CAMICIA DI PAPÀ - Depha Beat , IceBoy Locke перевод на английский

CAMICIA DI PAPÀ

Balliamo soli nell'oscurità
Con la camicia di papà
Colorati come gli anni 80
Per le vie di Roma
Torniamo indietro per andare avanti
Proprio come la moda
Ricordi che sembrano odiarti sembrano di altri
Un po' come la storia

Roma sembra Miami ma 20 anni fa
Perdo di vista i miei frà come Gordie LaChance
Avessi avuto 20 anni 30 anni fa
Sarebbe tutto diverso oppure no forse chi lo sa
Swatch al polso
Salsa e coleslaw
Bianca snowball
Corri come in Baywatch brainwash
La nostra storia sembrano gli anni di piombo
Trappola dal cimitero e non è Yu-Gi-Oh
Parlo da solo come Rain Man
Hey man amen
Guerra interna Kramer contro Kramer
Compilation su cd misto a Slayer
Mr. Robot al pc Christian Slater
Finchè vivrò starò morendo
Finchè potrò farò di meglio
Guardo un cervo intento a fare il cervo
Mi concentro ma è da ricordo che apprezzo il momento
Sono stanco di spiegare leggimi il pensiero
Sono stanco di star male reggimi il pensiero
Non mi tatuo in faccia ma faccio sul serio
La mia voce dallo stereo e insieme a Grezzo volo via davvero

Balliamo soli nell'oscurità
Con la camicia di papà
Colorati come gli anni 80
Per le vie di Roma
Torniamo indietro per andare avanti
Proprio come la moda
Ricordi che sembrano odiarti sembrano di altri
Un po' come la storia

Questa è per gli ultimi attimi
Questa è per gli uomini fragili
Che non smussano gli angoli
É per l'amore l'amore dei vandali
Mi sembra un attimo vent'anni fa
Ricordo mi mancava mio papà
Avevo ancora quel pensiero leggero
Proprio qui sì dentro l'anima
Tu dimmi tutto questo passerà?
E rideremo come matti fra
Dimmi che tutto un giorno tornerà si
E canteremo nanana na na
E aspetto il giorno per sentirmi meglio
Con questo mio amico che m'ha letto dentro
E siamo sempre uno solo contro cento
E siamo sempre in volo sul cemento
Questa è per gli ultimi attimi
Questa è per gli uomini fragili
Che non smussano gli angoli
É per l'amore dei vandali

Balliamo soli nell'oscurità
Con la camicia di papà
Colorati come gli anni 80
Per le vie di Roma
Torniamo indietro per andare avanti
Proprio come la moda
Ricordi che sembrano odiarti sembrano di altri
Un po' come la storia

DAD'S SHIRT

We dance alone in the darkness
Wearing my dad's shirt
Colorful like the 80s
Through the streets of Rome
We go back to move forward
Just like fashion
Memories that seem to hate you, seem like someone else's
A bit like history

Rome looks like Miami but 20 years ago
I lose sight of my brothers like Gordie LaChance
If I had been 20, 30 years ago
Everything would be different or maybe not, who knows
Swatch on my wrist
Salsa and coleslaw
White snowball
Run like in Baywatch, brainwash
Our story looks like the Years of Lead
Trapped from the graveyard and it's not Yu-Gi-Oh
I talk to myself like Rain Man
Hey man, amen
Internal war, Kramer vs. Kramer
Compilation on CD mixed with Slayer
Mr. Robot on the PC, Christian Slater
As long as I live, I'll be dying
As long as I can, I'll do better
I watch a deer being a deer
I focus but it's from memory that I appreciate the moment
I'm tired of explaining, read my mind, girl
I'm tired of feeling bad, hold my thoughts, girl
I don't tattoo my face, but I'm serious
My voice from the stereo and together with Grezzo I really fly away

We dance alone in the darkness
Wearing my dad's shirt
Colorful like the 80s
Through the streets of Rome
We go back to move forward
Just like fashion
Memories that seem to hate you, seem like someone else's
A bit like history

This is for the last moments
This is for the fragile men
Who don't smooth the edges
It's for love, the love of vandals
It seems like a moment, twenty years ago
I remember, I missed my dad
I still had that light thought
Right here, yes, inside my soul
Tell me, will all this pass, love?
And we'll laugh like crazy, dear
Tell me that everything will come back one day, yes
And we'll sing nanana na na
And I wait for the day to feel better
With this friend of mine who read inside me
And we are always one against a hundred
And we are always flying over the concrete
This is for the last moments
This is for the fragile men
Who don't smooth the edges
It's for the love of vandals

We dance alone in the darkness
Wearing my dad's shirt
Colorful like the 80s
Through the streets of Rome
We go back to move forward
Just like fashion
Memories that seem to hate you, seem like someone else's
A bit like history