Текст и перевод песни Ice-T - Where the S**t Goes Down

Where the S**t Goes Down

Ice-T, nigga
Representin
Strictly Westside, nigga!
South Central in the muthafuckin hiddouse
Check the technique, nigga!
Representin for my real niggas out there
Fuck all you buster-ass niggas!
Word!
Saturday night in L.A., time to play
My peoples hummin like a vibrator, gotta make crime pay
I'm packin two gats and I wish I could carry more
Might sound crazy
But I ran out of slugs before
Yeah
I know the feds watch me
But my vest clashes hard with the Versace
So I'm just rollin in the black five hun'
I used to lowride
Now it's just for fun
I had 5 cars
But now I got one
Hard to keep up ballin when you're on the run
I got two kg's in my trunk and a shovel
Stepped on the one
So now I gots double
The shovel's for drama
Need I say more?
Got the fat stash spot under my passenger floor
That's forty other strap
The automatic type
I gotta keep it close in case shit gets hype
Got a bitch in jail
She didn't snitch
She did three
I'ma have to roll solo till they set her free
Cause I got some other crimeys down
True G'sss
But they got all day
So now it's just me
And I'ma kick this slang until the day I die
I can't go straight
I won't even try
I'm stuck in the game
So don't ask me why
It's life in L.A!
I lowride and I sag and cuss
I cover my face with the rag and bust
Long Beach and Compton are some down-ass towns
But South Central L.A. is where the shit goes down
Now niggas like they credit and they like to get they loans on
So I hooked up with my boy who turns them phones on
He told me bout this nigga who won't pay
He also said he knew excactly where the muthafucka stay
So I went and got some homies I hang with
Some crazy muthafuckas who I used to bang with
We took a trip to his crib
I snatched his hoe and his kids
And this is what we did
I tied they punk ass up
I cracked the safe with an axe
And then the phones we cut
I didn't hurt his wife
But I promised next time that I would take her life
I shot a nigga in his neck for disrespect
Caught a body
Got a murder in Miami for a shoot-out at a party
Got blood in my trunk from a punk who squealed
Had a partner tried to play me and his cap I peeled
Now I rest with my finger on my heater
Hand on my beeper
A light sleeper
I lowride and I sag and cuss
I cover my face with the rag and bust
New York and Philly are some down-ass towns
But South Central L.A. is where my shit goes down
I lowride and I sag and cuss
I cover my face with the rag and bust
Frisco and Oakland are some down-ass towns
But South Central L.A. is where my shit goes down
I use to sling enough water you could float a boat
You could ski on the mountains of fuckin coke
But now most niggas serve chronic
So I let em check the bank, and then I'm all up on it
I serve em with a cute hoe
In a week they tell my bitches 'bout all they dough
Then I jack and I kill
The jack's for the money
The kill's for thrills!
I got 9'000 blacks that still serve crack
Got a bitch who works the Plaza too on the track
Got a GTA connection and I fence for jewels
Got some little kids that move my fuckin dope in schools
Got warrants for arrest in about 20 states
Got a bigger body count than fuckin Norman Bates!
I'm a killer!
Jacker!
Dealer!
Pimp supreme!
I'm livin out the hustler dream.
I lowride and I sag and cuss
I cover my face with the rag and bust
Houston and Atlanta are some down-ass towns
But South Central L.A. is where that shit goes down
Tonight I gotta meet this nigga from around the way
Some think he's cool
I think he's DEA!
He said he want it bad, he heard that I got it good
I bagged up ten ki's of flour and met him in the hood
I met him at my spot, cause I know it's cool
Pat him down on sight to remove his tool
I made him name 10 niggas he should know
But that still ain't shit in the game of blow!
He asked to see the dope
I asked to see the cash!
He reached for that briefcase too fast!
A fuckin pig!
Yo, he thought he had the chump
I had my nigga in the closet with a bull pump!
And now there's fuckin shot-up body all on the floor
But that's what the shovel's for...
I lowride and I sag and cuss
I cover my face with the rag and bust
Newark and Miami are some down-ass towns
But South Central L.A. is where my shit goes down!
I lowride and I sag and cuss
I cover my face with the rag and bust
Detroit and Chicago are some down-ass towns
But South Central L.A. is where that shit goes down!
I lowride and I sag and cuss
I cover my face with the rag and bust
D.C. and Cleveland are some down-ass towns
But South Central L.A. is where the shit goes down!
I lowride and I sag and cuss
I cover my face with the rag and bust
I know all my niggas live in down-ass towns
But South Central L.A. is where my shit goes down!

