Life in L.A. ain't no cup of tea
And they be sayin' I'm illin', yo
Squeeze the trigger
Got 'im!
"Violence erupts at a Los Angeles hip-hop
Concert. Rap music is blamed for violence
Violence erupts at a New York
Hockey game. Hockey is blamed for violence
Violence breaks out at a European
Soccer game. Soccer is blamed for violence
Violence breaks out at a nuclear
Peace rally. Peace is blamed for violence."
I've been dogged out by cops, shackled and socked
Paid my dues to the streets, took my hard knocks
Disrespected by snobs, damn near trampled by mobs
Persecuted by squares workin' nine to five jobs
But like a panther I prowl, like a lion I growl
Learn to see behind my back like the head of an owl
I'm the voice of the youth, the prophet of truth
What I speak is reality though some may say ruth-
-Less tactics are takin' by me to awaken
People to life but I feel no fakin'
No jivin', no lyin', no frontin', no playin'
Say exactly what's up, understand what I'm sayin'
Ban me, try it, you might cause a riot
What the radio won't play, the underground will supply it
I'm an MC pirate that's loud, not quiet
Radical as they make'em, make a rule I'll defy it
Critics may say I'm wise, some may call my words lies
I've lived more in one day than they will in their lives
With most due respect the words I inject
Kick credit for realism and the truth I project
Because I could bust rhymes for fun, or cut MC's like a knife
But the topic I love is the drama of life
So don't diss me don't dare, I feel you should care
You may think I'm soft but you're just unaware
Of the wrath of the Ice enraged, prepare
For a true nightmare
Squeeze the trigger
Cops hate kids, kids hate cops, cops kill kids with warnin' shots
What is crime and what is not? What is justice? I think I forgot
We buy weapons to keep us strong
Reagan sends guns where they don't belong
The controversy is thick and the drag is strong
But no matter the lies we all know who's wrong
Homeless sleep on the city streets
Waitin' to die with nothin' to eat
While rich politicians soak their feet
In the pools at their ten million buck retreats
People hate people for color of face
No one had a choice in the race we were placed
A brother in Queens was beaten and chased
Murdered cold in the streets, a goddamn disgrace
Just because of his race, his life went to waste
And no one went to jail when the court heard the case
Justice or corruption? It's all interlaced
How can you swallow this? I can't stand the taste
Squeeze the trigger
I get paid for illin', cold makin' a killin'
My pockets keep fillin', I got dollars to the ceilin'
Got a safe in my floor, car got bullet-proof doors
Every time I rock the mic I leave you wishin' for more
Because my raps ain't bull, got cold stupid pull
You wanna eat my rhymes like candy, 'til your mind's over full
But most MC's today ain't got nothin' to say
A to the mother fuckin' K

Нажать на курок

Йоу, Злыдень, как делишки, мужик? Они бесятся,
Не крутят наши записи на радио, говорят, что мы жестокие.
Им нужно посмотреть новости,
Понимаешь, о чем я? Им нужно заткнуться.
Мужик, что это у тебя под
Рубашкой? О, мужик, пора кому-то снести башку, точно.
Давай займемся делом, Злыдень. Ну же, братан,
Нажать на курок
Мужик, я устал от этой ерунды, переживаю за свою команду,
Пытаются попасть на шоу,
Обыскивают мою машину, меня тошнит от копов.
Разнос на сцене, моя команда в ярости,
Обыскали мою банду, нашли Узи, но пропустили дробовик.
Маньяк, я рифмованный гений,
Живу на лезвии бритвы, запомни это.
Крутой, как коктейль, качаю жестко, как землетрясение,
Могу жить на хлебе и воде или на омарах и стейках.
Мой разум — дробовик, нет ничего мощнее,
Сейчас разряжу весь боезапас, Злыдень, нажать на курок.
("Ты борешься...") Попал! ("...чтобы жить.")
"У полиции до сих пор нет зацепок для задержания [?]"
"Тебе никогда не приходило в голову?
Что президент может быть тем, кто хочет твоей смерти."
Говорят, я жестокий, им стоит посмотреть телевизор.
