Текст и перевод песни IceBoy Locke - Lil Peep

Lil Peep

Sono un cimitero
Una presenza in un sogno altrui
Sono qui, davvero
Vivo nascosto negli angoli bui
Pensavo avrei detto addio alla parte di me
Che sente il peso di tutto ingestibile
Guido ma non sto guardando
Parli ma non sto ascoltando
Ti parlo ma non so se ha senso o se sto travisando
Un corpo estraneo una parola senza verso
Ho il senso di colpa come sesto senso
Penso al peggio a quello che può andare storto
Forse è meglio che sto zitto
Nuoto nel tuo volto assorto
Sono triste perché non so se valgo in fondo
Sono triste per me ma piango per il mondo
Vorrei fare il botto come i Duffer Brothers
Senza voce come Michael Myers
Lame nel cappello come Peaky Blinders
Sempre depresso come Nothing Nowhere
Vorrei fare il botto come i Duffer Brothers
Senza voce come Michael Myers
Lame nel cappello come Peaky Blinders
Sempre depresso come Nothing Nowhere

La vita non è un film
È come una playlist
A palla con Lil Peep
Sogni dentro ai jeans
Vorrei vive così
Come la voce sul beat
Lei è just like me
And it's all I need

Mordi il ghiaccio nel drink
Chiami e aspetti dopo il beep
Lil Peep awful things save that shit
Presto sarò solo un ricordo ora bruciami
Presto vivrò dentro i ricordi tu curami
Ma che cazzo ci faccio qui
I am a creep
Tu con le gote rosse come Bo Peep
Ferma così
Pieno di gioie eppure sono triste come Nothing Nowhere
Non so come non so manco dove
Scordati il mio amore
Scordati il mio amore
Passano le ore e tu scordati il mio nome
Non ti chiamo perché non so cosa dire
È il tuo compleanno ed io ti ho spezzato il cuore
Come Nothing Nowhere
Come Nothing Nowhere
Quando parte il drop tu scordati il mio nome

La vita non è un film
È come una playlist
A palla con Lil Peep
Sogni dentro ai jeans
Vorrei vive così
Come la voce sul beat
Lei è just like me
And it's all I need

Lil Peep

Je suis un cimetière
Une présence dans le rêve d'un autre
Je suis là, vraiment
Je vis caché dans les coins sombres
Je pensais avoir dit adieu à la partie de moi
Qui ressent le poids de tout, ingérable
Je conduis mais je ne regarde pas
Tu parles mais je n'écoute pas
Je te parle mais je ne sais pas si ça a du sens ou si je déforme tout
Un corps étranger, un mot sans vers
J'ai la culpabilité comme sixième sens
Je pense au pire, à ce qui peut mal tourner
Peut-être que je ferais mieux de me taire
Je nage dans ton visage absorbé
Je suis triste parce que je ne sais pas si je vaux quelque chose au fond
Je suis triste pour moi mais je pleure pour le monde
J'aimerais percer comme les Duffer Brothers
Sans voix comme Michael Myers
Des lames dans le chapeau comme les Peaky Blinders
Toujours déprimé comme Nothing Nowhere
J'aimerais percer comme les Duffer Brothers
Sans voix comme Michael Myers
Des lames dans le chapeau comme les Peaky Blinders
Toujours déprimé comme Nothing Nowhere

La vie n'est pas un film
C'est comme une playlist
À fond avec Lil Peep
Des rêves dans les jeans
J'aimerais vivre ainsi
Comme la voix sur le beat
Elle est juste comme moi (just like me)
Et c'est tout ce dont j'ai besoin (and it's all I need)

Tu mordis la glace dans ton verre
Tu appelles et attends après le bip
Lil Peep awful things, garde ça (save that shit)
Bientôt je ne serai plus qu'un souvenir, maintenant brûle-moi
Bientôt je vivrai dans les souvenirs, toi, guéris-moi
Mais qu'est-ce que je fous ici ?
Je suis un creep (I am a creep)
Toi, avec tes joues rouges comme Bo Peep
Reste comme ça
Plein de joies et pourtant je suis triste comme Nothing Nowhere
Je ne sais pas comment, je ne sais même pas où
Oublie mon amour
Oublie mon amour
Les heures passent et tu oublies mon nom
Je ne t'appelle pas parce que je ne sais pas quoi dire
C'est ton anniversaire et je t'ai brisé le cœur
Comme Nothing Nowhere
Comme Nothing Nowhere
Quand le drop démarre, tu oublies mon nom

La vie n'est pas un film
C'est comme une playlist
À fond avec Lil Peep
Des rêves dans les jeans
J'aimerais vivre ainsi
Comme la voix sur le beat
Elle est juste comme moi (just like me)
Et c'est tout ce dont j'ai besoin (and it's all I need)