Là où ça craint vraiment

Ice-T, négro
Représentant
Strictement le Westside, négro!
South Central dans cette putain de maison
Mate la technique, négro!
Représentant pour mes vrais négros là-bas
Allez vous faire foutre, bande de bouffons!
Ouais!
Samedi soir à L.A., c'est l'heure de jouer
Mon peuple vibre comme un vibromasseur, faut faire payer le crime
Je trimballe deux flingues et j'aimerais en avoir plus
Ça peut paraître dingue
Mais j'ai déjà été à court de balles avant
Ouais
Je sais que les flics me surveillent
Mais mon gilet pare-balles jure avec le Versace
Alors je roule juste dans la noire 500
Je faisais du lowriding
Maintenant c'est juste pour le fun
J'avais 5 voitures
Maintenant j'en ai une
Difficile de continuer à briller quand t'es en cavale
J'ai deux kilos dans mon coffre et une pelle
J'ai marché sur un
Alors maintenant j'en ai le double
La pelle c'est pour les embrouilles
Besoin d'en dire plus?
J'ai la planque de malade sous le plancher passager
Y'a quarante autres flingues
Du genre automatique
Faut que je les garde à portée de main au cas où ça chauffe
J'ai une meuf en taule
Elle a pas balancé
Elle en a pris pour trois ans
Je vais devoir rouler solo jusqu'à ce qu'elle sorte
Parce que j'ai d'autres potes voyous
Des vrais G's
Mais ils ont toute la journée
Alors maintenant c'est juste moi
Et je vais continuer à dealer jusqu'à ma mort
Je peux pas devenir clean
J'essaierai même pas
Je suis coincé dans le game
Alors me demande pas pourquoi
C'est la vie à L.A.!
Je fais du lowriding, je porte le baggy et je jure
Je couvre mon visage avec le bandana et je tire
Long Beach et Compton sont des villes de ouf
Mais South Central L.A. c'est là où ça craint vraiment
Maintenant les négros aiment leur crédit et aiment avoir leurs prêts
Alors j'ai contacté mon pote qui débloque les téléphones
Il m'a parlé de ce négro qui veut pas payer
Il a aussi dit qu'il savait exactement où ce connard habitait
Alors je suis allé chercher des potes avec qui je traîne
Des putains de cinglés avec qui je faisais des coups avant
On a fait un saut chez lui
J'ai chopé sa pute et ses gosses
Et voilà ce qu'on a fait
Je les ai attachés, ces ordures
J'ai ouvert le coffre avec une hache
Et ensuite on a coupé les téléphones
J'ai pas touché à sa femme
Mais j'ai promis que la prochaine fois je la tuerais
J'ai tiré sur un négro dans le cou pour un manque de respect
J'ai chopé un corps
J'ai un meurtre à Miami pour une fusillade à une fête
J'ai du sang dans mon coffre, un idiot qui a parlé
Un partenaire a essayé de me doubler, je l'ai dégommé
Maintenant je me repose, le doigt sur mon flingue
La main sur mon bipeur
Un sommeil léger
Je fais du lowriding, je porte le baggy et je jure
Je couvre mon visage avec le bandana et je tire
New York et Philly sont des villes de ouf
Mais South Central L.A. c'est là que ça craint vraiment pour moi
Je fais du lowriding, je porte le baggy et je jure
Je couvre mon visage avec le bandana et je tire
Frisco et Oakland sont des villes de ouf
Mais South Central L.A. c'est là que ça craint vraiment pour moi
J'ai déjà écoulé assez de cocaïne pour faire flotter un bateau
Tu pourrais skier sur des montagnes de putain de coke
Mais maintenant la plupart des négros dealent de l'herbe
Alors je les laisse vérifier la thune, et après je me sers
Je les sers avec une jolie meuf
En une semaine elles racontent tout à mes putes
Ensuite je braque et je tue
Le braquage c'est pour le fric
Le meurtre c'est pour le frisson!
J'ai 9 000 blacks qui dealent encore du crack
J'ai une pute qui bosse au Plaza aussi sur le coup
J'ai une connexion à GTA et je recèle des bijoux
J'ai des gamins qui écoulent ma putain de dope dans les écoles
J'ai des mandats d'arrêt dans une vingtaine d'états
J'ai plus de cadavres à mon actif que ce putain de Norman Bates!
Je suis un tueur!
Un braqueur!
Un dealer!
Un mac suprême!
Je vis le rêve du hustler.
Je fais du lowriding, je porte le baggy et je jure
Je couvre mon visage avec le bandana et je tire
Houston et Atlanta sont des villes de ouf
Mais South Central L.A. c'est là que ça craint vraiment
Ce soir je dois rencontrer ce négro du coin
Certains pensent qu'il est cool
Je pense que c'est un agent de la DEA!
Il a dit qu'il en voulait, qu'il avait entendu dire que j'étais bien servi
J'ai emballé dix kilos de farine et je l'ai rencontré dans le quartier
Je l'ai rencontré à mon spot, parce que je sais que c'est sûr
Je l'ai fouillé pour lui retirer son flingue
Je lui ai fait donner 10 noms qu'il était censé connaître
Mais ça veut rien dire dans le business de la coke!
Il a demandé à voir la dope
J'ai demandé à voir le fric!
Il a tendu la main vers la mallette trop vite!
Un putain de flic!
Yo, il pensait avoir affaire à un idiot
J'avais mon pote dans le placard avec un fusil à pompe!
Et maintenant y'a un putain de corps criblé de balles sur le sol
Mais c'est pour ça que j'ai la pelle...
Je fais du lowriding, je porte le baggy et je jure
Je couvre mon visage avec le bandana et je tire
Newark et Miami sont des villes de ouf
Mais South Central L.A. c'est là que ça craint vraiment pour moi!
Je fais du lowriding, je porte le baggy et je jure
Je couvre mon visage avec le bandana et je tire
Détroit et Chicago sont des villes de ouf
Mais South Central L.A. c'est là que ça craint vraiment!
Je fais du lowriding, je porte le baggy et je jure
Je couvre mon visage avec le bandana et je tire
D.C. et Cleveland sont des villes de ouf
Mais South Central L.A. c'est là que ça craint vraiment!
Je fais du lowriding, je porte le baggy et je jure
Je couvre mon visage avec le bandana et je tire
Je sais que tous mes négros vivent dans des villes de ouf
Mais South Central L.A. c'est là que ça craint vraiment pour moi!