Говоришь, я зверь, тебе стоит проверить свою полицию.
Вы меня создали, теперь ваши дети от меня фанатеют.
Я читаю рэп о жизни, которую мне дали городские улицы.
Убийство, интрига, кто-то должен истекать кровью.
"Полиция Майами" — мелочь, Лос-Анджелес — высшая лига.
От Rollin' 60s до Nickerson G's,
Pueblos, Grape Street, вот что я вижу.
Джунгли, 30-е, V.N.G,
Жизнь в Лос-Анджелесе — не чашка чая.
И они говорят, что я больной, йоу,
Нажать на курок.
Попал!
"Вспышка насилия на хип-хоп концерте в Лос-Анджелесе.
Рэп-музыку обвиняют в насилии.
Вспышка насилия на хоккейном матче в Нью-Йорке.
Хоккей обвиняют в насилии.
Вспышка насилия на европейском
Футбольном матче. Футбол обвиняют в насилии.
Вспышка насилия на митинге за ядерное
Разоружение. Мир обвиняют в насилии."
Меня травили копы, сковывали и били,
Заплатил свой долг улицам, получил свои шишки.
Меня не уважали снобы, чуть не растоптала толпа,
Преследовали ханжи, работающие с девяти до пяти.
Но как пантера я крадусь, как лев я рычу,
Научись видеть за моей спиной, как голова совы.
Я голос молодежи, пророк истины,
То, что я говорю — реальность, хотя некоторые могут сказать, безжалостные-
-ные тактики применяются мной, чтобы пробудить
Людей к жизни, но я не притворяюсь.
Не шучу, не лгу, не притворяюсь, не играю,
Говорю все как есть, понимаешь, о чем я?
Запретите меня, попробуйте, вы можете вызвать бунт.
То, что не крутят по радио, обеспечит андеграунд.
Я MC-пират, громкий, а не тихий,
Радикальный до мозга костей, создайте правило, я его нарушу.
Критики могут сказать, что я мудр, некоторые могут назвать мои слова ложью,
Я прожил за один день больше, чем они проживут за всю свою жизнь.
С должным уважением, слова, которые я вкладываю,
Заслуживают признания за реализм и правду, которую я показываю.
Потому что я мог бы читать рифмы ради забавы или резать MC, как нож,
Но тема, которую я люблю — это драма жизни.
Так что не оскорбляй меня, не смей, я чувствую, тебе стоит позаботиться,
Ты можешь думать, что я мягкий, но ты просто не знаешь
О гневе разъяренного Айс Ти, приготовься
К настоящему кошмару.
Нажать на курок.
Копы ненавидят детей, дети ненавидят копов, копы убивают детей предупредительными выстрелами.
Что такое преступление, а что нет? Что такое справедливость? Кажется, я забыл.
Мы покупаем оружие, чтобы оставаться сильными,
Рейган посылает оружие туда, где ему не место.
Споры жаркие, и сопротивление сильное,
Но несмотря на всю ложь, мы все знаем, кто неправ.
Бездомные спят на городских улицах,
Ждут смерти, им нечего есть,
Пока богатые политики мочат ноги
В бассейнах своих десятимиллионных убежищ.
Люди ненавидят людей за цвет кожи,
Никто не выбирал расу, в которой родился.
Братан в Квинсе был избит и преследован,
Хладнокровно убит на улице, чертово позорище.
Только из-за его расы его жизнь пошла прахом,
И никто не сел в тюрьму, когда суд рассмотрел дело.
Справедливость или коррупция? Все переплетено.
Как можно это проглотить? Я не выношу этого вкуса.
Нажать на курок.
Мне платят за то, что я крутой, хладнокровно делаю деньги,
Мои карманы наполняются, у меня доллары до потолка.
У меня сейф в полу, в машине пуленепробиваемые двери,
Каждый раз, когда я качаю микрофон, я оставляю тебя хотеть большего.
Потому что мой рэп — не фигня, он охрененно крутой,
Ты хочешь есть мои рифмы, как конфеты, пока твой разум не переполнится.
Но большинству MC сегодня нечего сказать,
От А до гребаной К.